#1964488
Beidh cinneadh Amas/Gan Amas (Hit/No-Hit) an chuardaigh AFIS cinn scríbe sa fhreagairt.
The response will contain the HIT/No-HIT decision of the destination AFIS search.
Filter results
Collections
437 results in 103 documents
#281931
| Ardteicneolaíocht (AT)
| High-technology (HIT)
#595596
I gcás amas a bheith ann, tarchuirfidh an Lárchóras na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 11(a) go (k).
Where there is a hit, the Central System shall transmit the data referred to in Article 11(a) to (k) for all the data sets corresponding to the hit.
#709842
I gcás braite, tionscnóidh Eurojust an nós imeachta trína bhféadfar an fhaisnéis arbh chúis leis an mbrath a roinnt, i gcomhréir leis an gcinneadh ó sholáthraí na faisnéise do Europol, agus sa mhéid go bhfuil gá leis na sonraí is cúis leis an mbrath chun go ndéanfadh Eurojust nó OLAF a gcuid cúraimí, faoi seach, a chomhlíonadh, agus sa mhéid sin amháin.
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of Eurojust's or OLAF's tasks.
#1718252
Déanfaidh Lárchóras ETIAS uathphróiseáil ar na comhaid iarratais chun amas nó amais a bhrath.
The application files shall be automatically processed by the ETIAS Central System to identify hit(s).
#1718536
Beidh sé de rogha ag aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach bratach a chur i gceangal lena léiriú do na húdaráis teorann agus d’údaráis eile ag a bhfuil rochtain ar na sonraí i Lárchóras ETIAS go ndearnadh measúnú ar amas sonrach a fuarthas agus an t-iarratas á phróiseáil agus gur fíoraíodh gur amas bréagach a bhí san amas sin nó gur léiríodh leis an bpróiseáil láimhe nach raibh forais le diúltú an údaraithe taistil.
The ETIAS National Unit of the Member State responsible shall have the possibility to add a flag indicating to border authorities and other authorities with access to the data in the ETIAS Central System that a specific hit triggered during the processing of the application has been assessed and that it has been verified that the hit constituted a false hit or that the manual processing has shown that there were no grounds for the refusal of the travel authorisation.
#1719453
I gcás braite, tionscnóidh Europol an nós imeachta trína bhféadfar an fhaisnéis arbh chúis leis an mbrath a roinnt, i gcomhréir leis an gcinneadh ó sholáthraí na faisnéise do Europol, agus sa mhéid go bhfuil gá leis na sonraí is cúis leis an mbrath chun go ndéanfadh an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta cúraimí a bhaineann le ETIAS a chomhlíonadh, agus sa mhéid sin amháin.
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of the European Border and Coast Guard Agency tasks related to ETIAS.
#1724545
Beidh rochtain indíreach ag Eurojust ar bhonn córas “amas a fháil/gan amas a fháil” ar fhaisnéis i gcóras bainistithe cásanna OIPE.
Eurojust shall have indirect access to information in the EPPO’s case management system on the basis of a hit/no-hit system.
#1724547
Déanfaidh Eurojust na bearta is iomchuí chun a chur ar chumas OIPE rochtain dhíreach a bheith aici ar fhaisnéis ina chóras bainistithe cásanna ar bhonn córas “amas a fháil/gan amas a fháil”.
Eurojust shall take appropriate measures to enable the EPPO to have indirect access to information in its case management system on the basis of a hit/no-hit system.
#1726598
ciallaíonn “amas” amas mar a shainmhínítear i bpointe (8) d'Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2018/1861;
a ‘hit’ means a hit as defined in point (8) of Article 3 of Regulation (EU) 2018/1861;
#1726632
an beart atá le déanamh i gcás amas;
the action to be taken in the case of a hit;
#1726972
nuair a thagtar ar amas chun gur féidir an ghníomhaíocht iomchuí a dhéanamh;
following a hit in order to allow the appropriate action to be taken;
#1726985
ciallaíonn “amas” aon mheaitseáil a chomhlíonann na critéir seo a leanas:
a ‘hit’ means any match which fulfils the following criteria:
#1727210
an beart atá le déanamh i gcás amas;
the action to be taken in the case of a hit;
#1728014
nuair a thagtar ar amas chun gur féidir an ghníomhaíocht iomchuí a dhéanamh;
following a hit in order to allow the appropriate action to be taken;
#1728026
ciallaíonn “amas” aon mheaitseáil a chomhlíonann na critéir seo a leanas:
a ‘hit’ means any match which fulfils the following criteria:
#1728255
an beart atá le déanamh i gcás amas a fháil;
the action to be taken in the case of a hit;
#1728655
I gcás amas a bheith faighte agus go ndearnadh na mionsonraí faoin seoladh a chur ar aghaidh chuig an mBallstát eisiúna agus go ndéantar na mionsonraí céanna faoin seoladh a nochtadh le hamas ina dhiaidh sin sa Bhallstát fhorghníomhaitheach céanna, déanfar an t-amas a thaifeadadh sa Bhallstát forghníomhaitheach ach ní dhéanfar na mionsonraí faoin seoladh ná an fhaisnéis fhorlíontach a athsheoladh chuig an mBallstát eisiúna.
In the event of a hit where the address details were forwarded to the issuing Member State and a subsequent hit in the same executing Member State reveals the same address details, the hit shall be recorded in the executing Member State but neither the address details nor supplementary information shall be resent to the issuing Member State.
#1754598
Déanfar iarratais atá faoi réir foláirimh nó amais a chur ar aghaidh chuig an mBallstát freagrach nó na Ballstáit fhreagracha.
Applications subject to an alert or hit will be forwarded to the Member State(s) responsible.
#1754923
Dá réir sin, ba cheart aon amas a thagann as an gcomparáid sin a stóráil in SIS.
Accordingly, any hit resulting from this comparison should be stored in the SIS.
#1755024
Stórálfar in SIS aon amas a bheidh ina thoradh ar an gcomparáid sin.
Any hit resulting from this comparison shall be stored in the SIS.
#1755138
I gcás amas a bheith ann, tionscnóidh Europol an nós imeachta trína bhféadfar an fhaisnéis ba chúis leis an amas a chomhroinnt, i gcomhréir leis an gcinneadh ó sholáthraí na faisnéise do Europol, agus gan í a chomhroinnt ach amháin a mhéid is gá na sonraí is cúis le brath an amais chun go ndéanfadh an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta cúraimí a bhaineann le ETIAS.
In the case of a hit, Europol shall initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol, and only to the extent that the data generating the hit are necessary for the performance of the European Borders and Coast Guard Agency tasks related to ETIAS.
#1757206
I gcás amas a bheith faighte i mBallstát agus go ndearnadh na mionsonraí faoin seoladh a chur ar aghaidh chuig an mBallstát eisiúna agus go ndéantar na mionsonraí céanna faoin seoladh a nochtadh le hamas ina dhiaidh sin sa Bhallstát sin, déanfar an tamas a logáil sa Bhallstát forghníomhúcháin ach ní dhéanfar na mionsonraí faoin seoladh ná an fhaisnéis fhorlíontach a athsheoladh chuig an mBallstát eisiúna.
Where a hit has been achieved in a Member State and the address details were forwarded to the issuing Member State and a subsequent hit in that Member State reveals the same address details the hit shall be logged in the executing Member State but neither the address details nor supplementary shall be resent to the issuing Member State.
#1757739
(2)nuair a thagtar ar amas chun gur féidir an ghníomhaíocht iomchuí a dhéanamh;
(2)following a hit in order to allow the appropriate action to be taken;
#1757748
(g)ciallaíonn 'amas' in SIS:
(g)a ‘hit’ in SIS means:
#1761912
Ina theannta sin, trí “fheidhmiúlacht na brataí amais” a chur leis an stóras coiteann sonraí céannachta, d’fhéadfaí a sheiceáil an ann (nó nach ann) do shonraí in aon cheann de na córais atá cumhdaithe ag an stóras coiteann sonraí céannachta trí fhógra simplí amais/gan amas.
In addition, by adding a ‘hit-flag functionality’ to the CIR it would be possible to check the presence (or non-existence) of data in any of the systems covered by the CIR through a simple hit/no-hit notification.
#1762270
Chuirfí bratach leis an gcóras lena mbaineann ar an gcaoi sin, tar éis fíorú uathoibrithe a fháil go bhfuil amas sa chóras (feidhmiúlacht na brataí amais, mar a thugtar air).
The concerned system would thus be flagged following the automated verification of the presence of a hit in the system (a so-called hit-flag functionality).
#1762400
(22)ciallaíonn "amas" go bhfuil meaitseáil amháin nó níos mó ann;
(22)‘hit’ means the confirmation of one match or several matches;
#1762593
I gcas ina bhfaighfear iliomad amas, cruthófar nasc idir na sonraí ar fad a thionscain amas.
Where several hits are reported, a link shall be created between all data triggering the hit.
#1763952
Coincheap nua i dtaobh príobháideacht trí dhearadh a chuireann srian le rochtain ar na sonraí uile trína teorannú d’fhógra ‘amas/gan amas’ a léiríonn gurb ann (nó nach ann) do shonraí agus sin amháin.
New privacy-by-design concept that restricts the access to all data by limiting it to a mere ‘hit/no-hit’ notification, indicating the presence (or non-presence) of data.
#1764135
Ina theannta sin, trí “fheidhmiúlacht na brataí amais” a chur leis an stóras coiteann sonraí céannachta, d’fhéadfaí a sheiceáil an ann (nó nach ann) do shonraí in aon cheann de na córais atá cumhdaithe ag an stóras coiteann sonraí céannachta trí fhógra simplí amais/gan amas.
In addition, by adding a ‘hit-flag functionality’ to the CIR it would be possible to check the presence (or non-existence) of data in any of the systems covered by the CIR through a simple hit/no-hit notification.
#1764557
Chuirfí bratach leis an gcóras lena mbaineann ar an gcaoi sin, tar éis fíorú uathoibrithe a fháil go bhfuil amas sa chóras (feidhmiúlacht na brataí amais, mar a thugtar air).
The concerned system would thus be flagged following the automated verification of the presence of a hit in the system (a so-called hit-flag functionality).
#1764703
(22)ciallaíonn "amas" go bhfuil meaitseáil amháin nó níos mó ann;
(22)‘hit’ means the confirmation of one match or several matches;
#1764916
I gcas ina bhfaighfear iliomad amas, cruthófar nasc idir na sonraí ar fad a thionscain amas.
Where several hits are reported, a link shall be created between all data triggering the hit.
#1765984
Coincheap nua i dtaobh príobháideacht trí dhearadh a chuireann srian le rochtain ar na sonraí uile trína teorannú d’fhógra ‘amas/gan amas’ a léiríonn gurb ann (nó nach ann) do shonraí agus sin amháin.
New privacy-by-design concept that restricts the access to all data by limiting it to a mere ‘hit/no-hit’ notification, indicating the presence (or non-presence) of data.
#1791111
I gcás ina ndéantar meaitseáil idir na sonraí atá ar taifead sa lárchóras agus na sonraí a d'úsáid an Ballstát chun cuardach a dhéanamh (amas), ba cheart an fhaisnéis chéannachta dár taifeadadh amas a chur ar fáil in éineacht leis an amas féin.
In the event that there is a match between data recorded in the central system and those used for search by a Member State (hit), the identity information against which a hit was recorded should be provided together with the hit.
#1879364
Tá earnáil an iompair buailte go han-dona ag géarchéim COVID-19.
The COVID-19 crisis has hit the transport sector exceptionally hard.
#1898838
Chuige sin, ba cheart don Oifig agus do OIPE úsáid a bhaint as feidhmeanna “amas a fháil/gan amas a fháil” ina gcórais bainistithe cásanna faoi seach.
To that end, the Office and the EPPO should make use of the hit/no-hit functions in their respective case management systems.
#1899220
Beidh rochtain neamhdhíreach ag an Oifig ar chóras bainistithe cásanna OIPE ar bhonn córas ‘amas a fháil/gan amas a fháil’.
The Office shall have indirect access to information in the EPPO’s case management system on the basis of a hit/no-hit system.
#1899222
Déanfaidh an Oifig bearta iomchuí ionas go mbeidh rochtain ag OIPE ar fhaisnéis ina córas bainistithe cásanna ar bhonn córas 'amas a fháil/gan amas a fháil’.
The Office shall take appropriate measures to enable the EPPO to have access to information in its case management system on the basis of a hit/no-hit system.
#1943963
Ba dhona go mór mór an buille a buaileadh ar FBManna mar thoradh ar ghéarchéim COVID-19.
SMEs have been particularly badly hit by the COVID-19 crisis.
#1964166
Má tá treo = A (Freagra) AGUS toradh ≠ H (Amas) folamh
If direction = A (Answer) AND result ≠ H (HIT) empty
#1964167
I gcás HIT PROFILE_ID na próifíle iarrthaí
In case of a HIT PROFILE_ID of the requesting profile
#1964168
Cáilíocht an Amais
Quality of HIT
#1964175
Cas ‘AMAS ar bith’:
Case "No-HIT":
#1964177
Cas ‘AMAS’:
Case "HIT":
#1964181
AMAS maille le Diallas (Micrea-athraitheach)
HIT with Deviation (Microvariant)
#1964182
AMAS maille le mímheaitseáil
HIT with mismatch
#1964186
Amas
HIT
#1964187
Amas ar bith
No-HIT