#1616773
An tAontas Idirnáisiúnta le haghaidh Cineálacha nua Plandaí a CHosaint
International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
An tAontas Idirnáisiúnta le haghaidh Cineálacha nua Plandaí a CHosaint
International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
An tAontas Idirnáisiúnta chun Cineálacha Nua Plandaí a CHosaint (UPOV)
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
An tAontas Idirnáisiúnta chun Cinéalacha Nua Plandaí a CHosaint (UPOV)
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV)
ciallaíonn “an tAontas” an tAontas Idirnáisiúnta chun Cineálacha Nua Plandaí a Chosaint a cuireadh ar bun leis an gCoinbhinsiún;
"the Union" means the International Union for the Protection of New Varieties of Plants founded by the Convention;
(5) Sa Rialachán seo, ciallaíonn "na treoirlínte" na treoirlínte lenar ghlac an tAontas Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear "UPOV" i Rialachán II de na Rialacháin seo agus i gcolún (1) den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo) agus atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo.
(5) In this Regulation "the guidelines" means the guidelines adopted by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (which union is in Regulation II of, and column (1) of the Fourth Schedule to these Regulations referred to as "UPOV") and set out in the First Schedule to these Regulations.
ainmníocht chineáil faoina ndearnadh ábhar de chineál eile a mhargú i mBallstát nó i gcríoch páirtí chonarthaigh den Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí (“UPOV”);
a variety denomination under which material of another variety has been marketed in a Member State or in the territory of a contracting party of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (‘UPOV’);
Níor cheart tagairt a dhéanamh i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE agus 2002/57/CE ach do TBManna atá aitheanta ag an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), ag an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) agus ag an gComhlachas Idirnáisiúnta um Thástáil Síolta (ISTA) chun a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm go comhsheasmhach córasach na TBManna sin i gcomhréir leis an bhfianaise eolaíoch agus theicniúil is nuashonraithe óir is iad na heagraíochtaí sin a shocraíonn na caighdeáin ábhartha TBM atá aitheanta go hoifigiúil i ndáil leis sin.
In order to ensure their consistent and systematic application in accordance with the most updated scientific and technical evidence, Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC should only refer to BMTs recognised by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), the OECD and the International Seed Testing Association (ISTA), as those organisations set the relevant officially recognised international BMT standards in this respect.
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
comhlíonfaidh na speicis a liostaítear in Iarscríbhinn II na treoirlínte tástála maidir le tástálacha a dhéanamh i leith sainiúlachta, aonfhoirmeachta agus cobhsaíochta de chuid an Aontais Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV) a liostaítear san Iarscríbhinn sin.
the species listed in Annex II shall comply with the test guidelines for the conduct of tests for distinctness, uniformity and stability of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) listed in that Annex.
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,
ranníocaíocht leis an Aontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (UPOV), arna chur ar bun leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí arna leasú go deireanach an 19 Márta 1991, lena bhforáiltear maidir le ceart maoine eisiach le haghaidh póraitheoirí cineálacha nua plandaí,
contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties,