#2876693
Níor shroich leibhéil na bliana 2021 leibhéil 2018, ná leibhéil 2019 fiú.
2021 levels did not reach 2018 levels, and not even 2019 levels.
Filter results
Collections
7,551 results in 1,699 documents
#592059
Ní fhéadfaidh na luachanna teorann do na leibhéil shonracha fuaime seachtraí a bheith níos mó ná na leibhéil seo a leanas:
The limit values for the specific external sound levels shall not exceed the following levels:
#635358
Is éard a bheidh sna leibhéil fuaime tuairiscithe na leibhéil atá mar thoradh ar an modh a bhfuil na leibhéil fuaime is airde aige.
The reported sound levels shall be those resulting from the mode with the highest sound levels.
#644478
Is éard a bheidh sna leibhéil fuaime tuairiscithe na leibhéil atá mar thoradh ar an modh a bhfuil na leibhéil fuaime is airde aige.
The reported sound levels shall be those resulting from the mode with the highest sound levels.
#1661784
leibhéil an chur ar aghaidh a dhéanfaidh na ceannaithe den laghdú ar na leibhéil táille idirmhalartaithe;
the levels of merchant pass-through of the reduction in interchange fee levels;
#1740386
Mar sin féin, tá leibhéil shuntasacha coigiltis agus leibhéil arda leachtachta airgeadais ann.
However, significant levels of savings and high levels of financial liquidity exist.
#2266284
Ní leibhéil sábháilteachta bia iad na leibhéil tháscacha.
The indicative levels are not food safety levels.
#2640042
Ar an gcéad dul síos, d’fhéadfadh sé nach bhfillfeadh praghsanna fuinnimh ar na leibhéil a bhí ann roimhe sin, ach d’fhéadfaidís cobhsú ar leibhéil níos airde.
First, energy prices may not return to their previous levels, but stabilise at higher levels.
#2771678
Is éard a bheidh sna leibhéil torainn tuairiscithe na leibhéil atá mar thoradh ar an modh a bhfuil na leibhéil torainn is airde aige.
The reported noise levels shall be those resulting from the mode with the highest noise levels.
#2933970
Cé go bhfuil na cóimheasa sin faoi bhun na leibhéal a bhí ann roimh an bpaindéim, tá siad fós ag leibhéil ardaithe.
While those ratios are now below pre-pandemic levels, they still remain at elevated levels.
#2964998
(f) na leibhéil chomhlíonta, sa chás go gceadaítear leibhéil chomhlíonta éagsúla na sonraíochtaí dearbhaithe;
(f) the levels of compliance, where various levels of compliance are allowed by the declaration specifications;
#3046472
Is éard a bheidh sna leibhéil fuaime tuairiscithe na leibhéil a bheidh mar thoradh ar an modh a bhfuil na leibhéil fuaime is airde air.
The reported sound levels shall be those resulting from the mode with the highest sound levels.
#3059314
Cé go bhfuil siad anois faoi bhun na leibhéal a bhí ann roimh an bpaindéim, tá siad fós ag leibhéil arda.
While they are now below pre-pandemic levels, they remain at still elevated levels.
#3234391
Níl siad oiriúnach chun críoch eile amhail meastóireacht a dhéanamh ar leibhéil chúlra, meastachán a dhéanamh ar iontógáil, treochtaí ama sna leibhéil a leanúint ná athmheastóireacht a dhéanamh ar thairseacha gníomhaíochta agus uasleibhéil.
They are not suitable for purposes such as evaluation of background levels, estimation of intake, following of time trends in levels or re-evaluation of action thresholds and maximum levels.
#2280758
Dá bhrí sin, agus leibhéil praghsanna sin na n-onnmhairí ó na ceithre thír lena mbaineann chuig tríú tíortha agus staid dhíobhálach iarbhír thionscal an Aontais á gcur san áireamh, mheas an Coimisiún gur dócha go dtosódh táirgeoirí onnmhairiúcháin na gceithre thír lena mbaineann ag onnmhairiú chuig an Aontas ag leibhéil praghsanna comhchosúla a chuireann siad i bhfeidhm ar a dtríú margaí agus ar a laghad ag praghsanna atá faoi bhun leibhéil an íosphraghais allmhairiúcháin is infheidhme, i.e. ar leibhéil praghsanna díobhálacha.
Therefore, taking into account these price levels of exports from the four countries concerned to third countries and the actual injurious situation of the Union industry, the Commission considered it likely that the exporting producers of the four countries concerned would in the absence of anti-dumping measures start exporting to the Union at similar price levels that they apply to their third markets and at least at prices below the applicable MIP levels, i.e. at injurious price levels.
#2497091
Mar fhreagra ar an iarraidh ón gCoimisiún, mhodhnaigh an t-iarratasóir a iarraidh agus mhol sé IHAT a úsáid ar leibhéil nach mó ná 100 mg/lá agus na leibhéil chomhfhreagracha iarainn a theorannú go 30 mg Fe/lá i bhforbhianna atá beartaithe don daonra fásta, agus ag leibhéil nach mó ná 50 mg IHAT/lá agus teorainn suas le 14 mg Fe/lá a chur leis na leibhéil chomhfhreagracha iarainn i bhforbhianna atá beartaithe do leanaí agus do dhéagóirí atá faoi bhun 18 mbliana d’aois, gan leanaí faoi bhun 4 bliana d’aois a chur san áireamh.
In response to the Commission’s request, the applicant modified its request and proposed the use of IHAT at levels not exceeding 100 mg/day and limiting the corresponding iron levels to up to 30 mg Fe/day in food supplements intended for the adult population, and at levels not exceeding 50 mg IHAT/day and limiting the corresponding iron levels to up to 14 mg Fe/day in food supplements intended for children and adolescents under 18 years of age, excluding children under 4 years of age.
#302414
4. A mhéid a cheadaítear leis an bPrótacal, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhaontú le húdarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil táirgeacht ábhartha táirgeora agus le rialtas an Pháirtí tríú tír lena mbaineann, a údarú do tháirgeoir na leibhéil ríofa táirgeachta atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2) a chónascadh leis na leibhéil ríofa táirgeachta a cheadaítear do tháirgeoir Páirtí tríú tír faoin bPrótacal agus faoi reachtaíocht náisiúnta an táirgeora sin chun críche cuíchóirithe thionsclaíoch le Páirtí tríú tír, ar choinníoll nach rachaidh leibhéil ríofa táirgeachta an dá tháirgeoir sin thar shuim iomlán na leibhéal ríofa táirgeachta a cheadaítear don táirgeoir Comhphobail faoi Airteagal 10 agus faoi Airteagal 11(2) agus na leibhéal ríofa táirgeachta a cheadaítear don táirgeoir Páirtí tríú tír faoin bPrótacal agus faoi aon reachtaíocht náisiúnta ábhartha.
4. To the extent permitted by the Protocol, the Commission may, in agreement with both the competent authority of the Member State in which a producer’s relevant production is situated and the government of the third country Party concerned, authorise a producer to combine the calculated levels of production laid down in Article 10 and Article 11(2) with the calculated levels of production allowed to a producer in a third country Party under the Protocol and that producer’s national legislation for the purpose of industrial rationalisation with a third country Party, provided that the combined calculated levels of production by the two producers do not exceed the sum of the calculated levels of production allowed to the Community producer under Article 10 and Article 11(2) and the calculated levels of production allowed to the third country Party producer under the Protocol and any relevant national legislation.
#354370
A mhéid a cheadaítear leis an bPrótacal, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhaontú le húdarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil táirgeacht ábhartha táirgeora agus le rialtas an Pháirtí tríú tír lena mbaineann, a údarú do tháirgeoir na leibhéil ríofa táirgeachta atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2) a chónascadh leis na leibhéil ríofa táirgeachta a cheadaítear do tháirgeoir Páirtí tríú tír faoin bPrótacal agus faoi reachtaíocht náisiúnta an táirgeora sin chun críche cuíchóirithe thionsclaíoch le Páirtí tríú tír, ar choinníoll nach rachaidh leibhéil ríofa táirgeachta an dá tháirgeoir sin thar shuim iomlán na leibhéal ríofa táirgeachta a cheadaítear don táirgeoir Comhphobail faoi Airteagal 10 agus faoi Airteagal 11(2) agus na leibhéal ríofa táirgeachta a cheadaítear don táirgeoir Páirtí tríú tír faoin bPrótacal agus faoi aon reachtaíocht náisiúnta ábhartha.
To the extent permitted by the Protocol, the Commission may, in agreement with both the competent authority of the Member State in which a producer’s relevant production is situated and the government of the third country Party concerned, authorise a producer to combine the calculated levels of production laid down in Article 10 and Article 11(2) with the calculated levels of production allowed to a producer in a third country Party under the Protocol and that producer’s national legislation for the purpose of industrial rationalisation with a third country Party, provided that the combined calculated levels of production by the two producers do not exceed the sum of the calculated levels of production allowed to the Community producer under Article 10 and Article 11(2) and the calculated levels of production allowed to the third country Party producer under the Protocol and any relevant national legislation.
#2810786
Dá bhrí sin, d’iarr an Coimisiún ar an iarratasóir athmhachnamh a dhéanamh ar leibhéil na cáiséine bainne iarainn a moladh ina iarratas maidir le roinnt de na bianna is dóichí a chuirfidh leis an iontógáil laethúil iarainn, is é sin, táirgí bainne agus déiríochta (leibhéil suas le 950 mg/100 gr nó ml a chomhfhreagródh do suas le 19 mg iarann/100 gr nó ml bia), ullmhóidí de dheochanna cócó (leibhéil suas le 800 mg/100 gr nó ml a chomhfhreagródh do suas le 16 mg iarann/100 gr nó ml bia), barraí gránaigh (leibhéil suas le 700 mg/100 gr nó ml a chomhfhreagródh do suas le 14 mg iarann/100 gr nó ml bia), agus i gcás forbhianna (leibhéil suas le 700 mg/lá a chomhfhreagródh do 14 mg iarann in aghaidh an lae).
The Commission therefore requested the applicant to reconsider the levels of iron milk caseinate proposed in their application for some of the foods most likely to contribute the most to the iron daily intake, namely, milk and dairy products (levels up to 950 mg/100 gr or ml that would correspond to up to 19 mg iron/100 gr or ml of food), cocoa beverage preparations (levels up to 800 mg/100 gr or ml that would correspond to up to 16 mg iron/100 gr or ml of food), cereal bars (levels up to 700 mg/100 gr or ml that would correspond to up to 14 mg iron/100gr or ml of food), and for food supplements (levels up to 700 mg/day that would correspond to up to 14 mg iron per day).
#280295
Braitheann leibhéal na híocaíochta ar a mhéid a shroichtear na leibhéil feidhmithe a bhfuil comhaontú conarthach déanta ina leith.
The payment level depends on the degree of attainment of the contractually-agreed performance levels.
#281422
LEIBHÉIL DON FHAISNÉIS MHIONSONRACH DE RÉIR GEOGRAIFE AGUS DE RÉIR GNÍOMHAÍOCHTA
LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY
#281423
Leibhéil miondealaithe gheografaigh
Geographical breakdown levels
#281763
Leibhéil an mhiondealaithe ar ghníomhaíocht
Activity breakdown Levels
#282026
Ar nós an leibhéil mhórdhíola, ba chóir go laghdódh leibhéil uasta na hEoratharaife go bliantúil.
In line with the wholesale level the maximum levels of the Eurotariff should decrease annually.
#291395
(b) na leibhéil bheachtais a baineadh amach le haghaidh na suirbhéanna samplacha dá dtagraítear sa Rialachán seo;
(b) the levels of precision achieved for the sample surveys referred to in this Regulation;
#291730
déantar idirdhealú idir an dá leibhéal seo a leanas:
the following two levels are distinguished:
#295305
- Leibhéil na bochtaineachta agus riachtanais iarbhír na bpobal
- Poverty levels and real needs of populations
#145526
Do cheithre leibhéal
For four levels
#145527
Do thrí leibhéal
For three levels
#297718
Ba cheart trí leibhéal beachtais a thabhairt i leith iarracht iascaireachta, nuair is féidir.
Three levels of precisions of fishing effort should be provided, where possible.
#302410
2. A mhéid a cheadaítear leis an bPrótacal, féadfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil táirgeacht ábhartha táirgeora suite a údarú don táirgeoir sin dul thar na leibhéil ríofa táirgeachta atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2) chun críche cuíchóirithe thionsclaíoch laistigh den Bhallstát lena mbaineann, ar choinníoll nach rachaidh leibhéil ríofa táirgeachta an Bhallstáit sin thar shuim iomlán leibhéil ríofa táirgeachta a chuid táirgeoirí intíre, mar atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2), i gcás na dtréimhsí i dtrácht.
2. To the extent permitted by the Protocol, the competent authority of the Member State in which a producer’s relevant production is situated may authorise that producer to exceed the calculated levels of production laid down in Article 10 and Article 11(2) for the purpose of industrial rationalisation within the Member State concerned, provided that the calculated levels of production of that Member State do not exceed the sum of the calculated levels of production of its domestic producers as laid down in Article 10 and Article 11(2) for the periods in question.
#302412
3. A mhéid a cheadaítear leis an bPrótacal, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhaontú le húdarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil táirgeacht ábhartha táirgeora suite, a údarú don táirgeoir sin dul thar na leibhéil ríofa táirgeachta atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2) chun críche cuíchóirithe thionsclaíoch idir Ballstáit, ar choinníoll nach rachaidh leibhéil ríofa táirgeachta na mBallstát lena mbaineann thar shuim iomlán leibhéil ríofa táirgeachta a gcuid táirgeoirí intíre, mar atá leagtha síos in Airteagal 10 agus in Airteagal 11(2), i gcás na dtréimhsí i dtrácht.
3. To the extent permitted by the Protocol, the Commission may, in agreement with the competent authority of the Member State in which a producer’s relevant production is situated, authorise that producer to exceed the calculated levels of production laid down in Article 10 and Article 11(2) for the purpose of industrial rationalisation between Member States, provided that the combined calculated levels of production of the Member States concerned do not exceed the sum of the calculated levels of production of their domestic producers as laid down in Article 10 and Article 11(2) for the periods in question.
#304550
(a) aon ghuaiseanna a aithint a chaithfear a chosc, a dhíbirt nó a laghdú go dtí leibhéil inghlactha;
(a) identify any hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels;
#307211
(d) gur bunaíodh uasleibhéil iarmhar i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.
(d) maximum residue levels have been established in accordance with Regulation (EC) No 396/2005.
#308350
Déanfar leibhéil chuí sláine a choimeád.
Appropriate integrity levels shall be maintained.
#308455
Déanfar leibhéil sábháilteachta na gcóras agus na gcomhpháirteanna a chothabháil le linn seirbhíse agus tráth a ndéantar aon mhodhnuithe ar an tseirbhís;
Safety levels of systems and constituents shall be maintained during service and any modifications to service.
#311481
Pleananna Éigeandála agus na Leibhéil Ghéarchéime
Emergency Plans and Crisis Levels
#311483
(a) déanfar forbairt ar na leibhéil ghéarchéime a leagtar amach i mír 3;
(a) build upon the crisis levels set out in paragraph 3;
#311493
(k) tabharfar mionsonraí faoi na hoibleagáidí tuairiscithe a fhorchuirtear ar na gnóthais gáis nádúrtha ar an leibhéal foláirimh agus ar an leibhéal éigeandála;
(k) detail the reporting obligations imposed on natural gas undertakings at alert and emergency levels;
#311568
(b) an fhaisnéis uile a bhaineann le slándáil an tsoláthair gáis ar an leibhéal náisiúnta, ar an leibhéal réigiúnach agus ar leibhéal an Aontais;
(b) all information relevant for security of gas supply at national, regional and Union levels;
#311571
(e) cásanna eiseamláireacha ar an leibhéal náisiúnta, ar an leibhéal réigiúnach agus ar leibhéal an Aontais agus tástáil ar na leibhéil ullmhachta;
(e) national, regional and Union scenarios and testing the levels of preparedness;
#311723
- méadú éigeantach ar an leibhéal táirgeachta gáis,
- enforced increase of gas production levels,
#324470
Leibhéil nó aicmí feidhmíochta
Levels or classes of performance
#337902
Leibhéil agus struchtúr an CPA
The levels and the structure of the CPA
#338884
rannpháirtíocht chothrom ón tionscal ar gach leibhéal, lena n-áirítear FBManna go háirithe, a chur chun cinn sna Ballstáit trí chéile;
promoting the balanced participation of industry at all levels, including, in particular, SMEs, across Member States;
#339752
Ábhair éigeantacha do na leibhéil gheografacha:
Obligatory topics for the geographical levels:
#339794
Ábhair éigeanteacha do na leibhéil gheografacha:
Obligatory topics for the geographical levels:
#342831
cuirfear an méid seo a leanas san áireamh leis na leibhéil sin:
the levels shall take into account:
#342834
Leibhéil úsáide breiseán bia
Levels of use of food additives
#343015
Leibhéil uasta le haghaidh substaintí áirithe
Maximum levels for certain substances