#3132400
KZ-BIO-170
‘KZ-BIO-170
Filter results
Collections
28 results in 5 documents
#2161430
Mar sin féin, ghlac ionadaithe ó CAC KZ páirt sna gníomhaíochtaí measúnaithe uile toisc go bhfuil roinnt gníomhaíochtaí beartais, amhail glacadh nós imeachta AAK, laistigh dá sainchúram.
Representatives from CAC KZ did, however, participate in all the assessment activities as a number of policy activities, such as the adoption of AAK procedures, are in their remit.
#2161433
Thairis sin, ba cheart do CAC KZ aird níos mó a thabhairt ar a áirithiú go gcoinnítear an creat dlíthiúil cothrom le dáta ó thaobh leasuithe ar Iarscríbhinní IACO a chomhtháthú i rialacháin na Casacstáine.
Moreover, greater attention should be given by CAC KZ to ensuring that the legislative framework is kept updated in terms of integrating amendments of ICAO Annexes into the Kazakh regulations.
#2161434
Ní mór do CAC KZ agus AAK a áirithiú go gcuirtear chun feidhme sásraí agus nósanna imeachta inmheánach fónta lena ndéantar an creat dlíthiúil agus teicniúil atá ann faoi láthair a aistriú ina ngnáthghníomhaíochtaí agus ina ngnáthnósanna imeachta de chuid na heagraíochta.
CAC KZ and AAK need to ensure the implementation of sound internal mechanisms and procedures translating the existing legal and technical framework into routine activities and procedures of the organisation.
#2365141
I gcomhar leis an nGníomhaireacht, rinne an Coimisiún measúnú ar an bplean gníomhaíochta ceartaithí, agus chuir siad barúlacha agus moltaí maidir le coigeartú ar fáil do CAC KZ agus AAK.
The Commission, together with the Agency, assessed the CAP, and provided CAC KZ and AAK with comments and adjustment suggestions.
#2365142
An 27 agus an 28 Aibreán 2022, thionóil an Coimisiún, an Ghníomhaireacht, na Ballstáit agus ionadaithe CAC KZ agus AAK cruinniú teicniúil.
On 27 and 28 April 2022, the Commission, the Agency, Member States and representatives of the CAC KZ and AAK held a technical meeting.
#2365146
Léiríodh sa chruinniú nach mór do CAC KZ agus AAK tuilleadh soiléirithe agus fianaise a thabhairt don Choimisiún maidir le gníomhaíochtaí agus bearta áirithe a glacadh.
The meeting showed that the CAC KZ and AAK still need to provide the Commission with further clarifications and evidence regarding certain actions and measures taken.
#2365152
De réir na fianaise, tá na bearta a rinne CAC KZ agus AAK ag cur lena gcumas maoirseacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí eitlíochta sa Chasacstáin cheana féin.
Evidence indicates that the measures undertaken by CAC KZ and AAK already contribute to strengthening their capabilities to oversee the aviation activities in Kazakhstan.
#2365154
Ar bhonn na faisnéise arna cur i láthair, is cosúil go bhfuil dul chun cinn suntasach déanta ó mhí Dheireadh Fómhair 2021 ag CAC KZ agus AAK maidir leis na caighdeáin sábháilteachta idirnáisiúnta ábhartha a chur chun feidhme.
On the basis of the information presented, it appears that since October 2021 CAC KZ and AAK have made noteworthy progress in the implementation of the relevant international safety standards.
#2365155
Thug an Coimisiún agus an Ghníomhaireacht dá n-aire go bhfuil sé ar intinn acu tuilleadh tacaíochta a thabhairt do CAC KZ agus do AAK lena n-iarrachtaí an córas sábháilteachta eitlíochta sa Chasacstáin a neartú tuilleadh.
The Commission and the Agency noted their intent to further support CAC KZ and AAK with their efforts to further strengthen the aviation safety system in Kazakhstan.
#3045496
Le linn an chruinnithe, thug CAC KZ agus AAK tuairisc ar an dul chun cinn a rinneadh maidir lena CBT a fheidhmiú agus a fheabhsú.
During the meeting, CAC KZ and AAK reported on the progress made in executing and improving their CAP.
#3045688
Maidir le creat reachtach eitlíochta na Casacstáine, thug AAK agus CAC KZ dá n-aire an t-athbhreithniú ar an bPríomhdhlí Eitlíochta, a achtaíodh go foirmiúil i mí na Nollag 2022.
In terms of the Kazakh aviation legislative framework, AAK and CAC KZ noted the revision of the Primary Aviation Law, which was formally enacted in December 2022.
#2161428
Mar thoradh ar phlé Choiste Aershábháilteachta an Aontais Eorpaigh i mí na Bealtaine 2021, rinne saineolaithe ón gCoimisiún, ón nGníomhaireacht agus ó na Ballstáit cuairt mheasúnaithe sa Chasacstáin idir an 11 agus an 15 Deireadh Fómhair 2021 ar láthair oifigí Údarás Eitlíochta Sibhialta na Casacstáine (“CAC KZ2”) agus ag an Riarachán Eitlíochta de chuid Kazakhstan Joint Stock Company (“AAK”) agus ar shampla trí aeriompróir atá deimhnithe sa Chasacstáin, eadhon Air Astana, Jupiter Jet agus Qazaq Air.
As a follow up to the May 2021 EU Air Safety Committee deliberations, experts from the Commission, the Agency and Member States conducted a Union on-site assessment visit in Kazakhstan between 11 and 15 October 2021 at the Civil Aviation Committee of Kazakhstan (‘CAC KZ’) and at the Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company (‘AAK’), as well as a sample of three air carriers certified in Kazakhstan, namely Air Astana, Jupiter Jet and Qazaq Air.
#2161435
Sa chomhthéacs seo, ba cheart do CAC KZ agus AAK a bhfeidhmeanna bainistithe cáilíochta foriomlána a fheabhsú mar aon le Clár Sábháilteachta Stáit na Casacstáine chun a áirithiú go sainaithneofar na riosca sábháilteachta a d’fhéadfadh a bheith ann agus go ndéantar iad mhaolú go cuí ar bhealach córasach tráthúil.
In this context, CAC KZ and AAK should improve their overall quality management functions, as well as the State Safety Programme of Kazakhstan, to ensure that potential safety risks are identified and duly mitigated in a systemic and timely manner.
#2161460
Ar bhonn an phlé a rinne sé, tháinig Coiste Aershábháilteachta an Aontais ar an gconclúid gur cheart aird ar leith a thabhairt ar fhaireachán a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí leantacha, lena n-áirítear trí éisteacht a thabhairt do CAC KZ mar le AAK ag an gcéad chruinniú eile de Choiste Aershábháilteachta an Aontais, chun aghaidh a thabhairt ar na moltaí a rinneadh linn na cuairte measúnaithe a mhéid a bhaineann le forbairt agus cur chun feidhme éifeachtach plean iomchuí um ghníomhaíochtaí ceartaitheacha.
Based on its deliberations, the EU Air Safety Committee came to the conclusion that particular attention should be given to the monitoring, including through a hearing of CAC KZ as well as of AAK at the next meeting of the EU Air Safety Committee, of their follow-up activities, to address the observations made during the assessment visit, and notably as regards the elaboration and effective implementation of an appropriate corrective actions plan.
#2365139
I mí Dheireadh Fómhair, mar chuid d’fhaireachán leanúnach an Choimisiúin ar an gcóras maoirseachta sábháilteachta sa Chasacstáine, rinne saineolaithe ón gCoimisiún, ón nGníomhaireacht agus ó na Ballstáit (“an fhoireann measúnaithe” cuairt mheasúnaithe de chuid an Aontais sa Chasacstáin ar an láthair ag oifigí Údarás Eitlíochta Sibhialta na Casacstáine (“CAC KZ”) agus ag an Riarachán Eitlíochta de chuid Kazakhstan Joint Stock Company (“AAK”) agus ag oifigí trí aeriompróir atá deimhnithe sa Chasacstáin, eadhon Air Astana, Jupiter Jet agus Qazaq Air.
In October 2021, as part of the Commission’s continuous monitoring of the safety oversight system in Kazakhstan, experts from the Commission, the Agency, and Member States (the ‘assessment team’) conducted a Union on-site assessment visit in Kazakhstan at the offices of the Civil Aviation Committee of Kazakhstan (‘CAC KZ’), and the Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company (‘AAK’), as well as at the offices of three air carriers certified in Kazakhstan, namely Air Astana, Jupiter Jet, and Qazaq Air.
#2365143
Ba é cuspóir an chruinnithe sin athbhreithniú a dhéanamh ar fhorbairt agus ar chur chun feidhme an CAP ag CAC KZ agus AAK, chomh maith leis na gníomhaíochtaí gaolmhara a rinne siad chun comhlíonadh éifeachtach a gcóras maoirseachta sábháilteachta a áirithiú leis na caighdeáin sábháilteachta idirnáisiúnta ábhartha.
The purpose of that meeting was to review the CAP development and implementation by CAC KZ and AAK, as well as the associated actions undertaken by them to ensure effective compliance of their safety oversight system with the relevant international safety standards.
#2365147
D’iarr an Coimisiún ar CAC KZ agus AAK athbhreithniú a dhéanamh ar an CAP trí fhorbairt bhreise a dhéanamh ar an anailís ar bhunchúiseanna na n-easnamh sábháilteachta a sainaithníodh le linn na cuairte measúnaithe ar an láthair a rinne an tAontas, d’fhonn é a phlé ag an gcéad chruinniú teicniúil eile.
The Commission also asked CAC KZ and AAK to review the CAP by further developing the root cause analysis of the safety deficiencies identified during the Union on-site assessment visit, with the aim to discuss it at the next technical meeting.
#2365148
Mar thoradh ar an bplé a rinne Coiste Aershábháilteachta an Aontais Eorpaigh i mí na Samhna 2021, agus a dearbhaíodh le linn chruinniú teicniúil mhí Aibreáin 2022, thug an Coimisiún cuireadh do CAC KZ, AAK, agus don aeriompróir Air Astana teacht chuig éisteacht os comhair Choiste Aershábháilteachta an Aontais an 17 Bealtaine 2022.
As a follow up to the EU Air Safety Committee’s deliberations of November 2021, and confirmed during the April 2022 technical meeting, the Commission invited CAC KZ, AAK, and the air carrier Air Astana to a hearing before the EU Air Safety Committee on 17 May 2022.
#2365149
An córas a cuireadh ar bun chun maoirseacht sábháilteachta a áirithiú ar na haeriompróirí atá deimhnithe sa Chasacstáin, chuir CAC KZ agus AAK an córas sin i láthair don Choimisiún agus do Choiste Aershábháilteachta an Aontais le linn na héisteachta.
At the hearing, CAC KZ and AAK provided the Commission and the EU Air Safety Committee with an overview of the system put in place to ensure safety oversight of the air carriers certified in Kazakhstan.
#2365159
Chuir an t-aeriompróir faisnéis ar fáil freisin faoi na gníomhaíochtaí maoirseachta a rinne AAK ar Air Astana in 2021-2022, agus dheimhnigh sé feabhsuithe ar a idirghníomhú le CAC KZ agus AAK, arna iarraidh sin do Choiste Aershábháilteachta an Aontais Eorpaigh,
When queried by the EU Air Safety Committee, the air carrier also debriefed on the oversight activities that AAK has performed on Air Astana in 2021-2022, and confirmed improvements in its interaction with the CAC KZ and AAK.
#2365160
Ar bhonn an phlé a rinne sé, tháinig Coiste Aershábháilteachta an Aontais ar an gconclúid gur cheart aird ar leith a thabhairt ar fhaireachán leantach ar staid na sábháilteachta agus ar na forbairtí sa Chasacstáin, lena n-áirítear trí thuairisciú rialta ar an bhforbairt ó CAC KZ agus AAK, agus gur cheart aird ar leith a thabhairt ar an bhféidearthacht cuireadh a thabhairt dóibh freastal ar éisteacht ar cruinniú de chuid Choiste Aershábháilteachta an Aontais amach anseo.
Based on its deliberations, the EU Air Safety Committee came to the conclusion that particular attention should be given to the continuous monitoring of the safety situation and developments in Kazakhstan, including through regular progress reporting from CAC KZ and AAK, and the possibility of inviting them for another hearing at a future meeting of the EU Air Safety Committee.
#2365328
Agus a ngealltanas maidir leis an bhfeabhsú leanúnach á gcur i dtábhacht, thug CAC KZ agus AAK forléargas cuimsitheach mionsonraithe don Choimisiún agus do Choiste Aershábháilteachta an Aontais maidir le cur chun feidhme an phlean gníomhaíochta ceartaithí a forbraíodh ar bhonn thorthaí na cuairte measúnaithe ar an láthair a rinne an tAontas i mí Dheireadh Fómhair 2021.
Underlining their commitment for continued improvement, CAC KZ and AAK provided the Commission and the EU Air Safety Committee with a comprehensive and detailed overview of the implementation of the CAP developed on the basis of the results of the Union on-site assessment visit of October 2021.
#2365330
Le linn na héisteachta, gheall , CAC KZ agus AAK go gcoimeádfadh sé an Coimisiún ar an eolas faoi na gníomhaíochtaí amach anseo a bheidh le déanamh i ndáil leis na barúlacha eile a tugadh le linn na cuairte measúnaithe ar an láthair a rinne an tAontas in 2021.
During the hearing, CAC KZ and AAK committed to keeping the Commission informed about the future actions to be taken with respect to the remaining observations made during the 2021 Union on-site assessment visit.
#2564006
An 20 Deireadh Fómhair 2022, thionóil an Coimisiún, an Ghníomhaireacht, na Ballstáit agus ionadaithe Choiste Eitlíochta Sibhialta na Casacstáine (“CAC KZ”) agus Riarachán Eitlíochta Chuideachta Comhstoic na Casacstáine (“AAK”) cruinniú teicniúil.
On 20 October 2022, the Commission, the Agency, Member States and representatives of the Civil Aviation Committee of Kazakhstan (‘CAC KZ’) and the Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company (‘AAK’) held a technical meeting.
#2564140
Le linn an chruinnithe sin, thíolaic CAC KZ agus AAK an dul chun cinn a rinneadh maidir lena CAP a chur chun feidhme agus a fhorbairt tuilleadh, agus chuir siad fianaise ar fáil don Choimisiún maidir leis na bearta a rinneadh chun aghaidh a thabhairt ar roinnt de na barúlacha agus na moltaí a ardaíodh le linn mheasúnú láithreáin 2021 an Aontais ar an láthair agus chun roinnt de na barúlacha agus na moltaí sin a dhúnadh.
During that meeting, the CAC KZ and the AAK presented the progress made with respect to the implementation and further development of their CAP, and provided the Commission with evidence of the actions taken to address and/or close a number of the observations and recommendations raised during the 2021 Union on-site assessment visit.
#2564141
Deis a bhí sa chruinniú freisin do CAC KZ agus do AAK nuashonrú a thabhairt ar na forbairtí leanúnacha i gcreat reachtach eitlíochta na Casacstáine, go háirithe maidir le leasuithe ar Dhlí Eitlíochta Príomhúil na Casacstáine, leasuithe a mheastar a ghlacfar i mí na Nollag 2022.
The meeting was also an opportunity for the CAC KZ and the AAK to provide an update on the ongoing developments in the Kazakh aviation legislative framework, notably in terms of amendments to the Kazakh Primary Aviation Law, which are expected to be adopted in December 2022.
#3045495
An 13 Deireadh Fómhair 2023, mar chuid dá ghníomhaíochtaí leanúnacha faireacháin, thionóil an Coimisiún, an Ghníomhaireacht, na Ballstáit agus ionadaithe Choiste Eitlíochta Sibhialta na Casacstáine (‘CAC KZ’) agus Riarachán Eitlíochta Chuideachta Comhstoic na Casacstáine (‘AAK’) cruinniú teicniúil.
On 13 October 2023, as part of its continuous monitoring activities, the Commission, the Agency, Member States and representatives of the Civil Aviation Committee of Kazakhstan (‘CAC KZ’) and the Aviation Administration of Kazakhstan Joint Stock Company (‘AAK’) held a technical meeting.