I gcomhréir le Cinneadh 2004/869/CE ón gComhairle(6), rinneadh an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht (ITPGRFA) a fhormheas thar ceann an Aontais.
In accordance with Council Decision 2004/869/EC(6), the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA) was approved on behalf of the Union.
Tairiscint maidir le Ceadú beartaithe ó Dháil Éireann do dhaingniú an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta.
MOTION RE PROPOSED APPROVAL BY DÁIL ÉIREANN OF THE RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE.
Go gceadaíonn Dáil Éireann, de réir Airteagal 29.5.1° de Bhunreacht na hÉireann, daingniú an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta
THAT DÁIL ÉIREANN APPROVE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 29.5.1° OF BUNREACHT NA HÉIREANN, THE RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE
Go gceadaíonn Dáil Éireann, de réir Airteagal 29.5.1° de Bhunreacht na hÉireann, daingniú an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta.
THAT DÁIL ÉIREANN APPROVES, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 29.5.1° OF BUNREACHT NA HÉIREANN, THE RATIFICATION OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE.
I gcás úsáideoirí a fhaigheann Acmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht (PGRFA) i dtír atá ina Páirtí i bPrótacal Nagoya, ar tír í a chinn i dtaca le PGRFA atá faoina bainistíocht agus faoina rialú féin agus atá san fhearann poiblí, agus nach ann dó in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht (ITPGRFA), go mbeidh sé faoi réir théarmaí agus choinníollacha an chomhaontaithe chaighdeánaigh um aistriú ábhar, freisin, chun na gcríoch atá leagtha amach faoi ITPGRFA, measfar go ndearna na húsáideoirí sin oibleagáidí an díchill chuí a fheidhmiú i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo.
Users acquiring Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (PGRFA) in a country that is a Party to the Nagoya Protocol which has determined that PGRFA under its management and control and in the public domain, not contained in Annex I to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA), will also be subject to the terms and conditions of the standard material transfer agreement for the purposes set out under the ITPGRFA, shall be considered to have exercised due diligence in accordance with paragraph 3 of this Article.
Cinneadh 2004/869/CE ón gComhairle an 24 Feabhra 2004 i ndáil leis an gConradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht a thabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh (IO L 378, 23.12.2004, lch. 1).
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p. 1).
Dáil Éireann. An Roghchoiste um Thalmhaíocht agus Bia. Tuarascáil ar Thairiscint maidir le: Go gceadaíonn Dáil Éireann, de réir Airteagal 29.5.1 de Bhunreacht na hÉireann, daingniú an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta. Samhain, 2003.
DÁIL ÉIREANN. SELECT COMMITTEE ON AGRICULTURE AND FOOD. REPORT ON MOTION RE: THAT DÁIL ÉIREANN APPROVE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 29.5.1 OF BUNREACHT NA HÉIREANN, THE RATIFACTION OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE. NOVEMBER, 2003.
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa ar an togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle a bhaineann leis an gConradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí le haghaidh Bia agus Talmhaíochta a chríochnú thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh (COM (2003) 602 - C5-0499/2003 - 2003/0231 (CNS)).
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE CONCLUSION, ON BEHALF OF THE EUROPEAN COMMUNITY, OF THE INTERNATIONAL TREATY ON PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE (COM (2003) 602 - C5-0499/2003 - 2003/0231 (CNS)).
ranníocaíocht atá dlite ag an Aontas chun an buiséad riaracháin a chumhdach a eascraíonn as a bhallraíocht i FAO, mar aon leis an gConradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht, tar éis a dhaingnithe,
contribution due by the Union to cover the administrative budget arising out of its membership in the FAO, as well as to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, following its ratification,
Cinneadh 2004/869/CE ón gComhairle an 24 Feabhra 2004 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht (IO L 378, 23.12.2004, lch. 1).
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p. 1).
ranníocaíocht atá dlite ag an Aontas chun an buiséad riaracháin a chumhdach a eascraíonn as a bhallraíocht i FAO, mar aon leis an gConradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht, tar éis a dhaingnithe,
contribution due by the Union to cover the administrative budget arising out of its membership in the FAO, as well as to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, following its ratification,
Cinneadh 2004/869/CE ón gComhairle an 24 Feabhra 2004 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht (IO L 378, 23.12.2004, lch. 1).
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p. 1).
ranníocaíocht atá dlite ag an Aontas chun an buiséad riaracháin a chumhdach a eascraíonn as a bhallraíocht i FAO, mar aon leis an gConradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht, tar éis a dhaingnithe,
contribution due by the Union to cover the administrative budget arising out of its membership in the FAO, as well as to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, following its ratification,
Cinneadh 2004/869/CE ón gComhairle an 24 Feabhra 2004 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, an Chonartha Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht (IO L 378, 23.12.2004, lch. 1).
Council Decision 2004/869/EC of 24 February 2004 concerning the conclusion on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (OJ L 378, 23.12.2004, p. 1).