#2790900
cinneadh lena leasaítear Cinneadh 2021/01 ó OSPAR agus moladh lena leasaítear Moladh 2021/01 ó OSPAR.
a decision amending OSPAR Decision 2021/01 and a recommendation amending OSPAR Recommendation 2021/01.
Filter results
Collections
26 results in 5 documents
#2790897
Le linn na míre aireachta den 24ú cruinniú bliantúil an 1 Deireadh Fómhair 2021, ghlac Coimisiún OSPAR Cinneadh 2021/01 ó OSPAR maidir le bunú Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus Imchuach Farraige Evlanov (‘Cinneadh 2021/01 ó OSPAR’) agus ghlac sé Moladh 2021/01 ó OSPAR maidir le Bainistiú Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus Imchuach Farraige Evlanov (‘Moladh 2021/01 ó OSPAR’).
During the ministerial segment of its 24th annual meeting on 1 October 2021, the OSPAR Commission adopted OSPAR Decision 2021/01 on the establishment of the North Atlantic Current and Evlanov Sea basin Marine Protected Area (‘OSPAR Decision 2021/01’) and OSPAR Recommendation 2021/01 on the Management of the North Atlantic Current and Evlanov Sea basin Marine Protected Area (‘OSPAR Recommendation 2021/01’).
#2790908
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoimisiún OSPAR a bhunú maidir leis na leasuithe atá beartaithe ar Chinneadh 2021/01 ó OSPAR agus ar Mholadh 2021/01 ó OSPAR, ós rud é go mbeidh an cinneadh atá le glacadh ag Coimisiún OSPAR ina cheangal ar an Aontas,
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf within the OSPAR Commission with regard to the proposed amendments to OSPAR Decision 2021/01 and OSPAR Recommendation 2021/01, as the decision to be taken by the OSPAR Commission will be binding on the Union,
#1593146
Coinbhinsiún OSPAR 1992: Foscríbhinn 3 - Critéir chun Gníomhaíochtaí Daonna a Aithint chun Críche Iarscríbhinn V.
1992 OSPAR CONVENTION: APPENDIX 3 - CRITERIA FOR IDENTIFYING HUMAN ACTIVITIES FOR THE PURPOSE OF ANNEX V.
#1602741
An Coinbhinsiún um Chosaint Mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR).
CONVENTION FOR THE PROTECTION OF THE MARINE ENVIRONMENT OF THE NORTH EAST ATLANTIC (THE OSPAR CONVENTION).
#1989016
Leis an gcinneadh atá beartaithe ag Coimisiún OSPAR, bunaítear NACES MPA agus léirítear a theorainneacha.
The envisaged decision of the OSPAR Commission establishes the NACES MPA and indicates its boundaries.
#2790911
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais le linn an 26ú cruinniú de Choimisiún OSPAR tacú le cinneadh a ghlacadh lena leasaítear Cinneadh 2021/01 ó OSPAR maidir le bunú Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus Thulán Grinnil Evlanov a mhéid a bhaineann lena raon feidhme caomhnaithe a leathnú, agus tacú le moladh a ghlacadh lena leasaítear Moladh 2021/01 ó OSPAR maidir le bainistiú Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus Imchuach Farraige Evlanov a mhéid a bhaineann lena chuspóirí caomhnaithe a leathnú.
The position to be taken on the Union’s behalf in the 26th meeting of the OSPAR Commission shall be to support the adoption of a decision amending OSPAR Decision 2021/01 on the establishment of the North Atlantic Current and Evlanov Sea basin Marine Protected Area as regards the extension of its conservation scope, and to support the adoption of a recommendation amending OSPAR Recommendation 2021/01 on the Management of the North Atlantic Current and Evlanov Sea basin Marine Protected Area as regards the extension of its conservation objectives.
#2790890
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choimisiún arna bhunú leis an gCoinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh, a mhéid a bhaineann le leasuithe ar Chinneadh 2021/01 ó OSPAR maidir le bunú Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus imchuach Mhuir Evlanov, agus Moladh 2021/01 ó OSPAR maidir le Bainistiú Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus Imchuach Farraige Evlanov
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Commission established by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic as regards amendments to OSPAR Decision 2021/01 on the establishment of the North Atlantic Current and Evlanov Sea basin Marine Protected Area and OSPAR Recommendation 2021/01 on the Management of the North Atlantic Current and Evlanov Sea basin Marine Protected Area
#567940
don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR) [14];
the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) [14];
#1593145
Coinbhinsiún OSPAR 1992: Iarscríbhinn V - Cosaint agus Caomhnú Éiceachórais agus Éagsúlacht Bhitheolaíoch an Limistéir Mhuirí.
1992 OSPAR CONVENTION: ANNEX V - THE PROTECTION AND CONSERVATION OF THE ECOSYSTEMS AND BIOLOGICAL DIVERSITY OF THE MARTIME AREA.
#1621612
Tairiscint maidir leis an gCoinbhinsiún um Chosaint Mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh (OSPAR).
MOTION RE. CONVENTION FOR PROTECTION OF MARINE ENVIRONMENT OF NORTH-EAST ATLANTIC (OSPAR).
#1989018
Tá dlúthnasc ann idir an dá ghníomh atá beartaithe ag Coimisiún OSPAR agus, dá bhrí sin, is iomchuí dóibh beirt a chumhdach leis an seasamh céanna ag an Aontas.
There is a close link between the two envisaged OSPAR Commission acts and, therefore, it is appropriate for both of them to be covered by the same position of the Union.
#2790899
Rinneadh athbhreithniú ar raon feidhme caomhnaithe NACES MPA agus dá thoradh sin tá dhá ghníomh beartaithe ag Coimisiún OSPAR:
A review of the conservation scope of the NACES MPA has been carried out and has resulted in two proposed acts of the OSPAR Commission:
#2790901
Tá Coimisiún OSPAR chun an Cinneadh atá beartaithe agus an moladh atá beartaithe a ghlacadh le linn an 26ú cruinniú rialta a bheidh aige an 26 Meitheamh 2023.
The OSPAR Commission is to adopt the envisaged decision and the envisaged recommendation during its 26th regular meeting on 26 June 2023.
#2790902
Leis an gcinneadh atá beartaithe ag Coimisiún OSPAR, leathnaítear raon feidhme caomhnaithe NACES MPA atá ann faoi láthair agus léirítear comhordanáidí geografacha (domhanleithead agus domhanfhad) a theorainneacha.
The envisaged decision of the OSPAR Commission extends the conservation scope of the existing NACES MPA and indicates the geographical coordinates (latitude and longitude) of its boundaries.
#2790904
Ós rud é go bhfuil dlúthnasc ann idir an dá ghníomh atá beartaithe ag Coimisiún OSPAR, is iomchuí iad a bheith chumhdaithe leis an seasamh céanna de chuid an Aontais.
As there is a close link between the two envisaged OSPAR Commission acts, it is appropriate for them to be covered by the same position of the Union.
#1989014
De bhun Airteagal 10(3) den Choinbhinsiún, is féidir leis an gCoimisiún, a bunaíodh le hAirteagal 10(1) den Choinbhinsiún (“Coimisiún OSPAR”), cinntí agus moltaí a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 13 den Choinbhinsiún.
Pursuant to Article 10(3) of the Convention, the Commission established by Article 10(1) of the Convention (‘the OSPAR Commission’) is able to adopt decisions and recommendations in accordance with Article 13 of the Convention.
#1989015
Le linn an 24ú cruinniú a bheidh aige an 1 Deireadh Fómhair 2021, glacfaidh Coimisiún OSPAR cinneadh maidir leis an Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus Thulán Grinnil Evlanov (“NACES MPA”) a bhunú agus moladh maidir le NACES MPA a bhainistiú.
During its 24th meeting on 1 October 2021, the OSPAR Commission is to adopt a decision on the establishment of the North Atlantic Current and Evlanov Seamount Marine Protected Area (‘NACES MPA’) and a recommendation on the management of the NACES MPA.
#1989017
Is é is aidhm don mholadh atá beartaithe ag Coimisiún OSPAR, páirtithe conarthacha a threorú ina gcuid gníomhaíochtaí agus i nglacadh beart, d’fhonn na cuspóirí caomhnaithe a leagtar amach san iarscríbhinn a ghabhann leis an moladh sin a bhaint amach.
The envisaged recommendation of the OSPAR Commission aims to guide Contracting Parties in their actions and in the adoption of measures to achieve the conservation objectives set out in the annex to that recommendation.
#1989022
Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choimisiún OSPAR a bhunú, ós rud é go mbeidh an cinneadh atá le glacadh ag Coimisiún OSPAR ina cheangal ar an Aontas,
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union’s behalf within the OSPAR Commission, as the decision to be taken by the latter will be binding on the Union,
#1989025
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa 24ú cruinniú de Choimisiún OSPAR, tacú le cinneadh a ghlacadh maidir le bunú an Limistéar Muirí faoi Chosaint Fheacht an Atlantaigh Thuaidh agus Thulán Grinnil Evlanov, agus le moladh a ghlacadh maidir le bainistiú NACES MPA.
The position to be taken on the Union’s behalf in the 24th meeting of the OSPAR Commission shall be to support the adoption of a decision on the establishment of the North Atlantic Current and Evlanov Seamount Marine Protected Area (NACES MPA) and a recommendation on the management of the NACES MPA.
#1989027
I bhfianaise forbairtí ag an 24ú cruinniú de Choimisiún OSPAR, féadfaidh ionadaithe an Aontais, i gcomhairle leis na Ballstáit le linn cruinnithe comhordaithe ar an láthair, comhaontú le mionchoigeartú ar an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1, gan aon chinneadh eile ón gComhairle.
Refinement of the position referred to in Article 1 may be agreed to, in the light of developments at the 24th meeting of the OSPAR Commission, by the representatives of the Union, in consultation with Member States during on-the-spot coordination meetings, without a further decision of the Council.
#2790896
De bhun Airteagal 10(3) den Choinbhinsiún, is féidir leis an an gCoimisiún a bunaíodh le hAirteagal 10(1) den Choinbhinsiún (‘Coimisiún OSPAR’) cinntí agus moltaí a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 13 den Choinbhinsiún.
Pursuant to Article 10(3) of the Convention, the Commission established by Article 10(1) of the Convention (‘the OSPAR Commission’) is able to adopt decisions and recommendations in accordance with Article 13 of the Convention.
#2790903
Is é is aidhm don mholadh atá beartaithe ag Coimisiún OSPAR Páirtithe Conarthacha a threorú ina gcuid gníomhaíochtaí agus i nglacadh beart chun na cuspóirí caomhnaithe athbhreithnithe a bhaint amach, i gcomhréir le raon feidhme caomhnaithe leathnaithe an chinnidh atá beartaithe.
The envisaged recommendation of the OSPAR Commission aims to guide Contracting Parties in their actions and in the adoption of measures to achieve the revised conservation objectives, in accordance with the extended conservation scope of the envisaged decision.
#2790913
I bhfianaise forbairtí ag an 26ú cruinniú de Choimisiún OSPAR, féadfaidh ionadaithe an Aontais, i gcomhairle leis na Ballstáit le linn cruinnithe comhordaithe ar an láthair, mionchoigeartú a chomhaontú ar an seasamh dá dtagraítear in Airteagal 1, gan aon chinneadh eile ón gComhairle.
Refinement of the position referred to in Article 1 may be agreed to, in the light of developments at the 26th meeting of the OSPAR Commission, by the representatives of the Union, in consultation with Member States during on-the-spot coordination meetings, without a further decision of the Council.
#3111482
comhordú a chur chun cinn idir an Comhaontú agus ERBInna atá ann cheana agus coinbhinsiúin maidir le farraigí réigiúnacha (RSCanna), go háirithe sa Choimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC), an Choinbhinsiúin maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh thoir thuaidh (Coinbhinsiún ISPAR), arb é atá ann RSC don Atlantach Thoir Thuaidh agus comhar a chur chun cinn le heagraíochtaí domhanda, de réir mar is infheidhme, laistigh dá gcuid sainorduithe, i gcás inarb iomchuí;
promote coordination between the Agreement and existing RFMOs and regional sea conventions (RSCs), in particular the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention), which is the RSC for the North-East Atlantic and cooperation with global organisations, as applicable, within their mandates, where appropriate;