Comhpháirtíocht Straitéiseach AE-an Afraic: Straitéis chomhpháirteach AE-an Afraic, arna glacadh ag Cruinniú Mullaigh Liospóin, 8-9 Nollaig 2007.
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Comhpháirtíocht Straitéiseach AE-an Afraic: Straitéis chomhpháirteach AE-an Afraic, arna glacadh ag Cruinniú Mullaigh Liospóin, 8-9 Nollaig 2007.
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Comhpháirtíocht Straitéiseach AE-an Afraic: Straitéis chomhpháirteach AE-an Afraic, arna glacadh ag Cruinniú Mullaigh Liospóin, 8-9 Nollaig 2007.
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Ba cheart do chúnamh an Aontais tacú le Straitéis Chomhpháirteach AE-Afraic a glacadh ag an Cruinniú Mullaigh AE-Afraic an 8-9 Nollaig 2007 i Liospóin agus leis na leasuithe a rinneadh uirthi ina dhiaidh sin agus leis an méid a cuireadh léi, atá bunaithe ar an bhfís chomhroinnte, ar na prionsabail chomhroinnte agus ar na cuspóirí comhroinnte atá mar thaca le Comhpháirtíocht Straitéiseach an AE agus na hAfraice.
Union assistance should support the Joint Africa-EU Strategy, adopted at the EU-Africa Summit on 8-9 December 2007 in Lisbon and subsequent modifications and additions thereto, based on the shared vision, principles and objectives underpinning the Africa-EU Strategic Partnership.
Aithníonn an Chomhairle an tábhacht straitéiseach leanúnach a bhaineann leis an gcomhpháirtíocht síochána agus slándála idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach, faoi straitéis chomhpháirteach AE-an Afraic, go háirithe an creat don chomhar a bunaíodh faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic agus ról ceannaireachta an Aontais Afracaigh maidir leis an tsíocháin agus an tslándáil a chaomhnú ar ilchríoch na hAfraice.
The Council acknowledges the continued strategic importance of the Africa-EU Peace and Security Partnership, under the Joint Africa-EU Strategy, in particular the cooperation framework established under the African Peace Facility and the leading role of the African Union in preserving peace and security on the African continent.
Admhaíonn an Chomhairle tábhacht straitéiseach leanúnach na Comhpháirtíochta Síochána agus Slándála idir an Afraic agus an tAontas Eorpach, faoi Straitéis Chomhpháirteach AE-an Afraic, go háirithe an creat comhair a bunaíodh faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic (APF) agus ról ceannasach an Aontais Afracaigh (AA) i gcaomhnú na síochána agus na slándála ar mhór-roinn na hAfraice mar a shonraítear in Airteagal 16 den Phrótacal a bhaineann le bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh.
The Council acknowledges the continued strategic importance of the Africa-EU Peace and Security Partnership, under the Joint Africa-EU Strategy, in particular the cooperation framework established under the African Peace Facility (APF) and the leading role of the African Union (AU) in preserving peace and security on the African continent as specified in Article 16 of the Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union.
Go háirithe, ba cheart don Ionstraim tacú le leanúint den chomhar bunaithe idir an tAontas Eorpach agus an tAontas Afracach i gcomhréir le Straitéis Chomhpháirteach an Aontais Eorpaigh agus na hAfraice agus cur leis an gComhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, lena n-áirítear trí chur chuige ilchríochach i leith na hAfraice, agus comhpháirtíocht thairbhiúil fhrithpháirteach de chomhpháirtithe comhionanna idir an tAontas agus an Afraic.
In particular, the Instrument should support the continuation of the established cooperation between the Union and the African Union in line with the Joint Africa-EU Strategy and build on the ACP-EU Partnership Agreement, including by way of a continental approach towards Africa and a mutually beneficial partnership of equals between the Union and Africa.
Admhaíonn an Chomhairle tábhacht straitéiseach leanúnach na Comhpháirtíochta Síochána agus Slándála idir an Afraic agus an tAontas Eorpach, faoi Straitéis Chomhpháirteach AE-an Afraic, go háirithe an creat comhair a bunaíodh faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic agus ról ceannasach an Aontais Afracaigh i gcaomhnú na síochána agus na slándála ar mhór-roinn na hAfraice mar a shonraítear in Airteagal 16 den Phrótacal a bhaineann le bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afracaigh.
The Council acknowledges the continued strategic importance of the Africa-EU Peace and Security Partnership, under the Joint Africa-EU Strategy, in particular the cooperation framework established under the African Peace Facility (APF) and the leading role of the African Union (AU) in preserving peace and security on the African continent as specified in Article 16 of the Protocol relating to the establishment of the AU Peace and Security Council.