#1777607
ciallaíonn ‘íomhá den aghaidh’ íomhá dhigiteach d’aghaidh duine;
“facial image” means a digital image of a person’s face;
Filter results
Collections
758 results in 200 documents
#1791185
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhá dhigiteach d'aghaidh duine;
‘facial image’ means a digital image of a person's face;
#2094038
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhá digiteach den aghaidh;
‘facial image’ means digital image of the face;
#2994888
In ionad na híomhá i roinn 4.1 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 4.1 by the following image:
#2994889
In ionad na híomhá i roinn 4.2 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 4.2 by the following image:
#2994890
In ionad na híomhá i roinn 4.3 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 4.3 by the following image:
#2994891
In ionad na híomhá i roinn 4.4 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 4.4 by the following image:
#2994892
In ionad na híomhá i roinn 4.5 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 4.5 by the following image:
#2994893
In ionad na híomhá i roinn 4.6 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 4.6 by the following image:
#2994894
In ionad na híomhá i roinn 5.1 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 5.1 by the following image:
#2994895
In ionad na híomhá i roinn 5.2 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 5.2 by the following image:
#2994896
In ionad na híomhá i roinn 5.3 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 5.3 by the following image:
#2994897
In ionad na híomhá i roinn 5.4 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 5.4 by the following image:
#2994898
In ionad na híomhá i roinn 5.5 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 5.5 by the following image:
#2994899
In ionad na híomhá i roinn 5.6 cuir isteach an íomhá seo a leanas:
replace the image in section 5.6 by the following image:
#1672751
Cé is moite de na náisiúnaigh tríú tír ar cláraíodh sainchomhad ina leith cheana in EES, i gcás ina bhfuil íomhá d’aghaidh sa doiciméad taistil a bhfuil taifead uirthi sa mheán leictreonach stórála (slis) agus ina bhfuil sé indéanta go teicniúil rochtain a fháil ar an íomhá den aghaidh sin, beidh sé ina chuid den fhíorú sin an íomhá sin den aghaidh a fhíorú, trí chomparáid a dhéanamh go leictreonach idir an íomhá sin den aghaidh agus an íomhá bheo d’aghaidh an náisiúnaigh tríú tír lena mbaineann.
With the exception of third-country nationals for whom an individual file is already registered in the EES, where the travel document contains a facial image recorded in the electronic storage medium (chip) and that facial image can be technically accessed, this verification shall include the verification of that facial image, by comparing electronically that facial image with the live facial image of the third-country national concerned.
#1672764
Cé is moite de na náisiúnaigh tríú tír a gcláraítear sainchomhad ina leith cheana in EES, i gcás ina bhfuil íomhá d’aghaidh sa doiciméad taistil a bhfuil taifead uirthi sa mheán leictreonach stórála (slis) agus má tá sé indéanta go teicniúil rochtain a fháil ar an íomhá sin den aghaidh, beidh sé ina chuid den fhíorú sin an íomhá sin den aghaidh a fhíorú, trí chomparáid a dhéanamh go leictreonach idir an íomhá sin den aghaidh agus an íomhá bheo d’aghaidh an náisiúnaigh tríú tír lena mbaineann.
With the exception of third-country nationals for whom an individual file is already registered in the EES, where the travel document contains a facial image recorded in the electronic storage medium (chip) and that facial image can be technically accessed, this verification shall include the verification of that facial image, by comparing electronically that facial image with the live facial image of the concerned third-country national.
#312227
(d) páirt a ghlacadh i léamh na meán taifeadta, cé is moite de thaifeadáin gutha nó taifeadáin íomhá ó chró an phíolóta;
(d) participate in the read-outs of recorded media, except cockpit voice or image recorders;
#346395
ceanglais cháilíochta agus comhchaighdeáin theicniúla don íomhá den éadan agus do na méarloirg.".
requirements for quality and common technical standards for the facial image and the fingerprints.";
#346409
chomh fada agus a bhaineann leis an iomhá den éadan:
as regards the facial image:
#627681
Le híomhá phriontála
With printing image
#628409
Le haghaidh feiniméin seachas fuaim nó íomhá a atáirgeadh
For reproducing phenomena other than sound or image
#628592
tiontóirí agus dianaitheoirí físe;
image converters and intensifiers;
#628972
Cáblaí seoltóra íomhá
Image conductor cables
#629016
Teilgeoirí íomhá seachas teilgeoirí cineamatagrafaíocha;
Image projectors, other than cinematographic;
#629020
Teilgeoirí eile íomhá
Other image projectors
#744624
má beartaíodh iad chun dáileadh radachógas in vivo a shamhlú; agus
if they are intended to image in vivo distribution of radiopharmaceuticals; or
#756232
Na litreacha ‘EU’ agus éifeacht íomha folaigh acu a bheidh sa bhosca seo.
This box shall contain the letters “EU” with a latent image effect.
#1620826
scathánsamhail
mirror-image
#1647577
a bhfuil curtha go mór acu le híomhá na hÉireann thar lear
which have all so greatly enhanced Irelands image abroad
#1647578
a bhfuil curtha go níor acu le híomhá na hÉireann thar lear
which have all so greatly enhanced Irelands image abroad
#1652193
Trealamh atá deartha i gcomhair “feabhsú íomhánna”;
Equipment designed for “image enhancement”;
#1652378
Feadáin um dhianú íomhánna agus comhpháirteanna atá saindeartha lena n-aghaidh, mar a leanas:
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
#1652382
Déantar aimpliú leictreonach ar íomhánna leo trí aon cheann díobh seo a leanas:
Electron image amplification using any of the following:
#1652408
Is éard atá i gceist le ‘hamharc díreach’ trealamh íomháithe lena léirítear amharcíomhá don bhreathnóir daonna gan í a thiontú ina comhartha leictreonach lena taispeáint ar scáileán teilifíse, agus nach féidir an íomhá a thaifeadadh nó a stóráil go fótagrafach, go leictreonach nó ar aon bhealach eile.
‘Direct view’ refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
#1652451
Ní ionchorpraítear iontu taispeáint ‘amhairc dhírigh’ nó taispeáint íomhá leictreonaí;
Not incorporating a ‘direct view’ or electronic image display;
#1652452
Níl aon áis iontu lena bhféadfaí íomhá infheicthe a fháil den réimse amhairc atá aimsithe;
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
#1652712
Tá na feadáin um dhianú íomhánna acu atá sonraithe in 6A002.a.2.a.;
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.;
#1653031
Níl aon áis iontu lena bhféadfaí íomhá infheicthe a fháil den réimse amhairc atá aimsithe;
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view;
#1672779
tá sa doiciméad taistil íomhá den aghaidh a bhfuil taifead uirthi sa mheán leictreonach stórála (slis) agus a bhfuil sé indéanta go teicniúil don chóras féinfhreastail rochtain a fháil uirthi sa chaoi is gur féidir céannacht shealbhóir an doiciméid taistil a fhíorú trí chomparáid a dhéanamh idir an íomhá den aghaidh atá ar taifead sa mheán leictreonach stórála (slis) agus an íomhá bheo dá aghaidh nó dá haghaidh; más indéanta go teicniúil agus go dleathach é, is féidir an fíorú sin a dhéanamh trí fhíorú a dhéanamh ar na méarloirg bheo i gcomparáid leis na méarloirg a taifeadadh sa mheán leictreonach stórála (slis) atá sa doiciméad taistil.
the travel document contains a facial image recorded in the electronic storage medium (chip) which can be technically accessed by the self-service system so as to verify the identity of the holder of the travel document by comparing the facial image recorded in the electronic storage medium (chip) with his or her live facial image; if technically and legally possible, this verification may be done by verifying the live fingerprints against the fingerprints recorded in the electronic storage medium (chip) of the travel document.
#1672792
gurb ionann an íomhá bheo d’aghaidh an duine lena mbaineann agus an íomhá den aghaidh a bailíodh tríd an gcóras féinfhreastail, agus
that the live facial image of the person concerned corresponds to the facial image that was collected though the self service system, and
#1672803
tá sa doiciméad taistil íomhá den aghaidh a bhfuil taifead uirthi sa mheán leictreonach stórála (slis) agus a bhfuil sé indéanta go teicniúil don chóras féinfhreastail rochtain a fháil uirthi sa chaoi is gur féidir céannacht shealbhóir an doiciméid taistil a fhíorú, trí chomparáid a dhéanamh idir an íomhá sin den aghaidh leis an íomhá bheo dá aghaidh nó dá haghaidh; agus
the travel document contains a facial image recorded in the electronic storage medium (chip) which can be technically accessed by the self-service system so as to verify the identity of the holder of the travel document, by comparing that facial image with his or her live facial image; and
#1673224
ciallaíonn “íomhá den aghaidh” íomhánna digiteacha den aghaidh;
‘facial image’ means digital images of the face;
#1673225
ciallaíonn “sonraí bithmhéadracha” sonraí méarlorg agus íomhá den aghaidh;
‘biometric data’ means fingerprint data and facial image;
#1673387
Íomhá d’aghaidh na náisiúnach tríú tír
Facial image of third-country nationals
#1673390
I gcásanna den sórt sin, cuirfear an íomhá den aghaidh isteach sa sainchomhad tar éis fíorú leictreonach a dhéanamh go bhfuil an íomhá den aghaidh atá cláraithe i slis eMRTD ag teacht leis an íomhá bheo d’aghaidh an náisiúnaigh tríú tír lena mbaineann.
In such cases, the facial image shall only be inserted into the individual file after electronic verification that the facial image recorded in the chip of the eMRTD corresponds to the live facial image of the third-country national concerned.
#1673393
Beidh taifeach agus cáilíocht leordhóthanach ag íomhá d’aghaidh na náisiúnach tríú tír chun go bhféadfar iad a úsáid le haghaidh meaitseáil bhithmhéadrach uathoibrithe.
The facial image of third-country nationals shall have sufficient image resolution and quality to be used in automated biometric matching.
#1673403
íomhá den aghaidh dá dtagraítear in Airteagal 15;
the facial image as referred to in Article 15.
#1673428
an íomhá den aghaidh dá dtagraítear in Airteagal 15;
the facial image as referred to in Article 15;
#1673527
sonraí méarlorg nó sonraí méarlorg in éineacht leis an íomhá den aghaidh.
the fingerprint data or the fingerprint data combined with the facial image.