#2536893
F 32.03 – BANNAÍ DÍLSE FAOI CHUMHDACH AGUS URRÚSÚCHÁIN A EISÍODH AGUS NÁR CUIREADH I nGEALL GO FÓILL (AE-NPL)
F 32.03 - OWN COVERED BONDS AND SECURITISATIONS ISSUED AND NOT YET PLEDGED (AE-NPL)
F 32.03 – BANNAÍ DÍLSE FAOI CHUMHDACH AGUS URRÚSÚCHÁIN A EISÍODH AGUS NÁR CUIREADH I nGEALL GO FÓILL (AE-NPL)
F 32.03 - OWN COVERED BONDS AND SECURITISATIONS ISSUED AND NOT YET PLEDGED (AE-NPL)
TEIMPLÉAD: AE-NPL.
TEMPLATE: AE-NPL.
Teimpléad AE-NPL.
AE-NPL template.
Teimpléad: AE-NPL.
Template: AE-NPL.
Tuairiscítear cóimheasa iasachtaí neamhthuillmheacha le haghaidh 2021R2 agus 2022R2;
NPL ratios are reported for 2021Q2 and 2022Q2;
In R4 2014 tháinig buaicphointe 31.9 % ar chóimheas iasachtaí neamhthuillmheacha na mbanc miondíola.
The retail banks’ NPL ratio peaked at 31.9% in Q4 2014.
Dáta tagartha na sonraí a áirítear i dteimpléid NPL ÚBE.
Reference date of the data included in the EBA NPL templates.
Mar sin féin, más amhlaidh stoic de NPLanna a bheith ró-ard, ba cheart go mbeadh institiúidí creidmheasa in ann iad a dhíol i margaí tánaisteacha éifeachtúla, iomaíocha agus trédhearcacha le hoibreoirí eile.
Nevertheless, should NPL stocks become too high, credit institutions should be able to sell them in efficient, competitive and transparent secondary markets to other operators.
Tá feabhsuithe móra taifeadta ag gach ceann de na trí thír ar a gcóimheasa iasachtaí neamhthuillmheacha, rud atá fós os cionn mheán an Aontais Eorpaigh (ach rud beag os cionn an mheáin i gcás na hIodáile), agus tá iasachtaí Chéim 2 agus iasachtaí staonta ardaithe.
All three countries have recorded big improvements in their NPL ratios, which nonetheless remain above the EU average (only slightly for Italy), while Stage 2 loans and forborne loans are elevated.
Sa Ghréig, tá laghdú mór tagtha ar chóimheas iasachtaí neamhthuillmheacha na mbanc mar gheall ar dhíolacháin iasachtaí neamhthuillmheacha, rud a chuir deireadh leis an riosca do bhainc ach a d’aistrigh go páirteach é chuig roinnt institiúidí airgeadais lasmuigh den earnáil baincéireachta.
In Greece, the NPL ratio of banks has declined significantly due to sales of NPLs, which eliminated risk for banks but partially shifted it to some financial institutions outside the banking sector.
Tá an cóimheas iasachtaí neamhthuillmheacha an-íseal freisin ach tá an sciar d’iasachtaí tearcfheidhmiúla (céim 2) fós an-ard.
The NPL ratio has been also very low but the share of underperforming (stage 2) loans is very elevated.
Mar sin féin, tá a gcóimheas iasachtaí neamhthuillmheacha 3.2 % os cionn mheán an Aontais go fóill, is é sin 1.8 % de na hiasachtaí ar fad, agus tá na rátaí soláthair 30.6 % sách íseal.
However, their NPL ratio of 3.2% is still above the EU average of 1.8% of all loans, while provision rates of 30.6% are quite low.
Le haghaidh faisnéise breise den sórt sin, féadfaidh institiúidí creidmheasa úsáid a bhaint as teimpléid sonraí idirbhirt 2018 leagan 1.1 EBA NPL mar thagairt.
For such additional information, credit institutions may use the 2018 version 1.1 EBA NPL transaction data templates as a reference.
Leis an Treoir seo, maille le bearta eile a chuir an Coimisiún chun tosaigh, chomh maith leis an ngníomhaíocht a rinne an Banc Ceannais Eorpach (BCE) i gcomhthéacs na maoirseachta baincéireachta faoin Sásra Maoirseachta Aonair agus a rinne an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) (ÚBE), a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cruthófar an timpeallacht iomchuí d’institiúidí creidmheasa chun déileáil le NPLanna ar a gcláir chomhardaithe, agus laghdófar an baol go mbeadh NPLanna ag carnadh san am atá le teacht.
This Directive, together with other measures which the Commission has put forward, as well as the action taken by the European Central Bank (ECB) in the context of banking supervision under the Single Supervisory Mechanism and by the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (EBA), established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, will create the appropriate environment for credit institutions to deal with NPLs on their balance sheets, and will reduce the risk of future NPL accumulation.
Tuairisceofar faisnéis bhreise faoi na bannaí coinnithe faoi chumhdach nach mbeidh curtha i ngeall go fóill (sócmhainní foluiteacha, luach cóir agus incháilitheacht na sócmhainní sin atá ar fáil lena n-ualú agus luach ainmniúil na sócmhainní sin nach bhfuil ar fáil lena n-ualú) i dteimpléad AE-NPL;
Additional information about the retained covered bonds not yet pledged (underlying assets, fair value and eligibility of those available for encumbrance and nominal of those non-available for encumbrance) shall be reported in the AE-NPL template;
Tuairisceofar faisnéis bhreise faoin dara cineál sin d’urrúis fiachais dhílse nach bhfuil curtha i ngeall go fóill (sócmhainní foluiteacha, luach cóir agus incháilitheacht na sócmhainní sin atá ar fáil lena n-ualú agus luach ainmniúil na sócmhainní sin nach bhfuil ar fáil lena n-ualú) i dteimpléad AE-NPL.
Additional information about that second type of own debt securities not yet pledged (underlying assets, fair value and eligibility of those available for encumbrance and nominal of those non-available for encumbrance) shall be reported in the AE-NPL template.
Leis an réamhaisnéis eacnamaíoch atá ag dul in olcas agus le tionchar moillithe mar gheall ar tharraingt siar na mbeart tacaíochta, d’fhéadfaí cóimheasa iasachta neamhthuillmhí a ardú, cóimheasa a bhí cothrom le 1.8 % do bhanc mór airmheánach an Aontais ag deireadh an dara ráithe de 2022.
The worsening economic outlook and a delayed impact of the withdrawal of support measures may drive NPL ratios up, which for the median large EU bank stood at 1.8% at the end of the second quarter of 2022.