Tá comhaid COEI-1-SACCHA agus COEI-1-NOSACC curtha in ionad chomhad COEI-1-LESEAC i gCoidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV.
The file COEI-1-LESEAC in the OIV International Oenological Codex has been replaced by the files COEI-1-SACCHA and COEI-1-NOSACC.
Níl an tagairt cheart do chomhad COEI-1-POTASP Choidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 2, mír line 6.13, colún 4, a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934.
The reference to the file COEI-1-POTASP of the International Oenological Codex of the OIV in column 4 of line item 6.13 of Table 2 of Part A of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2019/934 is not correct.
Mar a léirítear i gcomhad COEI-1-PRENZY de Choidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV, is iomaí gníomhaíocht einsímeach a bhíonn in ullmhóidí einsímeacha, agus, seachas na príomhghníomhaíochtaí einsímeacha, ní ghlactar le gníomhaíochtaí tánaisteacha ach amháin má shocraítear iad laistigh de theorainneacha na srianta teicneolaíochta a bhaineann le hullmhóidí einsímeacha a mhonarú.
As indicated in file COEI-1-PRENZY of the International Oenological Codex of the OIV, enzymatic preparations contain many enzymatic activities, and, other than the main enzymatic activities, secondary activities are only tolerated if they are set within the technological constraint limits for manufacturing of enzymatic preparations.
Ina theannta sin, ba cheart comhad COEI-1-GLYCOS Choidéacs Idirnáisiúnta Fíoneolaíochta OIV a scriosadh ó cholún 4 de mhír líne 7.8 den Tábla sin agus é a aistriú chuig colún 4 de mhír líne nua 7.11 toisc go dtagraíonn sé don einsím le huimhir EC 3.2.1.21.
In addition, the file COEI-1-GLYCOS of the International Oenological Codex of the OIV should be deleted from column 4 of line item 7.8 of that Table and moved to column 4 of new line item 7.11 as it refers to the enzyme numbered EC 3.2.1.21.