#1875798
Cearta agus oibleagáidí tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO
Rights and obligations of third States participating in a PESCO project
Filter results
Collections
96 results in 5 documents
#1875802
an tríú Stát a bheith i láthair ag cruinnithe arna gcomóradh faoi chuimsiú thionscadal PESCO;
attendance by the third State at meetings convened in the framework of the PESCO project;
#1875803
na róil agus na freagrachtaí a bheidh le feidhmiú ag an tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO;
roles and responsibilities to be exercised by the third State participating in the PESCO project;
#1875804
raon feidhme na rannpháirtíochta ag an tríú Stát sa phróiseas cinnteoireachta laistigh de thionscadal PESCO;
scope of involvement of the third State in the decision-making process within the PESCO project;
#1875813
Rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a fhoirceannadh nó a chur ar fionraí
Termination or suspension of the participation of a third State in a PESCO project
#1971456
maidir le rannpháirtíocht Cheanada i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO
on the participation of Canada in the PESCO project Military Mobility
#1971510
maidir le rannpháirtíocht Ríocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata”
on the participation of the Kingdom of Norway in the PESCO project Military Mobility
#1971564
maidir le rannpháirtíocht Stáit Aontaithe Mheiriceá i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO
on the participation of the United States of America in the PESCO project Military Mobility
#1875827
Na coinníollacha faoina bhféadfaidh tríú Stát a rannpháirtíocht i dtionscadal PESCO a fhoirceannadh agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh comhaltaí an tionscadail rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a chur ar fionraí, déanfar iad a chinneadh leis na socruithe riaracháin dá dtagraítear in Airteagal 2(6).
The administrative arrangements referred to in Article 2(6) shall determine the conditions under which a third State may terminate its participation in a PESCO project and the conditions under which the project members may decide to suspend the participation of a third State in a PESCO project.
#2419639
An 7 Deireadh Fómhair 2022, thug comhordaitheoir thionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO fógra don Chomhairle agus d’Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, i gcomhréir le hAirteagal 2(3) de Chinneadh (CBES) 2020/1639, go raibh comhaltaí tionscadail an tionscadail sin de chuid PESCO tar éis comhaontú d’aon toil maidir leis an méid seo a leanas: gur mian leo cuireadh a thabhairt don Ríocht Aontaithe a bheith rannpháirteach sa tionscadal sin; maidir le raon feidhme, foirm agus céimeanna ábhartha rannpháirtíocht na Ríochta Aontaithe sa tionscadal sin; agus go gcomhlíonann an Ríocht Aontaithe na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
On 7 October 2022, the coordinator of the PESCO project Military Mobility notified the Council and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with Article 2(3) of Decision (CFSP) 2020/1639, that the project members of that PESCO project had unanimously agreed: that they wish to invite the UK to participate in that project; on the scope, form and relevant stages of the participation of the UK in that project; and that the UK complies with the general conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1875766
Féadfaidh tríú stát iarraidh a chur faoi bhráid chomhordaitheoir nó chomhordaitheoirí thionscadal PESCO a bheith rannpháirteach sa tionscadal sin.
A third State may submit to the coordinator or coordinators of a PESCO project a request to participate in that project.
#1875783
Ar bhonn eisceachtúil, féadfar cuireadh a thabhairt do thríú Stát a bheith rannpháirteach i dtionscadal PESCO, agus leanúint de bheith rannpháirteach, má chomhlíonann sé gach ceann de na coinníollacha ginearálta seo a leanas:
A third State may exceptionally be invited to participate in a PESCO project, and continue to participate, if it fulfils all of the following general conditions:
#1875805
raon feidhme agus réimsí comhroinnte faisnéise idir comhaltaí an tionscadail agus an tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO.
scope and areas of information-sharing between the project members and the third State participating in the PESCO project.
#1971472
An 30 Márta 2021, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála tuairim faoin bhfógra maidir leis an iarraidh ó Cheanada a bheith rannpháirteach i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO.
On 30 March 2021, the PSC agreed on an opinion on the notification regarding the request by Canada to participate in the PESCO project Military Mobility.
#1971476
Ina thuairim uaidh, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála freisin lena bhfuil beartaithe maidir le raon feidhme, an fhoirm agus méid rannpháirtíochta Cheanada i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO, de réir mar a thuairiscítear san fhógra iad.
In its opinion, the PSC also agreed with the proposed scope, form and extent of Canada’s participation in the PESCO project Military Mobility as described in the notification.
#1971491
Ba cheart don Chomhairle, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh go gcomhlíonann rannpháirtíocht Cheanada i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The Council should therefore decide that the participation of Canada in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1971497
Comhlíonann rannpháirtíocht Cheanada i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The participation of Canada in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1971526
An 30 Márta 2021, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála tuairim faoin bhfógra maidir leis an iarraidh ón Iorua a bheith rannpháirteach i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO.
On 30 March 2021, the PSC agreed on an opinion on the notification regarding the request by Norway to participate in the PESCO project Military Mobility.
#1971530
Ina thuarim uaidh, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála freisin lena bhfuil beartaithe maidir le raon feidhme, foirm agus méid rannpháirtíocht na hIorua sa tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO, de réir mar a thuairiscítear san fhógra iad.
In its opinion, the PSC also agreed with the proposed scope, form and extent of Norway’s participation in the PESCO project Military Mobility as described in the notification.
#1971545
Ba cheart don Chomhairle, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh go gcomhlíonann rannpháirtíocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The Council should therefore decide that the participation of Norway in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1971551
Comhlíonann rannpháirtíocht Ríocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The participation of the Kingdom of Norway in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1971580
An 30 Márta 2021, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála tuairim faoin bhfógra maidir leis an iarraidh ó na Stáit Aontaithe a bheith rannpháirteach i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO.
On 30 March 2021, the PSC agreed on an opinion on the notification regarding the request by the United States to participate in the PESCO project Military Mobility.
#1971584
Ina thuairim uaidh, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála freisin lena bhfuil beartaithe maidir le raon feidhme, foirm agus méid rannpháirtíocht na Stát Aontaithe i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO de réir mar a thuairiscítear san fhógra iad.
In its opinion, the PSC also agreed with the proposed scope, form and extent of the United States’ participation in the PESCO project Military Mobility as described in the notification.
#1971599
Ba cheart don Chomhairle, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh go gcomhlíonann rannpháirtíocht na Stát Aontaithe i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The Council should therefore decide that the participation of the United States in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1971605
Comhlíonann rannpháirtíocht Stáit Aontaithe Mheiriceá i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The participation of the United States of America in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#2419625
maidir le rannpháirtíocht Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO
on the participation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the PESCO project Military Mobility
#2419640
An 19 Deireadh Fómhair 2022, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála tuairim faoin bhfógra maidir leis an iarraidh ón Ríocht Aontaithe a bheith rannpháirteach i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO.
On 19 October 2022, the PSC agreed on an opinion on the notification regarding the request by the UK to participate in the PESCO project Military Mobility.
#2419643
Thairis sin, thug an Coiste Polaitiúil agus Slándála dá aire nach bhfuil soláthar armála, taighde agus forbairt cumais, ná úsáid agus onnmhairiú arm nó cumas agus teicneolaíochta i gceist le tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO.
Furthermore, it noted that the PESCO project Military Mobility does not involve armament procurement, research and capability development, or the use and export of arms or capabilities and technology.
#2419645
D’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála freisin lena bhfuil beartaithe maidir le raon feidhme, foirm agus méid rannpháirtíocht na Ríochta Aontaithe i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO mar a thuairiscítear san fhógra iad.
The PSC also agreed with the proposed scope, form and extent of the participation of the UK in the PESCO project Military Mobility as described in the notification.
#2419660
Ba cheart don Chomhairle, dá bhrí sin, a chinneadh go gcomhlíonann rannpháirtíocht na Ríochta Aontaithe i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The Council should therefore decide that the participation of the UK in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#2419665
Comhlíonann rannpháirtíocht Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
The participation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the PESCO project Military Mobility meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1875755
Ní hionann rannpháirtíocht tríú Stáit i dtionscadal PESCO agus rochtain a bheith ag eintitis tríú tír ar Chlár Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta (EDIDP) nó ar ionstraimí ábhartha eile de chuid an Aontais.
The participation of third States in a PESCO project does not imply that third-country entities will necessarily have access to the EU Defence Industrial Development Programme (EDIDP) or other relevant Union instruments.
#1875776
Tar éis don Chomhairle cinneadh dearfach a dhéanamh dá dtagraítear i mír 4, seolfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí thionscadal PESCO, thar ceann chomhaltaí an tionscadail, cuireadh chun páirt a ghlacadh sa tionscadal sin chuig an tríú Stát a chuir an iarraidh isteach.
Following a positive decision by the Council as referred to in paragraph 4, the coordinator or coordinators of the PESCO project shall send an invitation to participate in that project to the third State which submitted the request, on behalf of the project members.
#1875777
Ach é a bheith curtha in iúl ag an tríú Stát a chuir an iarraidh isteach do chomhordaitheoir nó do chomhordaitheoirí thionscadal PESCO go nglacann sé leis an gcuireadh, cuirfidh comhaltaí an tionscadail, nó an comhordaitheoir nó na comhordaitheoirí thar a gceann, tús le hidirbheartaíocht leis an tríú Stát sin d’fhonn socrú riaracháin a dhéanamh ina mbeidh páirteach comhaltaí an tionscadail, ag gníomhú dóibh d’aon toil, agus an tríú Stát sin, ar bhonn an teimpléid atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
Once the third State which submitted the request has informed the coordinator or coordinators of the PESCO project that it accepts the invitation, the project members, or the coordinator or coordinators on their behalf, shall initiate negotiations with that third State with a view to an administrative arrangement to be entered into by the project members, acting unanimously, and that third State, on the basis of the template attached to this Decision.
#1875780
Cuirfidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí tionscadail PESCO na socruithe riaracháin dá dtagraítear i mír 6 den Airteagal seo ar fáil do gach Ballstát rannpháirteach PESCO tríd an spás oibre leictreonach comhchoiteann dá dtagraítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh (CBES) 2018/909.
The coordinator or coordinators of a PESCO project shall make available to all PESCO participating Member States the administrative arrangements referred to in paragraph 6 of this Article, via the common electronic workspace referred to in Article 2(2) of Decision (CFSP) 2018/909.
#1875785
Ní fhéadfaidh sé leasanna slándála agus cosanta an Aontais agus a Bhallstát a shárú, lena n‐áirítear urraim do phrionsabal an dea-chaidrimh chomharsanúil leis na Ballstáit, agus ní mór dó a bheith páirteach in idirphlé polaitiúil leis an Aontas, lenar cheart gnéithe slándála agus cosanta a chumhdach freisin agus páirt á glacadh aige i dtionscadal PESCO;
It must not contravene the security and defence interests of the Union and its Member States, including respect for the principle of good neighbourly relations with the Member States, and it must have a political dialogue with the Union, which should also cover security and defence aspects when it participates in a PESCO project;
#1875789
ní fhéadfaidh a rannpháirtíocht a bheith ina cúis le spleáchais ar an tríú Stát sin ná le srianta arna bhforchur aige i gcoinne aon Bhallstát de chuid an Aontais, maidir le soláthar armála, taighde agus forbairt cumais, ná maidir le húsáid agus onnmhairiú arm nó cumas agus teicneolaíochta, lena gcuirfí bac ar an dul chun cinn nó lena gcuirfí cosc ar inúsáideacht, bíodh sé comhpháirteach nó eile, ar onnmhairiú nó imscaradh oibríochtúil an chumais arna fhorbairt sa tionscadal PESCO.
its participation must not lead to dependencies on that third State or to restrictions imposed by it against any Member State of the Union, as regards armament procurement, research and capability development, or on the use and export of arms or capabilities and technology, which would hamper progress or prevent the usability, whether joint or otherwise, the export or the operational deployment of the capability developed in the PESCO project.
#1875791
tá a rannpháirtíocht ag teacht leis na gealltanais is ceangailtí atá ag PESCO mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2315, go háirithe na gealltanais sin a bhfuil tionscadal PESCO ag cuidiú lena gcomhlíonadh, de réir shainiúlachtaí an tionscadail sin.
its participation is consistent with the more binding PESCO commitments as specified in the Annex to Decision (CFSP) 2017/2315, in particular those commitments which that PESCO project is helping to fulfil, depending on the specificities of that project.
#1875799
Le rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO, urramófar na socruithe arna dtabhairt i gcrích ag comhaltaí an tionscadail eatarthu féin maidir leis an tionscadal a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagal 4(1) de Chinneadh (CBES) 2018/909.
The participation of a third State in a PESCO project shall respect the arrangements concluded by the project members among themselves for the management of the project in accordance with Article 4(1) of Decision (CFSP) 2018/909.
#1875800
Beidh ag tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO na cearta agus na hoibleagáidí arna gcinneadh i socrú riaracháin dá dtagraítear in Airteagal 2(6) den Chinneadh seo a dhéanfaidh comhaltaí an tionscadail, ag gníomhú dóibh d’aon toil, agus an tríú Stát sin.
A third State participating in a PESCO project shall have the rights and obligations determined in an administrative arrangement as referred to in Article 2(6) of this Decision to be entered into by the project members, acting unanimously, and that third State.
#1875814
I gcás ina mbeidh a chinneadh a rannpháirtíocht a fhoirceannadh curtha in iúl do chomhaltaí an tionscadail ag tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO, beidh éifeacht ag an bhfoirceannadh sin a luaithe a bheidh comhaltaí an tionscadail agus an tríú Stát sin tagtha ar chomhaontú maidir leis na coinníollacha a bhainfidh leis an bhfoirceannadh.
If a third State participating in a PESCO project has communicated to the project members its decision to terminate its participation, such termination shall take effect once the project members and that third State have reached agreement on the conditions under which the termination will take place.
#1875815
I gcás ina ndéanfar rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a fhoirceannadh, tabharfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí an tionscadail, le tacaíocht ó Rúnaíocht PESCO, fógra don Chomhairle agus don Ardionadaí dá réir.
Where the participation of a third State in a PESCO project is terminated, the coordinator or coordinators of the project, with the support of the PESCO Secretariat, shall inform the Council and the High Representative accordingly.
#1875818
Má chinneann comhaltaí an tionscadail rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a chur ar fionraí, tabharfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí an tionscadail, le tacaíocht ó Rúnaíocht PESCO, fógra don Chomhairle agus don Ardionadaí dá réir.
If the project members decide to suspend the participation of a third State in a PESCO project, the coordinator or coordinators of the project with the support of the PESCO Secretariat, shall notify the Council and the High Representative accordingly.
#1875820
Má mheasann Ballstát amháin nó roinnt Ballstát nach bhfuil na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo á gcomhlíonadh a thuilleadh le rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO, féadfaidh siad an tsaincheist a tharchur chuig an gComhairle.
If one or several Member States consider that a third State’s participation in a PESCO project no longer meets the general conditions set out in Article 3 of this Decision, they may refer the issue to the Council.
#1875824
Má chinneann an Ballstát nó na Ballstáit a tharchuir an tsaincheist chuig an gComhairle fós, tar éis na gcomhairliúchán, nach bhfuil na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo á gcomhlíonadh a thuilleadh le rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO, féadfaidh siad a iarraidh ar an gComhairle an tsaincheist a scrúdú.
If, following the completion of the consultations, the Member State or Member States having referred the issue to the Council still consider that the third State’s participation in the PESCO project no longer meets the conditions set out in Article 3 of this Decision, they may request that the Council examine the issue.
#1875835
eintitis atá bunaithe i dtríú Stát nár iarradh air de bhun Airteagal 2(5) a bheith rannpháirteach i dtionscadal PESCO roimh an 31 Nollaig 2021, eintitis atá á rialú ag na Stáit sin nó eintitis a bhfuil a struchtúir bainistíochta feidhmiúcháin ag na Stáit sin, ní fhéadfaidh siad a bheith rannpháirteach i gcur chun feidhme thionscadail PESCO tar éis an dáta sin ach amháin má chinneann an Chomhairle amhlaidh i gcomhréir le hAirteagal 46(6) CAE.
entities established in, controlled by or having their executive management structures in a third State which has not been invited pursuant to Article 2(5) to participate in a PESCO project before 31 December 2021 may only become involved in the implementation of PESCO projects after that date if the Council so decides in accordance with Article 46(6) TEU.
#1875839
Má mheasann Ballstát go bhfuil a leasanna slándála agus cosanta nó leasanna an Aontais faoi bhagairt ag rannpháirtíocht eintitis i gcur chun feidhme tionscadail PESCO, féadfaidh sé an t‐ábhar a thabhairt faoi bhráid na Comhairle, a fhéadfaidh faisnéis bhreise a iarraidh ar chomhaltaí an tionscadail, d’fhonn an staid a mheasúnú.
If a Member State considers that its or the Union’s security and defence interests may be threatened by the involvement of an entity in the implementation of a PESCO project, it may refer the matter to the Council which may request additional information from the project members, with a view to assessing the situation.
#1971465
Foráiltear in Airteagal 1 den Chinneadh sin go ndéanfaidh 24 chomhalta an tionscadail, lena n-áirítear an Ísiltír ina cáil mar chomhordaitheoir tionscadail, tionscadal dar teideal “Soghluaisteacht Mhíleata” (“tionscadal ‘Soghluaisteacht Mhíleata’ PESCO”) a fhorbairt faoi PESCO.
Article 1 of that Decision provides that a project entitled ‘Military Mobility’ (the ‘PESCO project Military Mobility’) is to be developed under PESCO by 24 project members, including the Netherlands as project coordinator.
#1971467
Foráiltear le hAirteagal 2(4) den Chinneadh sin go bhfuil an Chomhairle chun a chinneadh, bunaithe ar fhógra ó chomhordaitheoir nó ó chomhordaitheoirí thionscadal de chuid PESCO agus tar éis don Choiste Polaitiúil agus Slándála tuairim a thabhairt uaidh, i gcomhréir le hAirteagal 46(6) den Chonradh agus le hAirteagal 9(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2315, cé acu an gcomhlíonann nó nach gcomhlíonann rannpháirtíocht an tríú Stát sa tionscadal sin na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
Article 2(4) of that Decision provides that, based on a notification by the coordinator or coordinators of a PESCO project, and following an opinion by the Political and Security Committee (PSC), the Council is to take a decision in accordance with Article 46(6) of the Treaty and Article 9(2) of Decision (CFSP) 2017/2315 as to whether the participation of the third State in that project meets the conditions set out in Article 3 of Decision (CFSP) 2020/1639.
#1971468
An 15 Feabhra 2021, chuir Ceanada chuig comhordaitheoir thionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO a iarraidh ar rannpháirtíocht sa tionscadal sin, i gcomhréir le hAirteagal 2(1) de Chinneadh (CBES) 2020/1639.
On 15 February 2021, Canada sent to the coordinator of the PESCO project Military Mobility its request for participation in that project, in accordance with Article 2(1) of Decision (CFSP) 2020/1639.