Is é seo a leanas a bheidh i gceist leis an gCóimheas Feidhmíochta Le linn Úsáide (IUPR) de mhonatóir sonrach M de chórais DAB agus d’fheidhmiú le linn úsáide na bhfeisteas rialaithe truaillithe:
The In-Use Performance Ratio (IUPR) of a specific monitor M of the OBD systems and in-use performance of pollution control devices shall be:
I gcás cineálcheaduithe nua agus feithiclí nua, beidh IUPR de 0.1 nó níos mó ag an monatóir a éilítear le mír 3.3.4.7. d’Iarscríbhinn 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 83 UNECE, go ceann trí bliana tar éis na ndátaí a shonraítear in Airteagal 10(4) agus (5) de Rialachán (CE) Uimh. 715/2007, faoi seach.
For new type approvals and new vehicles the monitor required by paragraph 3.3.4.7. of Annex 11 to UN/ECE Regulation No 83 shall have an IUPR greater or equal to 0,1 until three years after the dates specified in Article 10(4) and (5) of Regulation (EC) No 715/2007 respectively.
Léireoidh an monaróir don údarás ceadaithe agus, arna iarraidh sin, don Choimisiún, go bhfuil na coinníollacha staidrimh sin á gcomhlíonadh i gcás gach monatóir a cheanglaítear ar an gcóras OBD a thuairisciú i gcomhréir le mír 7.6. d’Fhoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 83 tráth nach déanaí ná 18 mhí tar éis don chéad chineál feithicle le IUPR in aicme OBD teacht isteach sa mhargadh agus gach 18 mhí ina dhiaidh sin.
The manufacturer shall demonstrate to the approval authority and, upon request, to the Commission that these statistical conditions are satisfied for all monitors required to be reported by the OBD system in accordance with paragraph 7.6. of Appendix 1 to Annex 11 to Regulation No 83 not later than 18 months after the entry onto the market of the first vehicle type with IUPR in an OBD family and every 18 months thereafter.
I dteannta na gceanglas a leagtar amach in Iarscríbhinn II agus gan beann ar thoradh an iniúchta a thuairiscítear i Roinn 2 d’Iarscríbhinn II, cuirfidh an t-údarás a bhfuil an ceadú á dheonú aige an tseiceáil comhréireachta inseirbhíse le haghaidh IUPR i bhfeidhm mar a thuairiscítear i bhFoscríbhinn 1 a ghabhann le hIarscríbhinn II i líon iomchuí cásanna a chinnfear go randamach.
In addition to the requirements set out in Annex II and regardless of the result of the audit described in Section 2 of Annex II, the authority granting the approval shall apply the in-service conformity check for IUPR described in Appendix 1 to Annex II in an appropriate number of randomly determined cases.