D'fhonn comhsheasmhacht a áirithiú sna hathruithe a tugadh i gcrích de thoradh ar an bpacáiste Omnibus um Thrádáil I agus an rialachán reatha, comhaontaíodh go bhfanfaí le toradh an phacáiste Omnibus um Thrádáil I.
In order to ensure consistency among changes brought about by the Trade Omnibus I-package and the present regulation, it was agreed to await the outcome of the Trade Omnibus I-package.
Bhí an togra seo ag brath ar an toradh ar an bpacáiste Omnibus um Thrádáil I. Ba é ab aidhm don phacáiste Omnibus um Thrádáil I na rialacháin maidir le trádáil atá ann cheana a leasú d'fhonn na rialacha nós imeachta coiste nua a thabhairt isteach, tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin.
This proposal depended upon the result of the Trade Omnibus I package. The Trade Omnibus I package aimed at amending existing trade regulations with the view to introducing the new comitology rules, following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Thángthas ar chomhréiteach in Iúil 2013 maidir leis na rialacha nós imeachta coiste nua sa phacáiste Omnibus um Thrádáil I. Rinneadh leasú ar théacs an togra chun na rialacha nós imeachta coiste athbhreithnithe a chur isteach, mar a comhaontaíodh iad faoin bpacáiste Omnibus um Thrádáil I maidir le rialacháin den chineál céanna.
In July 2013, a compromise was found on the new comitology rules in the Trade Omnibus I package. The text of the proposal was amended in order to incorporate the revised comitology rules agreed under the Trade Omnibus I package on similar regulations.
B'ionann na leasuithe sin agus leasuithe a moladh i gcomhthéacs an phacáiste Omnibus um Thrádáil I(1)i ndáil le nósanna imeachta coibhéiseacha lena gcuirtear i bhfeidhm na Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais a bhaineann le ceithre thír eile de chuid na mBalcán Thiar.
The amendments mirrored amendments proposed in the context of the Trade Omnibus I- package(1)with respect to equivalent procedures for applying the Stabilisation and Association Agreements of four other Western Balkan countries.
I mí an Mheithimh 2013, thángthas ar chomhréiteach maidir leis an bpacáiste Omnibus um Thrádáil I. Ina dhiaidh sin, chuir an Cathaoirleach téacs athbhreithnithe faoi bhráid na Meithle um Réigiún na mBalcán Thiar an 7 Deireadh Fómhair 2013.
In June 2013, a compromise was found concerning the Trade Omnibus I-package. Subsequently, a revised text was presented by the Chair to the Working Party on the Western Balkans region on 7 October 2013.
Léiríonn na leasuithe ón gComhairle den chuid is mó an gá atá le comhsheasmhacht a áirithiú le rialacháin choibhéiseacha na mBalcán Thiar mar a leasaíodh iad leis an bpacáiste Omnibus um Thrádáil I. Thairis sin, baineadh amach tagairtí don gComhaontú Eatramhach i gcás inarb iomchuí.
The amendments of the Council mainly reflect the need to ensure consistency with the equivalent Western Balkan regulations as amended by the Trade Omnibus I-package. Moreover, references to the Interim Agreement were removed where appropriate.