#1920300
Ní eiseofar teachtaireachtaí IVI níos minice ná dhá uair in aghaidh na bliana.
The number of releases of the IVI messages shall be limited to two per year.
Filter results
Collections
10 results in 1 document
#1920281
Ba cheart don mhonaróir agus don údarás ceadaithe úsáid a bhaint as teachtaireachtaí caighdeánaithe faisnéise tosaigh faoi fheithiclí (IVI) a d’fhorbair an páirtí oibriúcháin atá ainmnithe ag EUCARIS, chun na deimhnithe comhréireachta a mhalartú mar shonraí struchtúraithe i bhformáid leictreonach.
The manufacturer and the approval authority should use the standardised Initial Vehicle Information (IVI) messages developed by the EUCARIS nominated party for operation, for their exchange as structured data in electronic format.
#1920294
Áireofar i dteachtaireachtaí IVI sonraí uile an deimhnithe comhréireachta i bhformáid pháipéir dá dtagraítear in Airteagal 36(1) de Rialachán (AE) 2018/858.
The IVI messages shall include all data elements of the certificate of conformity in paper format referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) 2018/858.
#1920301
Déanfaidh an Coimisiún an leagan leasaithe de theachtaireachtaí IVI agus na dátaí eisiúna bliantúla atá beartaithe ag EUCARIS a chur in iúl don Fhóram.
The Commission shall communicate to the Forum the amended version of the IVI messages and EUCARIS’s annual planned release dates.
#1920293
Chun na deimhnithe comhréireachta a mhalartú mar shonraí struchtúraithe i bhformáid leictreonach, bainfidh an monaróir agus an t-údarás ceadaithe úsáid as teachtaireachtaí caighdeánaithe faisnéise tosaigh faoi fheithiclí (IVI) a d’fhorbair an páirtí oibriúcháin atá ainmnithe ag EUCARIS.
The manufacturer and the approval authority shall use the standardised Initial Vehicle Information (IVI) messages developed by the EUCARIS nominated party for operation, for the exchange of the certificates of conformity as structured data in electronic format.
#1920298
Déanfaidh an páirtí oibriúcháin atá ainmnithe ag EUCARIS na leasuithe is gá dá dtagraítear i mír 1 ar theachtaireachtaí IVI laistigh de 3 mhí ón dáta a fhoilseofar na leasuithe ar an deimhniú comhréireachta i bhformáid pháipéir dá dtagraítear in Airteagal 36(1) de Rialachán (AE) 2018/858 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
The EUCARIS nominated party for operation shall make the necessary amendments referred to in paragraph 1 in the IVI messages within 3 months of the publication date in the Official Journal of the European Union of the amendments to the certificate of conformity in paper format referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) 2018/858.
#1920299
I bhforléargas bliantúil beartóidh an páirtí oibriúcháin atá ainmnithe ag EUCARIS an dáta nó na dátaí a eiseofar an leagan leasaithe de theachtaireachtaí IVI a leagtar síos i gcomhréir le mír 2 agus cuirfidh sé an Fóram agus an Coimisiún ar an eolas faoin dáta nó faoi na dátaí sin ag tús gach bliana.
The EUCARIS nominated party for operation shall plan the release date or dates of the amended version of the IVI messages established in accordance with paragraph 2 in an annual overview and inform the Forum and the Commission thereof at the beginning of each year.
#1920302
Cuirfidh údaráis cheadaithe, údaráis um fhaireachas margaidh agus údaráis chlárúcháin na mBallstát agus na monaróirí an leagan leasaithe de theachtaireachtaí IVI chun feidhme ina gcuid córas laistigh de 12 mhí ón dáta a fhoilseofar na leasuithe ar an deimhniú comhréireachta i bhformáid pháipéir dá dtagraítear in Airteagal 36(1) de Rialachán (AE) 2018/858 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
The approval authorities, market surveillance authorities, registration authorities of the Member States and the manufacturers shall implement the amended version of the IVI messages in their respective systems within 12 months of the publication date in the Official Journal of the European Union of the amendments to the certificate of conformity in paper format referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) 2018/858.
#1920303
Ar na teachtaireachtaí is déanaí lena léirítear na leasuithe is déanaí ar an deimhniú comhréireachta i bhformáid pháipéir dá dtagraítear in Airteagal 36(1) de Rialachán (AE) 2018/858 a bhunófar an deimhniú comhréireachta a chuirfidh na monaróirí ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 1(1).
The certificate of conformity that the manufacturer makes available in accordance with Article 1(1) shall be based on the most recent IVI messages reflecting the latest amendments to the certificate of conformity in paper format referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) 2018/858.
#1920304
Le linn dó dátaí cur i bhfeidhm na leasuithe ar an deimhniú comhréireachta i bhformáid pháipéir dá dtagraítear in Airteagal 36(1) de Rialachán (AE) 2018/858 a chinneadh, cuirfidh an Coimisiún na dátaí bliantúla a bheartaítear teachtaireachtaí IVI a eisiúint san áireamh.
The Commission shall determine the dates of application of the amendments to the certificate of conformity in paper format referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) 2018/858 by taking into consideration the annual planned release dates of the IVI messages.