#888218
ACHT PÓNAÍ (SOLÁTHAR AGUS COTHABHÁIL), 1935.
POUNDS (PROVISION AND MAINTENANCE) ACT, 1935
ACHT PÓNAÍ (SOLÁTHAR AGUS COTHABHÁIL), 1935.
POUNDS (PROVISION AND MAINTENANCE) ACT, 1935
—Féadfar an tAcht Pónaí (Soláthar agus Cothabháil), 1935 , do ghairm den Acht so.
—This Act may be cited as the Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935 .
An Chéad Lch.
POUNDS (PROVISION AND MAINTENANCE) ACT, 1935)
Lch. Roimhe Seo (ACHT PÓNAÍ (SOLÁTHAR AGUS COTHABHÁIL), 1935)
Previous (No. 17/1935: POUNDS (PROVISION AND MAINTENANCE) ACT, 1935)
ACHT PÓNAÍ (SOLÁTHAR AGUS COTHABHÁIL), 1935
No. 17/1935: POUNDS (PROVISION AND MAINTENANCE) ACT, 1935
An tAcht Pónaí (Soláthar agus Cothabháil), 1935
Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935
ciallaíonn “Acht 1935” an tAcht Pónaí (Soláthar agus Cothabháil), 1935 ;
"the Act of 1935" means the Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935 ;
an tAcht Pónaí (Soláthar agus, Cothabháil), 1935
Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935
(d) oifig choimeádaidhe phóna fén Acht Pónaí (Soláthar agus Cothabháil), 1935 (Uimh. 17 de 1935) , agus
( d ) the office under the Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935 (No. 17 of 1935), of pound-keeper, and
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le halt 8 den Acht Pónaí (Soláthar agus, Cothabháil), 1,935 (Uimh. 17 de 1935), déanaimse, GEARÓID Ó COILEÁIN, Aire Dlí agus Cirt, leis seo, na Rialacháin seo a leanas:
I, GERARD COLLINS, Minister for Justice, in exercise of the powers conferred on me by section 8 of the Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935 (No. 17 of 1935), hereby make the following regulations:
(6) Déanfar gabháil a tógfar fén alt so mar gheall ar shuim alos rátaí do choimeád cúig lá in áit ar bith is ceart dar leis an rátabhailitheoir le n-a mbainfidh, pé aca póna cothabháltar fén Acht Pónaí (Soláthar agus Cothabháil), 1935 (Uimh. 17 de 1935) , an áit sin no nach eadh, ach má híoctar an tsuim sin maraon leis na costais i rith an chúig lá san bhéarfar an ghabháil don duine do dhligh an tsuim sin d'íoc.
(6) A distress taken under this section in respect of a sum for rates shall be kept for five days at any place whatsoever which the rate collector concerned thinks proper, whether such place is or is not a pound maintained under the Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935 (No. 17 of 1935), but, if during such five days such sum together with the costs is discharged, the distress shall be handed over to the person who was liable to pay such sum.
(b) go dtí go ndíolfar an ghabháil sin amhlaidh féadfar í choimeád in áit ar bith is ceart dar leis an rátabhailitheoir sin, pé aca póna cothabháltar fén Acht Pónaí (Soláthar agus Cothabháíl), 1925 (Uimh. 17 de 1935) , an áit sin no nach eadh,
( b ) pending such sale such distress may be kept at any place whatsoever which such rate collector thinks proper, whether such place is or is not a pound maintained under the Pounds (Provision and Maintenance) Act, 1935 (No. 17 of 1935),