#494844
An tOrdú um Fhaoiseamh ó Chánachas Dúbailte (Cánacha ar Ioncam agus ar Ghnóchain Chaipitiúla) (Ríocht Bhairéin) 2010 (I.R.
The Double Taxation Relief (Taxes on Income and Capital Gains) (Kingdom of Bahrain) Order 2010 (S.I.
Filter results
Collections
22 results in 3 documents
#2398774
Thairis sin, chuir Ríocht Bhairéin iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh.
Furthermore, the Kingdom of Bahrain informed the Commission that it issues interoperable certificates of recovery.
#2398767
I dtaca leis sin, chuir Ríocht Bhairéin in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin i gcomhréir leis an gcóras “BeAware Bahrain application”.
In this regard, the Kingdom of Bahrain informed the Commission that COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain in accordance with the ‘BeAware Bahrain application’ system contain the data set out in the Annex to Regulation (EU) 2021/953.
#2398769
An 10 Meitheamh 2022, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Ríocht Bhairéin, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin i gcomhréir leis an gcóras “BeAware Bahrain application”, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú.
On 10 June 2022, following a request by the Kingdom of Bahrain, the Commission carried out technical tests that demonstrated that the COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain are in accordance with the ‘BeAware Bahrain application’ system that is interoperable with the trust framework established by Regulation (EU) 2021/953, and allows for the verification of the authenticity, validity and integrity of the certificates.
#2398763
Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh.
Therefore, any equivalence findings laid down in this Decision should apply to COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain to Union citizens and their family members.
#2398770
Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin i gcomhréir leis an gcóras “BeAware Bahrain application”.
The Commission also confirmed that the COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain in accordance with the ‘BeAware Bahrain application’ system contain the necessary data.
#2398771
Ina theannta sin, chuir Ríocht Bhairéin in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19.
In addition, the Kingdom of Bahrain informed the Commission that it issues interoperable vaccination certificates for COVID-19 vaccines.
#2398773
Chuir Ríocht Bhairéin in iúl don Choimisiún freisin go n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh, ach nach ndéanann sí amhlaidh i ndáil le mearthástálacha antaiginí.
The Kingdom of Bahrain also informed the Commission that it issues interoperable test certificates for nucleic acid amplification tests, but not for rapid antigen tests.
#2398779
Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Ríocht Bhairéin a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.
In order for this Decision to be operational, the Kingdom of Bahrain should be connected to the EU Digital COVID Certificate trust framework established by Regulation (EU) 2021/953.
#2398787
Déanfar Ríocht Bhairéin a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.
The Kingdom of Bahrain shall be connected to the EU Digital COVID Certificate trust framework established by Regulation (EU) 2021/953.
#2398753
lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas
establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Kingdom of Bahrain to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council
#2398764
Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.
Similarly, on the basis of Regulation (EU) 2021/954, such equivalence findings should also apply to COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain to third-country nationals legally staying or residing in the territory of the Member States under the conditions laid down in that Regulation.
#2398765
An 17 Feabhra 2022, chuir Ríocht Bhairéin faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh faoin gcóras dar teideal “BeAware Bahrain application”.
On 17 February 2022 the Kingdom of Bahrain provided the Commission with detailed information on the issuance of interoperable COVID-19 vaccination, test and recovery certificates under the system entitled ‘BeAware Bahrain application’.
#2398766
Chuir Ríocht Bhairéin in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú.
The Kingdom of Bahrain informed the Commission that it considered that its COVID-19 certificates are being issued in accordance with a standard and a technological system, that are interoperable with the trust framework established by Regulation (EU) 2021/953 and that allow for the verification of the authenticity, validity and integrity of the certificates.
#2398768
Chuir Ríocht Bhairéin in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.
The Kingdom of Bahrain also informed the Commission that it accepts vaccination, nucleic acid amplification test and recovery certificates issued by the Member States and EEA countries in accordance with Regulation (EU) 2021/953.
#2398776
Ina theannta sin, chuir Ríocht Bhairéin in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú, toradh tástála nó stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i mBairéin, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.
In addition, the Kingdom of Bahrain informed the Commission that when verifiers in Bahrain verify certificates, the personal data included in them will be processed only to verify and confirm the holder’s vaccination, test result or recovery status and will not be retained afterwards.
#2398777
Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin i gcomhréir leis an gcóras “BeAware Bahrain application” le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.
The necessary elements for establishing that COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain in accordance with the ‘BeAware Bahrain application’ system are to be considered as equivalent to those issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 are thus fulfilled.
#2398778
Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin i gcomhréir leis an gcóras “BeAware Bahrain application”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5), Airteagal 6(5) agus Airteagal 7(8) de Rialachán (AE) 2021/953.
Therefore, COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain in accordance with the ‘BeAware Bahrain application’ system should be accepted under the conditions referred to in Article 5(5), Article 6(5) and Article 7(8) of Regulation (EU) 2021/953.
#2398781
Chun Ríocht Bhairéin a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a luaithe is féidir, an creat iontaoibhe arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
In order to connect the Kingdom of Bahrain to the EU Digital COVID Certificate trust framework established by Regulation (EU) 2021/953 as rapidly as possible, this Decision should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
#2398785
Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin i gcomhréir leis an gcóras “BeAware Bahrain application” ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.
COVID-19 vaccination, test and recovery certificates issued by the Kingdom of Bahrain in accordance with the ‘BeAware Bahrain application’ system ‘shall, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, be considered as equivalent to those issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953.
#2661230
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1099 ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1099 of 30 June 2022 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Kingdom of Bahrain to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
#2661239
32022 D 1099: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1099 ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2022 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Bhairéin leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (IO L 176, 1.7.2022, lch. 73).
32022 D 1099: Commission Implementing Decision (EU) 2022/1099 of 30 June 2022 establishing the equivalence, for the purpose of facilitating the right of free movement within the Union, of COVID-19 certificates issued by the Kingdom of Bahrain to the certificates issued in accordance with Regulation (EU) 2021/953 of the European Parliament and of the Council (OJ L 176, 1.7.2022, p. 73).