Beidh toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh comhdhéanta de líon comhaltaí a bheidh comhionann le líon comhaltaí thoscaireacht na Comhairle.
Parliament’s delegation to the Conciliation Committee shall consist of a number of members equal to the number of members of the Council delegation.
Déanfaidh an Cathaoirleach nó comhalta ainmnithe eile de thoscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh ráiteas ar an téacs comhpháirteach agus beidh tuarascáil ag gabháil leis an ráiteas sin.
The Chair or another designated member of Parliament’s delegation to the Conciliation Committee shall make a statement on the joint text, which shall be accompanied by a report.
Más rud é nach dtagtar ar chomhaontú maidir le téacs comhpháirteach laistigh den Choiste Idir-réitigh, déanfaidh an Cathaoirleach nó comhalta ainmnithe eile de thoscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh ráiteas.
If no agreement is reached on a joint text within the Conciliation Committee, the Chair or another designated member of Parliament’s delegation to the Conciliation Committee shall make a statement.
Beidh toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh comhdhéanta de líon comhaltaí a bheidh comhionann le líon comhaltaí thoscaireacht na Comhairle.
Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall consist of a number of members equal to the number of members of the Council delegation.
Déanfaidh an Cathaoirleach nó comhalta ainmnithe eile de thoscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh ráiteas ar an téacs comhpháirteach agus beidh tuarascáil ag gabháil leis an ráiteas sin.
The Chair or another designated member of Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall make a statement on the joint text, which shall be accompanied by a report.
Más rud é nach dtagtar ar chomhaontú maidir le téacs comhpháirteach laistigh den Choiste Idir-réitigh, déanfaidh an Cathaoirleach nó comhalta ainmnithe eile de thoscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh ráiteas.
If no agreement is reached on a joint text within the Conciliation Committee, the Chair or another designated member of Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall make a statement.
Déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ó thoscaireacht na Parlaiminte chuig an gcoiste idir- réitigh, na teorainneacha ama don tríú léamh a fhadú i gcomhréir le hAirteagal 294(14) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
The President shall, at the request of Parliament's delegation to the conciliation committee, extend the time limits for third reading in accordance with Article 294(14) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Gach bliain, roimh vótáil na Parlaiminte ar an seasamh ón gComhairle, déanfaidh na grúpaí polaitiúla comhaltaí thoscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh a cheapadh, agus is fearr na comhaltaí sin a cheapadh as measc chomhaltaí an choiste atá freagrach as saincheisteanna buiséadacha agus as measc na gcoistí eile lena mbaineann.
Each year, prior to Parliament's vote on the Council's position, the political groups shall appoint the members of Parliament's delegation to the Conciliation Committee, preferably from amongst the members of the committee responsible for budgetary issues and other committees concerned.