#1037042
ACHT MHIC SHUIBHNE (PINSEAN), 1950. [An tiontó oifigiúil.]
MacSWINEY (PENSION) ACT, 1950
ACHT MHIC SHUIBHNE (PINSEAN), 1950. [An tiontó oifigiúil.]
MacSWINEY (PENSION) ACT, 1950
(f) an pinsean is iníoctha faoi alt 1 d'Acht Mhic Shuibhne (Pinsean), 1950 ;
( f ) the pension payable under section 1 of the MacSwiney (Pension) Act, 1950 ;
(2)—Féadfar Acht Mhic Shuibhne (Pinsean), 1950 , a ghairm den Acht seo.
2. —This Act may be cited as the MacSwiney (Pension) Act, 1950 .
(a) leis an bpinsean is iníoctha faoi alt (1) d'Acht Mhic Shuibhne (Pinsean), 1950 (Uimh. 30 de 1950) , agus
( a ) the pension payable under section 1 of the MacSwiney (Pension) Act, 1950 (No. 30 of 1950), and
ACHT CHUN AN PINSEAN IS INÍOCTHA FAOI ACHT MHIC SHUIBHNE (PINSEAN), 1950 , A MHÉADÚ, LE hÉIFEACHT ÓN 1ú LÁ DE LÚNASA, 1959.
AN ACT TO INCREASE, WITH EFFECT FROM THE 1ST DAY OF AUGUST, 1959, THE PENSION PAYABLE UNDER THE MACSWINEY (PENSION) ACT, 1950 .
(2) Féadfar Achtanna Mhic Shuibhne (Pinsean), 1950 agus 1960, a ghairm d'Acht Mhic Shuibhne (Pinsean), 1950 , agus den Acht seo le chéile.
(2) The MacSwiney (Pension) Act, 1950 , and this Act may be cited together as the MacSwiney (Pension) Acts, 1950 and 1960.
—Déanfar an pinsean bliantúil is iníoctha faoi Acht Mhic Shuibhne (Pinsean), 1950 , a mhéadú, le héifeacht ón lú lá de Lúnasa, 1959, ó chúig chéad punt go dtí cúig chéad seasca agus aon phunt amháin agus sé scillinge déag.
—The annual pension payable under the MacSwiney (Pension) Act, 1950 , shall, with effect from the 1st day of August, 1959, be increased from five hundred pounds to five hundred and sixty-one pounds and sixteen shillings. 1950, No. 30.