AN tORDÚ UM AN mBORD NÁISIÚNTA EOLAÍOCHTA AGUS TEICNEOLAÍOCHTA (RIARACHÁN ROINNE AGUS FEIDHMEANNA AIRE A AISTRIÚ), 1980.
NATIONAL BOARD FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY (TRANSFER OF DEPARTMENTAL ADMINISTRATION AND MINISTERIAL FUNCTIONS) ORDER, 1980.
SCÉIM AOISLIÚNTAS FHOIREANN AN BHOIRD NÁISIÚNTA EOLAÍOCHTA AGUS TEICNEOLAÍOCHTA, 1980.
NATIONAL BOARD FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY STAFF SUPERANNUATION SCHEME 1980.
3.1 Ciallaíonn "Bord" an Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta.
3.1 "Board" means the National Board for Science and Technology.
SCÉIM PINSEAN RANNÍOCACH BHAINTREACHA AGUS LEANAÍ AN BHOIRD NÁISIÚNTA EOLAÍOCHTA AGUS TEICNEOLAÍOCHTA, 1980.
NATIONAL BOARD FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY WIDOWS' AND CHILDREN'S CONTRIBUTORY PENSION SCHEME 1980.
ciallaíonn "Bord" an Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta;
"Board" means the National Board for Science and Technology;
ciallaíonn "an Phríomh-Scéim" Scéim Aoisliúntas Fhoireann an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980;
"the Main Scheme" means the National Board for Science and Technology Staff Superannuation Scheme, 1980;
AN tACHT UM BORD NÁISIÚNTA EOLAÍOCHTA AGUS TEICNEOLAÍOCHTA, 1977
NATIONAL BOARD FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY ACT, 1977
—Féadfar an tAcht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 , a ghairm den Acht seo.
—This Act may be cited as the National Board for Science and Technology Act, 1977 .
An Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta
The National Board for Science and Technology
An Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta
National Board for Science and Technology
An Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta
National Board for Science and Technology
An tAcht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977
National Board for Science and Technology Act, 1977
(b) an tAcht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 .
( b ) the National Board for Science and Technology Act, 1977 .
(7) Díscaoiltear leis seo an Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta.
(7) The National Board for Science and Technology is hereby dissolved.
(ii)Scéim Aoisliúntas Foirne an BHoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980
(ii)National Board for Science and Technology Staff Superannuation Scheme 1980
(iii)Scéim Ranníocach Pinsean do BHaintreacha agus do Leanaí an BHoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980
(iii)National Board for Science and Technology Widows'and Children's Contributory Pension Scheme, 1980
(xxix) Scéim Ranníocach Pinsean do Bhaintreacha agus do Leanaí an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980
(xxix) National Board for Science and Technology Widow's and Children's Contributory Pension Scheme, 1980
(xxviii) Scéim Aoisliúntas Foirne an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980
(xxviii) National Board for Science and Technology Staff Superannuation Scheme, 1980
an tOrdú um an mBord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta (Riarachán Roinne agus Feidhmeanna Aire a Aistriú), 1980
National Board for Science and Technology (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order, 1980
an tAcht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977
National Board for Science and Technology Act, 1977
an Scéim Aoisliúntas Fhoireann an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980
National Board for Science and Technology Staff Superannuation Scheme, 1980
an Scéim Pinsean Rannaíoch Bhaintreacha agus Leanaí an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980
National Board for Science and Technology Widows' and Children's Contributory Pension Scheme, 1980
An Bord Náisiunta Eolaíochta agus Teicneolaíochta
National Board for Science and Technology
An Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta
The National Board for Science and Technology
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le hAlt 28(1) den Acht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 agus le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, déanaimse, CATHAL Ó hEOCHAIDH leis seo Scéim Aoisliúntais Fhoireann an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980, mar atá leagtha amach thíos, a cheadú:
I, CHARLES J. HAUGHEY, in exercise of the powers given to me by Section 28 (1) of the National Board for Science and Technology Act, 1977 and with the concurrence of the Minister for the Public Service hereby approve of the National Board for Science and Technology Staff Superannuation Scheme 1980 as set out hereunder:
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le hALt 28 (1) den Acht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 agus le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí ceadaímse, CATHAL Ó hEOCHAIDH, leis seo, Scéim Pinsean Ranníocach Bhaintreacha agus Leanaí an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta.
I, CHARLES J HAUGHEY, in exercise of the powers given to me by Section 28 (1) of the National Board for Science and Technology Act 1977 and with the concurrence of the Minister for the Public Service hereby approve of the National Board for Science and Technology Widows' and Children's Contributory Pension Scheme.
An tOrdú um an mBord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta (Riarachán Roinne agus Feidhmeanna Aire a Aistriú), 1980, is teideal don Ordú seo.
This Order may be cited as the National Board for Science and Technology (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order, 1980.
Scéim Aoisliúntas Fhoireann an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1980 is teideal don Scéim seo.
This Scheme may be cited as the National Board for Science and Technology Staff Superannuation Scheme, 1980.
Scéim Pinsean Ranníocach Bhaintreacha agus Leanaí an Bhoird Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta is teideal don Scéim seo.
This Scheme may be cited as the National Board for Science and Technology Widows' and Children's Contributory Pension Scheme.
[An tiontú oifigiúil] ACHT DO CHUR FEIDHMEANNA AN BHOIRD NÁISIÚNTA EOLAÍOCHTA AGUS TEICNEOLAÍOCHTA AGUS NA hINSTITIÚIDE TAIGHDE TIONSCAIL AGUS CAIGH-DEÁN LE CHÉILE IN AON CHOMHLACHT AMHÁIN AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ LE hAGHAIDH NITHE GAOLMHARA.
AN ACT TO COMBINE THE FUNCTIONS OF THE NATIONAL BOARD FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY AND THE INSTITUTE FOR INDUSTRIAL RESEARCH AND STANDARDS IN A SINGLE BODY AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS.
ciallaíonn “an comhlacht díscaoilte” an Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta a dhíscaoiltear le halt 8 (7) den Acht seo;
"the dissolved body" means the National Board for Science and Technology dissolved by section 8 (7) of this Act;
(1) Aistrítear leis seo chun an Aire Airgeadais na feidhmeanna a dhílsítear don Aire Pleanála agus Forbartha Eacnamaíochta leis an Acht Airí agus Rúnaithe (Leasú), 1977 (Uimh. 27 de 1977) nó faoi agus leis an Acht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 (Uimh. 25 de 1977) nó faoi.
(1) The functions vested in the Minister for Economic Planning and Development by or under the Ministers and Secretaries (Amendment) Act, 1977 (No. 27 of 1977), and the National Board for Science and Technology Act, 1977 (No. 25 of 1977), are hereby transferred to the Minister for Finance.
(1) Aistrítear leis seo chun an Taoisigh na feidhmeanna a dhílsítear don Aire Airgeadais leis an Acht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 (Uimh. 25 de 1977) nó faoi agus a aistrítear leis an Ordú Pleanála agus Forbartha Eacnamaíochta (Riarachán Roinne agus Feidhmeanna Aire a Aistriú), 1980 (I.R. Uimh. 1 de 1980).
(1) The functions vested in the Minister for Finance by or under the National Board for Science and Technology Act, 1977 (No. 25 of 1977) and transferred by the Economic Planning and Development (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order, 1980 ( S.I. No. 1 of 1980 ), are hereby transferred to the Taoiseach.
[An tiontú oifigiúil] ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN BORD A BHUNÚ DÁ nGAIRFEAR AN BORD NÁISIÚNTA EOLAÍOCHTA AGUS TEICNEOLAÍOCHTA, DO MHÍNIÚ A FHEIDHMEANNA AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEANN LEIS NA NITHE RÉAMHRÁITE.
AN ACT TO PROVIDE FOR THE ESTABLISHMENT OF A BOARD TO BE CALLED THE NATIONAL BOARD FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY, TO DEFINE ITS FUNCTIONS AND TO PROVIDE FOR OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE MATTERS AFORESAID.
—(1) Bunófar, de bhua an ailt seo, an lá bunaithe, bord ar a dtabharfar an Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta (dá ngairtear an Bord san Acht seo) chun na feidhmeanna a thugtar dó leis an Acht seo a chomhlíonadh.
—(1) There shall, by virtue of this section, be established on the establishment day a board to be known as the National Board for Science and Technology (in this Act referred to as the Board) to perform the functions given to it by this Act.
—(1) Beidh ag an nGníomhaireacht, de bhreis ar aon fheidhmeanna a shanntar di le hAcht 1961 nó faoi, na feidhmeanna ginearálta seo a leanas a bhí sannta go n-uige seo don Bhord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta—
— (1) The Agency shall, in addition to any functions assigned to it by or under the Act of 1961, have the following general functions heretofore assigned to the National Board for Science and Technology—
(2) Maidir le scéim a bheidh ceadaithe faoi alt 28 den Acht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 le haghaidh aoisliúntas oifigigh agus sheirbhísigh an chomhlachta dhíscaoilte, measfar gur scéim í a bheidh ceadaithe faoi alt 35 d'Acht 1961 agus féadfar í a leasú dá réir sin.
(2) A scheme approved of under section 28 of the National Board for Science and Technology Act, 1977 for the superannuation of officers and servants of the dissolved body shall be deemed to be a scheme approved of under section 35 of the Act of 1961 and may be amended accordingly.