#2570965
D’fhormheas an Coimisiún Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar an 10 Aibreán 2014.
A Joint Procurement Agreement for medical countermeasures was approved by the Commission on 10 April 2014.
Filter results
Collections
19 results in 5 documents
#1608361
Na Rialacháin um Acht na gComhphobal Eorpach, 1972 (Comhaontú Comhsholáthair maidir le Contúirtí Tromchúiseacha Trasteorann don tSláinte), 2015 (I.R. Uimh. 227 de 2015).
EUROPEAN COMMUNITIES ACT 1972 (JOINT PROCUREMENT AGREEMENT ON SERIOUS CROSS-BORDER THREATS TO HEALTH) REGULATIONS 2015 (S.I. NO. 227 OF 2015).
#2637533
Mar a leagtar amach i gComhaontú 2014 maidir le Soláthar Comhpháirteach arna shíniú ag 37 dtír, neartaítear an chumhacht ceannaigh trí sholáthar comhpháirteach, go háirithe i gcás na mBallstát beag, rud a fhágann gur féidir téarmaí conarthacha agus barainneachtaí scála níos fearr a bheith ann.
As outlined in the 2014 Joint Procurement Agreement signed by 37 countries, procuring jointly also strengthens purchasing power, especially for smaller Member States, allowing for better contractual terms and economies of scale.
#3133850
Is i gcomhréir le forálacha Airteagal°26(5), an dara fomhír, agus faoi réir théarmaí agus coinníollacha an chomhaontaithe maidir le soláthar comhpháirteach a bheidh rannpháirtíocht den sórt sin i bhfeidhm.
Such participation shall take place in accordance with the provisions of Article 26(5), second subparagraph, and subject to the terms and conditions of the joint procurement agreement.
#1886182
De réir mar is ábhartha, beidh feidhm ag na maoluithe a bhunaítear le míreanna (1) agus (4), mar aon leis na maoluithe is gá a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach, maidir le gach nós imeachta le haghaidh frithbhearta leighis, cibé acu atá siad nua nó ar siúl fós de bhun Airteagal 5 de Chinneadh 1082/2013/AE, tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, d’fhonn tairiscintí ar a ndearnadh meastóireacht a dhámhachtain laistigh de 24 uair an chloig.
As relevant, the derogations set out in paragraphs (1) to (4) of this Article, as well as the necessary derogations to the Joint Procurement Agreement referred to in Article 5 of Decision No 1082/2013/EU, shall apply to all procedures for medical countermeasures, whether new or ongoing at the time of the entry into force of this Regulation, with a view to awarding on the basis of evaluated offers within a deadline of 24 hours.
#1886197
Tá sé dearbhaithe ag na Ballstáit, mar pháirtithe sa Chomhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach dá dtagraítear in Airteagal 5 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE, go n-aontaíonn siad nósanna imeachta leanúnacha maidir le soláthar comhpháirteach faoin Airteagal sin a chur san áireamh sa nós imeachta mearsholáthair a bhunaítear leis an Rialachán seo, faoi na coinníollacha a leagtar síos ann.
Member States have declared, as parties to the Joint Procurement Agreement referred to in Article 5 of Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council, their agreement to the inclusion of ongoing joint procurement procedures under that Article in the fast-track procurement procedure established by this Regulation, under the conditions set out therein. The type of medical countermeasures to be procured and the distribution of the countermeasures to Member States should follow any agreement reached under those ongoing procedures.
#1886198
Féadfaidh Stáit LEE ar sínitheoirí iad leis an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun frithbhearta leighis a sholáthar a chomhaontú go mbeidh a rannpháirtíocht i soláthar frithbheart leighis arna bhainistiú ag an Aontas faoi réir na rialacha agus na gcoinníollacha atá sa Rialachán, mar is ábhartha, agus sa chás sin comhaontaíonn an Coimisiún rannpháirtíocht na Stát sin a bhainistiú i nósanna imeachta sonracha soláthair ina gcinneann siad páirt a ghlacadh.
EEA States that are signatories to the Joint Procurement Agreement to procure medical countermeasures may agree that their participation in EU-managed procurements of medical countermeasures will be subject as relevant to the rules and conditions set out in this Regulation. As those derogations are introduced as a consequence of the current COVID‐19 crisis, they should be temporary and apply for the same period as that of the activation of the emergency support under this Regulation.
#2570966
Foráiltear leis an gComhaontú sin maidir le Soláthar Comhpháirteach do shásra deonach do thíortha rannpháirteacha agus d’institiúidí an Aontais chun frithbhearta leighis a cheannach go comhpháirteach le haghaidh catagóirí éagsúla bagairtí trasteorann ar an tsláinte, lena n-áirítear vacsaíní, frithvíreasaigh agus cóireálacha eile.
That Joint Procurement Agreement provides for a voluntary mechanism for participating countries and the Union institutions to jointly purchase medical countermeasures for different categories of cross-border threats to health including vaccines, antivirals and other treatments.
#2570972
Ba cheart an Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach, lena gcinntear na socruithe praiticiúla a rialaíonn an nós imeachta um sholáthar comhpháirteach arna bhunú faoi Airteagal 5 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE, a oiriúnú chomh maith chun foráil a dhéanamh do chlásal eisiachais maidir le caibidlíocht agus soláthar do thíortha rannpháirteacha i nós imeachta um sholáthar comhpháirteach, chun gur féidir comhordú níos fearr a dhéanamh laistigh den Aontas, go mbeidh seasamh caibidlíochta neartaithe ann agus chun gníomhaíocht níos éifeachtúla a dhéanamh chun slándáil soláthair an Aontais a chosaint.
The Joint Procurement Agreement determining the practical arrangements governing the joint procurement procedure established under Article 5 of Decision No 1082/2013/EU should also be adapted to provide for an exclusivity clause regarding negotiation and procurement for participating countries in a joint procurement procedure, to allow for better coordination within the Union, a strengthened negotiation position and more efficient action to protect the Union's security of supply.
#2571259
Sula ndéanfar nós imeachta um sholáthar comhpháirteach de réir mar a thagraítear i mír 1, déanfar Comhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach idir na páirtithe lena gcinnfear na socruithe praiticiúla lena rialaítear an nós imeachta sin, agus an próiseas cinnteoireachta maidir le roghnú an nós imeachta, an measúnú ar sholáthar comhpháirteach dá dtagraítear i mír 3, pointe (c), an measúnú ar na tairiscintí, agus dámhachtain an chonartha.
A joint procurement procedure as referred to in paragraph 1 shall be preceded by a Joint Procurement Agreement between the parties determining the practical arrangements governing that procedure and the decision-making process with regard to the choice of the procedure, the joint procurement assessment as referred to in paragraph 3, point (c), the assessment of the tenders and the award of the contract.
#2571264
Bunaithe ar an measúnú ar sholáthar comhpháirteach agus ar an bhfaisnéis ábhartha dá bhforáiltear ann, amhail raon praghasanna atá beartaithe, tráthchláir seachadta agus an spriocdháta atá beartaithe don chinneadh maidir le rannpháirtíocht, léireoidh na páirtithe sa Chomhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach gur spéis leo a bheith rannpháirteach ag céim luath.
Based on the joint procurement assessment and the relevant information provided therein, such as on envisaged price ranges, manufacturers, delivery time frames and the proposed deadline for decision on participation, the parties to the Joint Procurement Agreement shall express their interest in participating at an early stage.
#2571265
Na páirtithe sin sa Chomhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach a léirigh a spéis, cinnfidh siad ina dhiaidh sin maidir lena rannpháirtíocht sa nós imeachta um sholáthar comhpháirteach faoi na coinníollacha a comhaontaíodh go comhpháirteach leis an gCoimisiún, agus an fhaisnéis a mholtar sa mheasúnú ar sholáthar comhpháirteach á cur san áireamh;
Those parties to the Joint Procurement Agreement which have expressed their interest shall subsequently decide on their participation in the joint procurement procedure under the conditions jointly agreed with the Commission, taking into account the information proposed in the joint procurement assessment;
#2571658
Go háirithe, féadfar conarthaí faoin nós imeachta um sholáthar comhpháirteach a leagtar síos sa Rialachán seo a thabhairt i gcrích nó a ghníomhachtú tráth géarchéime, de bhun Rialachán (AE) 2022/2372 Sna cásanna sin, ba cheart do na conarthaí sin cloí leis na coinníollacha a leagtar síos sa Chomhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach, dá bhforáiltear sa Rialachán seo.
In particular, contracts under the joint procurement procedure laid down in this Regulation may be concluded or activated in times of crisis, pursuant to Regulation (EU) 2022/2372. In such instances, those contracts should abide by the conditions laid down in the Joint Procurement Agreement, as provided for in this Regulation.
#2637648
Sa bhreis ar na conarthaí atá ann cheana le Sanofi agus Novavax, tá conradh curtha ar bun ag an Aontas le déanaí tríd an gComhaontú maidir le Soláthar Comhpháirteach chun rochtain na mBallstát ar vacsaín HIPRA a áirithiú.
In addition to the existing contracts with Sanofi and Novavax, the EU has recently put in place a contract via the Joint Procurement Agreement to ensure Member States’ access to the HIPRA vaccine.
#3133393
Faoi réir rialacha soláthair phoiblí an Aontais agus rialacha soláthair phoiblí náisiúnta ar bith is infheidhme, lena n-áirítear iad sin a bhaineann le coinbhleachtaí leasa a sheachaint agus rúndacht a choinneáil ar bun, ba cheart é a bheith indéanta a dheonú ar Bhallstáit nach bhfuil rannpháirteach sa ghníomhaíocht chomhpháirteach stádas breathnóra um an ardán ceantála coiteann i bpáirt nó ina iomláine sa phróiseas maidir le soláthar comhpháirteach faoi théarmaí agus coinníollacha arna gcomhaontú idir na Ballstáit atá rannpháirteach sa ghníomhaíocht chomhpháirteach agus an Coimisiún sa chomhaontú maidir le soláthar comhpháirteach.
Subject to any applicable Union or national public procurement rules, including those concerning the avoidance of conflicts of interest and maintaining confidentiality, it should be possible to grant Member States not participating in the joint action to procure the common auction platform observer status in whole or in part in the joint procurement process upon terms and conditions agreed between the Member States participating in the joint action and the Commission in the joint procurement agreement.
#3133806
Ballstát a théann isteach sa ghníomhaíocht chomhpháirteach de bhun an Airteagail seo tar éis theacht i bhfeidhm an chomhaontaithe maidir le soláthar comhpháirteach idir an Coimisiún agus na Ballstáit atá rannpháirteach cheana féin sa ghníomhaíocht sin, glacfaidh siad téarmaí agus coinníollacha an chomhaontaithe sin chomh maith le haon chinneadh atá glactha faoi cheana féin.
A Member State that enters the joint action pursuant to this Article after the entry into force of the joint procurement agreement between the Commission and the Member States already participating in that action shall accept the terms and conditions of that agreement as well as any decisions already adopted under it.
#3133807
Ballstát a chinneann de bhun Airteagal°29(4) gan a bheith rannpháirteach sa ghníomhaíocht chomhpháirteach de bhun an Airteagail seo ach a ardán ceantála féin a cheapadh, féadfar stádas breathnóra a thabhairt dó faoi théarmaí agus coinníollacha a comhaontaíodh sa chomhaontú maidir le soláthar comhpháirteach idir na Ballstáit atá rannpháirteach cheana féin sa ghníomhaíocht chomhpháirteach agus an Coimisiún, faoi réir aon riail maidir le soláthar poiblí an Aontais is infheidhme.
A Member State that decides pursuant to Article 29(4) not to participate in the joint action pursuant to this Article but to appoint its own auction platform may be given observer status under terms and conditions agreed in the joint procurement agreement between the Member States participating in the joint action and the Commission, subject to any applicable Union public procurement rules.
#3133982
Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír freisin maidir le Ballstáit nach bhfuil rannpháirteach sa ghníomhaíocht chomhpháirteach dá bhforáiltear in Airteagal 26(1) laistigh de 6 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an chomhaontaithe maidir le soláthar comhpháirteach dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 26(5).
The first subparagraph shall also apply to Member States that have not joined the joint action as provided in Article 26(1) within 6 months of the entry into force of the joint procurement agreement referred to in the first subparagraph of Article 26(5).
#3133981
Téarmaí agus coinníollacha an chomhaontaithe maidir le soláthar comhpháirteach dá dtagraítear in Airteagal 26(5), an chéad fhomhír, nó sa chonradh lena gceaptar ardán ceantála de bhun Airteagal 26(1), féadfaidh siad maolú ar mhír 1 den Airteagal seo trí cheangal a chur ar na Ballstáit fógra a bheith tugtha don Choimisiún de bhun Airteagal 29(3) faoina gcinneadh gan a bheith rannpháirteach sa ghníomhaíocht chomhpháirteach dá bhforáiltear in Airteagal 26(1), ach úsáid a bhaint as an ardán ceantála coiteann ina dhiaidh sin, chun íoc leis an ardán ceantála lena mbaineann, lena n-áirítear na córais imréitigh nó na córais socraíochta atá nasctha leis, costais na seirbhísí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1) atá bainteach leis an méid lamháltas a cheantálann an Ballstát sin ón dáta a chuireann an Ballstát sin tús leis an gceantáil tríd an ardán ceantála coiteann go dtí go dtiocfaidh deireadh le tréimhse cheapacháin an ardáin ceantála sin nó go rachaidh sí in éag.
The terms and conditions of the joint procurement agreement referred to in Article 26(5), first subparagraph, or the contract appointing an auction platform pursuant to Article 26(1) may derogate from paragraph 1 of this Article by requiring Member States that have notified the Commission pursuant to Article 29(3) of their decision not to participate in the joint action as provided in Article 26(1), but subsequently make use of the common auction platform, to pay to the auction platform concerned, including the clearing systems or settlement systems connected to it, the costs of the services provided for in Article 27(1) related to the volume of allowances which that Member State auctions from the date when that Member State commences auctioning through the common auction platform until the termination or expiry of the term of appointment of that auction platform.