Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála (UNODA), lena n-áirítear Aonad Tacaíochta um Chur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha.
United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), including the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit.
Ag an 10ú Cruinniú de na Stáit is Páirtithe in 2010, ghlac na Stáit is Páirtithe Treoir na Stát is Páirtithe san Aonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme, inar chomhaontaigh siad gur cheart d’Aonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin (ISU) comhairle agus tacaíocht theicniúil a chur ar fáil do Stáit is Páirtithe maidir le huiliú agus cur chun feidhme an Choinbhinsiúin, cumarsáid a éascú idir na Stáit is Páirtithe, agus cumarsáid agus comhroinnt faisnéise i ndáil leis an gCoinbhinsiún a chur chun cinn i measc Stáit nach páirtithe don Choinbhinsiúin iad agus an phobail araon.
At the Tenth Meeting of the States Parties in 2010, the States Parties adopted the Directive by the States Parties to the Implementation Support Unit, in which they agreed that the Convention’s Implementation Support Unit (ISU) should provide advice and technical support to States Parties on the universalisation and implementation of the Convention, facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information sharing regarding the Convention both to States not party to the Convention and to the public.
Dhéanfadh an tAonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme (ISU) agus an Stát tairbhíoch is Páirtí mar aon leis an eagraíocht idir-rialtasach ábhartha ar comhpháirtí san imeacht í nó a mbeadh an t-imeacht á chomh-óstáil aici na hidirphléití a eagrú agus a chomhéascú.
Dialogues would be organised and co-facilitated by the Implementation Support Unit (ISU) and beneficiary State Party together with relevant intergovernmental organisations partnering or co-hosting the event.
Tá Cinneadh 2019/97 á chur chun feidhme ag Brainse na Ginéive d’Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-Armála (UNODA), i ndlúthchomhar le hAonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme (ISU) BTWC.
Decision 2019/97 is being implemented by the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) Geneva Branch, in close cooperation with the BTWC Implementation Support Unit (ISU).
Is minic a iarrann Stáit tacaíocht dhlíthiúil agus theicniúil ar Aonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme (ISU) BTWC agus iad ag dul isteach sa Choinbhinsiún.
Requests for legal and technical support in the process of joining the Convention are often made by States to the BTWC Implementation Support Unit (ISU).
Tacú le Cathaoirligh chruinnithe BTWC agus an leas is fearr is féidir a bhaint as sainordú an Aonaid Tacaíochta Cur Chun Feidhme;
Supporting the Chairs of the BTWC meetings and making best use of the mandate of the Implementation Support Unit (ISU);
Mar sin féin, níor chuir ach 10 as 34 Bhallstát OAS a gcuid bearta cothaithe muiníne faoi bhráid Aonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme BWC (‘ISU’) in 2022.
However, only 10 of 34 OAS Member States submitted their CBMs to the BWC Implementation Support Unit (‘ISU’) in 2022.
Síníodh an comhaontú maoinithe le hAonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú (an “ISU”), arna ionadú ag Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Dhímhianú Daonnúil, arb í an ghníomhaireacht cur chun feidhme le haghaidh Chinneadh (CBES) 2017/1428 ón gComhairle, an 30 Deireadh Fómhair 2017 agus rachaidh sé in éag an 29 Deireadh Fómhair 2020.
The financing agreement with the Implementation Support Unit of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (the ‘ISU’), represented by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining, which is the implementing agency for Decision (CFSP) 2017/1428, was signed on 30 October 2017 and expires on 29 October 2020.
Ag Ochtú Comhdháil Athbhreithnithe BTWC cinneadh sainordú an Aonaid Tacaíochta Cur Chun Feidhme (ISU) arna bhunú laistigh de Bhrainse na Ginéive d’Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-Armála (UNODA) agus ar aontaíodh leis ag Seachtú Comhdháil Athbhreithnithe BTWC, a athnuachan don tréimhse ó 2017 go 2021.
The Eighth Review Conference of the BTWC decided to renew the mandate of the Implementation Support Unit (ISU) established within the Geneva Branch of the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) and agreed to at the Seventh Review Conference of the BTWC, for the period from 2017 to 2021.
Ba cheart do Rúnaíocht OAS/CICTE comhar le heagraíochtaí agus comhlachtaí idirnáisiúnta a áirithiú, mar shampla, Aonad Tacaíochta Cur Chun Feidhme BTWC, Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a bunaíodh de bhun UNSCR 1540 (2004), an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe, agus an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta.
The OAS/CICTE Secretariat should ensure efficient cooperation with relevant international organisations and bodies such as the BTWC Implementation Support Unit, the UNSC Committee established pursuant to UNSCR 1540 (2004), the World Organisation for Animal Health, and the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction.
Ina dteannta siúd a liostaítear thuas, áirítear ar na heintitis eile Aonad Tacaíochta um Chur Chun Feidhme an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha (BWC-ISU), an Lárionad Réigiúnach um an tSíocháin, um an Dí-armáil agus um an bhForbairt i Meiriceá Laidineach agus i Muir Chairib (UNLIREC), agus an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (WOAH).
In addition to those listed above, other entities include the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit (BWC-ISU), the Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC), and the World Organization for Animal Health (WOAH).