D'fhéadfadh sé go bhfolódh sé seo torthaí paiteolaíocha comhlána nó micreascópacha nó sonraí faoi mheáchan orgán, lena n-áirítear dearbhmheáchan orgáin, cóimheas meáchain orgán-le-corp, nó cóimheas meáchain orgán-le-hinchinn.
This can include gross or microscopic pathological findings or organ weight data, including absolute organ weight, organ-to-body weight ratio, or organ-to-brain weight ratio.
(c) athruithe ar mheáchain orgáin gan fhianaise ar bith ann de mhífheidhm orgáin;
(c) changes in organ weights with no evidence of organ dysfunction;
mar orgán cuideachta a bunaíodh de bhun an dlí nó mar chomhaltaí d'aon orgán den sórt sin,
as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ,
(e) Tocsaineacht shonrach spriocorgán – Nochtadh aonair, Catagóir 2 nó 3;
(e) Specific target organ toxicity — Single exposure, Category 2 or 3;
(f) Tocsaineacht shonrach spriocorgán – Athnochtadh leanúnach, Catagóir 2;
(f) Specific target organ toxicity — Repeated exposure, Category 2;
3.8. Tocsaineacht sain-spriocorgáin – aon nochtadh amháin
3.8. Specific target organ toxicity — single exposure
- Tocsaineacht sain–spriocorgáin – aon nochtadh amháin, Catagóir 1 agus Catagóir 2;
- Specific target organ toxicity — single exposure, Category 1 and 2;
- Tocsaineacht sain–spriocorgáin – aon nochtadh amháin, Catagóir 3.
- Specific target organ toxicity — single exposure, Category 3.
Catagóirí le haghaidh tocsaineachta sain-spriocorgáin – aon nochtadh amháin
Categories for specific target organ toxicity-single exposure
(d) damáiste suntasach d'orgán a fheicfear i scrúdú iarbháis agus/nó a fheicfear nó a dheimhneofar ina dhiaidh sin i scrúdú micreascópach;
(d) significant organ damage noted at necropsy and/or subsequently seen or confirmed at microscopic examination;
(f) athruithe moirfeolaíocha a d'fhéadfadh a bheith inchúlaithe ach a sholáthraíonn fianaise shoiléir ar mhór-mhífheidhm orgáin;
(f) morphological changes that are potentially reversible but provide clear evidence of marked organ dysfunction;
Éifeachtaí díomuana spriocorgáin
Transient target organ effects
Mar a dhéantar le substaintí, aicmeofar meascáin maidir le tocsaineacht sain-spriocorgáin i ndiaidh aon nochtadh amháin.
As with substances, mixtures shall be classified for specific target organ toxicity following single exposure.
Sa chás seo, aicmeofar an meascán mar thocsain sain-spriocorgáin (sainorgán sonraithe) i ndiaidh aon nochtadh amháin, nuair atá aon chomhábhar amháin ar a laghad aicmithe mar thocsain sain-spriocorgáin de Chatagóir 1 nó de Chatagóir 2 agus i láthair ag an teorainn chuí chineálach tiúchana nó os a chionn mar atá luaite i dTábla 3.8.3 do Chatagóir 1 agus do Chatagóir 2 faoi seach.
In this case, the mixture shall be classified as a specific target organ toxicant (specific organ specified), following single exposure, when at least one ingredient has been classified as a Category 1 or Category 2 specific target organ toxicant and is present at or above the appropriate generic concentration limit as mentioned in Table 3.8.3 for Category 1 and 2 respectively.
Eilimintí lipéid le haghaidh tocsaineachta sain-spriocorgáin tar éis nochtadh amháin
Label elements for specific target organ toxicity after single exposure
3.9. Tocsaineacht sain-spriocorgáin – ilnochtadh
3.9. Specific target organ toxicity — repeated exposure
3.9.1.1. Ciallaíonn tocsaineacht spriocorgáin (ilnochtadh) tocsaineacht sain-spriocorgáin a eascraíonn as ilnochtadh do shubstaint nó do mheascán.
3.9.1.1. Target organ toxicity (repeated exposure) means specific, target organ toxicity arising from a repeated exposure to a substance or mixture.
Catagóirí le haghaidh tocsaineachta sain-spriocorgáin – ilnochtadh
Categories for specific target organ toxicity-repeated exposure
(d) damáiste suntasach d'orgán a fheictear i scrúdú iarbháis agus/nó a fheictear nó a dheimhnítear ina dhiaidh sin i scrúdú micreascópach;
(d) significant organ damage noted at necropsy and/or subsequently seen or confirmed at microscopic examination;
Mar a dhéantar le substaintí, aicmeofar meascáin maidir le tocsaineacht sain-spriocorgáin i ndiaidh ilnochta.
As with substances, mixtures shall be classified for specific target organ toxicity following repeated exposure.
Sa chás seo, déanfar an meascán a aicmiú mar thocsain sain-spriocorgáin (sainorgán sonraithe) i ndiaidh aon nochtadh amháin, ilnochta, nó iad araon nuair atá comhábhar amháin ar a laghad aicmithe mar thocsain sain-spriocorgáin de Chatagóir 1 nó de Chatagóir 2 agus i láthair ag an teorainn chuí cineálach tiúchana nó os a chionn mar a leagtar amach i dTábla 3.9.4 do Chatagóir 1 agus do Chatagóir 2 faoi seach.
In this case, the mixture shall be classified as a specific target organ toxicant (specific organ specified), following single exposure, repeat exposure, or both when at least one ingredient has been classified as a Category 1 or Category 2 specific target organ toxicant and is present at or above the appropriate generic concentration limit as laid out in Table 3.9.4 for Category 1 and 2 respectively.
Eilimintí lipéid le haghaidh tocsaineachta sain-spriocorgáin tar éis ilnochta
Label elements for specific target organ toxicity after repeated exposure
(d) díobháil ar orgán inmheánach;
(d) injury to any internal organ;
(c) ciallaíonn "cúirt" comhlacht nó organ de chóras breithiúnach Stáit;
(c) "court" means a body or organ of the judicial system of a State;
- substaint thocsaineach shain-spriocorgáin trí aon risíocht amháin nó trí ilrisíocht, nó
- specific target organ toxicant by single or repeated exposure, or
tocsaineacht shain-spriocorgáin trí aon risíocht amháin nó trí ilrisíocht de chatagóir 1,
specific target organ toxicity by single or repeated exposure category 1,
mar orgán cuideachta a bunaíodh de bhun an dlí nó mar chomhaltaí d'aon orgán den sórt sin, i gcomhréir le nochtadh ag an gcuideachta amhail dá bhforáiltear in Airteagal 14(d),
as a company organ constituted pursuant to law or as members of any such organ, in accordance with the disclosure by the company as provided for in Article 14(d),
a bhfuil sé de cheart aici tromlach chomhaltaí an orgáin riaracháin, an orgáin bainistíochta nó an orgáin maoirseachta a cheapadh nó a bhriseadh as a bpost agus atá ina scairshealbhóir nó ina comhalta den chuideachta eile ag an am céanna, nó
has the right to appoint or dismiss a majority of the members of the administrative organ, of the management organ or of the supervisory organ, and is at the same time a shareholder or member of the other company; or
Tuarascáil an orgáin bainistíochta nó riaracháin
Report of the management or administrative organ
(e) ina bhfuil faisnéis a bheidh curtha i bhfios i modh rúin ó eagraíocht idirnáisiúnta stát nó fo-organ de chuid eagraíochta den sórt sin nó ó institiúid nó comhlacht den Aontas Eorpach nó chuici nó chuige nó laistigh di nó laistigh de nó a bhaineann le caibidlí idir an Stát agus eagraíocht, organ, institiúid nó comhlacht den sórt sin nó laistigh d'eagraíocht, d'organ, d'institiúid nó de chomhlacht den sórt sin, nó i ndáil léi nó leis, nó
( e ) contains information communicated in confidence from, to or within an international organisation of states or a subsidiary organ of such an organisation or an institution or body of the European Union or relates to negotiations between the State and such an organisation, organ, institution or body or within or in relation to such an organisation, organ, institution or body, or
(f) ar taifead é de chuid eagraíochta, orgain, institiúide nó comhlachta dá dtagraítear i mír (e) ina bhfuil faisnéis a dtoirmisceann an eagraíocht, an t-organ, an institiúid nó an comhlacht í a nochtadh.
( f ) is a record of an organisation, organ, institution or body referred to in paragraph (e) containing information the disclosure of which is prohibited by the organisation, organ, institution or body.
(c) “court” means a body or organ of the judicial system of a State;
(c) "court" means a body or organ of the judicial system of a State;
Gníomhóidh an tIonchúisitheoir go neamhspleách mar orgán ar leith den Bhinse Idirnáisiúnta.
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal.
Gníomhóidh an tIonchúisitheoir go neamhspleách mar orgán ar leith den Bhinse Idirnáisiúnta do Ruanda.
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal for Rwanda.
(vii)Rún maidir le bainc bhaill bheatha (27 Aibreán,1979).
(vii)resolution on organ banks (27 april,1979).
Tairiscint maidir le Coinneáil agus diúscairt orgán
MOTION RE ORGAN RETENTION AND DISPOSAL
Moladh S1 an 15 Márta 2012 maidir le gnéithe airgeadais a bhaineann le deonacháin orgán beo trasna teorainneacha;
Recommendation S1 of 15 March 2012 concerning financial aspects of cross-border living organ donations;
Gáinneáil ar dhaoine chun críocha cruinniú orgán nó fíochán daonna
Trafficking in human beings for the purposes of organ or human tissue removal
Gáinneáil ar dhaoine chun críocha orgán nó fíochán daonna a chruinniú ó mhionaoiseach
Trafficking in human beings for the purposes of organ or human tissue removal of a minor
Cionta a bhaineann le cruinniú orgán nó fíocháin gan údarú ná toiliú
Offences related to organ or tissue removal without authorisation or consent
Féadfar píosaí orgán as uasmhéid cúig iasc a chomhthiomsú.
Organ pieces from a maximum of five fish may be pooled.
Ardán chun deonú orgán a mhéadú san Aontas Eorpach agus i dtíortha comharsanacha: Eudonorg 2015-2016
Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
Post: Uachtarán an National Transition Council (orgán reachtach aistriú polaitiúil Mhailí), Coirnéal
Position: President of the National Transition Council (legislative organ of the political transition of Mali), Colonel
Post: Comhalta den National Transition Council (orgán reachtach aistriú polaitiúil Mhailí)
Position: Member of the National Transition Council (legislative organ of the political transition of Mali)
tocsaineacht sain-spriocorgáin – ilnochtadh, catagóirí 1 agus 2,
specific target organ toxicity – repeated exposure categories 1 and 2,
tocsaineacht sain–spriocorgáin – aon nochtadh amháin, catagóirí 1 agus 2; nó
specific target organ toxicity – single exposure categories 1 and 2; or
Tocsaineacht sain-spriocorgáin – athnochtadh leanúnach (STOT-RE), Cat.
Specific target organ toxicity – repeated exposure (STOT-RE) Cat.
Tocsaineacht sain-spriocorgáin – nochtadh aonair, (STOT-SE) Cat.
Specific target organ toxicity – single exposure (STOT-SE) Cat.
Substaintí nó meascáin le tocsaineacht sain-spriocorgáin (nochtadh aonair), Cat.
Substances or mixtures with specific target organ toxicity (single exposure), Cat.
1: Damáiste d’orgáin (H370)
1: Organ damage (H370)