#921905
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937.
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937.
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
An Chéad Lch.
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937)
Lch. Roimhe Seo (ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937)
Previous (No. 32/1937: PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937)
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
—Féadfar Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 , do ghairm den Acht so.
—This Act may be cited as the Presidential Elections Act, 1937 .
Lch. Roimhe Seo (CUID I. Roimhraiteach agus Generalta.)
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937) Previous (PART I PRELIMINARY AND GENERAL)
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
An Chéad Lch.
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937)
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
An Chéad Lch.
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937)
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
Lch. Roimhe Seo (CEAD SCEIDEAL.
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937)
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
Lch. Roimhe Seo (DARA SCEIDEAL.
PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937)
ACHT TOGHACHÁN AN UACHTARÁIN, 1937
No. 32/1937: PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937
Acht 1937. ciallaíonn an abairt “Acht 1937” Acht Toghchán an Uachtaráin, 1937 (Uimh. 32 de 1937) ; [EN]
the expression "the Act of 1937" means the Presidential Elections Act, 1937 ( No. 32 of 1937 );
ACHT DO LEASÚ ACHTA THOGHCHÁN AN UACHTARÁIN, 1937.
AN ACT TO AMEND THE PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937 .
ciallaíonn an abairt “an Príomh-Acht” Acht Toghchán an Uachtaráin, 1937 (Uimh. 32 de 1937) ;
the expression "the Principal Act" means the Presidential Elections Act, 1937 (No. 32 of 1937);
Acht Toghchán an Uachtaráin, 1937.
The Presidential Elections Act, 1937 .
ciallaíonn “an príomh-alt” alt 34 d'Acht Toghcháin an Uachtaráin, 1937;
"the principal section" means section 34 of the Presidential Elections Act, 1937 ;
—(1) Sa Chuid seo den Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” Acht Toghchán an Uachtaráin, 1937.
—(1) In this Part of this Act "the Principal Act" means the Presidential Elections Act, 1937 .
—(1) Sa Chuid seo den Acht seo ciallaíonn “an Príomh-Acht” Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 .
—(1) In this Part of this Act "the Principal Act" means the Presidential Elections Act, 1937 .
(b) tá le “toghcháin uachtaráin” an bhrí chéanna atá leis in Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 ,
( b ) "presidential elections" has the same meaning as in the Presidential Elections Act, 1937 ,
Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 .
Presidential Elections Act, 1937 .
Leasú ar Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 . 1937, Uimh. 32 .
Amendment of Presidential Elections Act, 1937 .
—Leasaítear leis seo Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 —
—The Presidential Elections Act, 1937 , is hereby amended by—
(iii) faoi Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 ,
(iii) the Presidential Elections Act, 1937 ,
(c) faoi alt 34 d'Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 ,
( c ) section 34 of the Presidential Elections Act, 1937 ,
(c) faoi Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 ,
( c ) the Presidential Elections Act, 1937 ,
Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 .
Presidential Elections Act, 1937 .
Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937
Presidential Elections Act, 1937
Leasú ar ailt 3 agus 29 d'Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 .
Amendment of sections 3 of Presidential Elections Act, 1937 .
—Leasaítear leis seo Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 —
—The Presidential Elections Act, 1937 , is hereby amended by—
ACHT DO LEASÚ ALT 34 D'ACHT TOGHCHÁIN AN UACHTARÁIN, 1937, MAIDIR LEIS AN TOGHCHÁN UACHTARÁIN A BHEIDH ANN SA BHLIAIN 1959.
AN ACT TO AMEND SECTION 34 of THE PRESIDENTIAL ELECTIONS ACT, 1937 , IN RELATION TO THE PRESIDENTIAL ELECTION HELD IN THE YEAR 1959.
Leasú ar ailt 3 agus 29 d'Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937.
Amendment of sections 3 and 29 of Presidential Elections Act, 1937. 7.
(2) San alt seo tá le “toghchán uachtaráin” an bhrí a shanntar do “toghachán uachtaráin” le halt 3 d'Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937 .
(2) In this section "presidential election" has the meaning assigned to it by section 3 of the Presidential Elections Act, 1937 .
(10) Ní bheidh feidhm ag an alt seo maidir le sín a bhaineann le toghchán uachtaráin de réir bhrí Acht Toghachán an Uachtaráin, 1937, le holltoghchán nó le corrthoghchán, de réir bhrí an Achta Timpeal Toghachán, 1923, i ngach cás acu, le toghchán áitiúil, le reifreann, de réir bhrí Acht an Reifrinn, 1942, nó le toghchán comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa, mura mbeidh an tsín in ionad ar feadh seacht lá nó níos faide tar éis an lae is déanaíar ar tógadh an vótaíocht don toghchán, don chorrthoghchánnó don reifreann lena mbaineann.
(10) This section shall not apply to a sign which relates to a presidential election within the meaning of the Presidential Elections Act, 1937 , a general election or a bye-election, within the meaning, in each case, of the Electoral Act, 1923, a local election, a referendum, within the meaning of the Referendum Act, 1942, or an election of members of the European Parliament, unless the sign has been in position for seven days or longer after the latest day upon which the poll was taken for the election, bye-election or referendum concerned.
[EN]
(i) advertises a public meeting, or [GA] (ii) relates to a presidential election within the meaning of the Presidential Elections Act, 1937 , a general election or a bye-election, within the meaning, in each case, of the Electoral Act, 1923 , a local election, a referendum, within the meaning of the Referendum Act, 1942, or an election of representatives to the Assembly of the European Communities, [GA] unless the advertisement has been in position for seven days or longer after the day specified in the advertisement for the meeting or the latest day upon which the poll was taken for the election, bye-election or referendum concerned. [GA]
—(1) Aon uair arb é lá na vótála i reifreann bunreachta an lá a dhéanfar freisin an vótáil chun duine a thoghadh chun oifige Uachtarán na hÉireann nó in olltoghchán, oibreoidh údarás faoi alt 3 den Acht seo freisin, i dteannta oibriú chun a údarú do dhuine dá dtabharfar é vóta a chaitheamh sa vótáil sa reifreann sa stáisiún vótála a shonrófar san údarás, chun a údarú dó vóta a chaitheamh sa vótáil sa toghchán sa stáisiún vótála sin, agus measfar, chun críocha rialach 7 de na rialacha atá sa Chéad Sceideal a ghabhann le hAcht Toghcháin an Uachtaráin, 1937, nó rialach 16 de na rialacha atá sa Chúigiú Sceideal a ghabhann leis an Acht Timpeall Toghchán, 1923 (de réir mar is iomchuí), gurb é an stáisiún vótála sin an stáisiún vótála a bheidh ceaptha dó.
—(1) Whenever the polling day at a constitutional referendum is also the day on which the poll at an election of a person to the office of President of Ireland or at a general election is taken, an authorisation under section 3 of this Act, as well as operating to authorise the person to whom it is given to vote at the poll at the referendum at the polling station specified in the authorisation, shall also operate to authorise him to vote at the poll at the election at that polling station, and that polling station shall, for the purposes of (as may be appropriate) rule 7 of the rules contained in the First Schedule to the Presidential Elections Act, 1937 , or rule 16 of the rules contained in the Fifth Schedule to the Electoral Act, 1923 , be deemed to be the polling station allotted to him.
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN DÉANAMH BRUS-CAIR A CHOSC AGUS A RIALÁIL, AGUS CHUN BRUS-CAR A RIALÚ, IN ÁIT PHOIBLÍ NÓ IN AICE LE hÁIT PHOIBLÍ AGUS Á THOIRMEASC FEITHICLÍ A THRÉIGEAN AR AON TALAMH GAN TOILIÚ ÓN ÁITITHEOIR, DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN COI-MEÁD FEITHICLÍ ATÁ AS ÚSÁID AGUS NITHE EILE AR AON TALAMH A RIALÚ AGUS A RIALÁIL, DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN COSC A CHUR LE NITHE, FÓGRÁIN AGUS SCRÍBHNEOIREACHT NEAMH-ÚDARAITHE A SHUÍOMH IN ÁIT PHOIBLÍ NÓ IN AICE LE hÁIT PHOIBLÍ, CHUN NA gCRÍOCHA SIN AGUS CHUN CRÍOCHA EILE DO THABHAIRT FEIDHM-EANNA ÁIRITHE D'ÚDARÁIS ÁITIÚLA AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAIN-EANN LEIS NA NITHE SIN ROIMHE SEO.
Disposal of moneys accruing to local authorities under Act. 15. Penalties. 16. Provisions in relation to offences. 17. Service of notices. 18. Regulations. 19. Repeal. 20. Short title and commencement. ACTS REFERRED TO Companies Acts, 1963 and 1977 Electoral Act, 1923 1923, No. 12 Local Government (Roads and Motorways) Act, 1974 1974, No. 6 Local Government (Planning and Development) Act, 1963 1963, No. 28 Presidential Elections Act, 1937 1937, No. 32 Public Health (Ireland) Act, 1878 1878, c. 52 Referendum Act 1942 1942, No. 8 Road Traffic Act, 1961 1961, No. 24 Number 11 of 1982
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN NA SEIRBHÍSÍ POIST AGUS TEILEACHUMARSÁIDE A ATHEAGRÚ, DO CHOMHDHÉANAMH ÚDARÁS CHUIGE SIN AGUS DO DHÉANAMH FORÁIL CHUN FEIDHMEANNA A BHÍ Á bhFEIDHMIÚ GO DTÍ SEO AG AN AIRE POIST AGUS TELEGRAFA A SHANNADH DO NA hÚDARÁIS SIN;
Local Government (Planning and Development) Acts, 1963 to 1982 Malicious Injuries Act, 1981 1981, No. 9 Mergers, Take-overs and Monopolies (Control) Act, 1978 , 1978 No. 17 Minimum Notice and Terms of Employment Act, 1973 1973, No. 4 Ministers and Secretaries Act, 1924 1924, No. 16 Misuse of Drugs Act, 1977 1977, No. 12 Moneylenders Acts, 1900 and 1933 Payment of Wages Act, 1979 1979, No. 40 Petty Sessions (Ireland) Act, 1851 14 and 15 Vict., c. 3 Post Office Act, 1908 8 Edw. 7, c. 48 Post Office Act, 1913 3 and 4 Geo. 5, c. 11 Post Office Acts, 1908 to 1951 Post Office Acts, 1908 to 1969 Post Office (Amendment) Act, 1951 1951, No. 17 Post Office (Amendment) Act, 1969 1969, No. 18 Post Office and Telegraph Act, 1897 60 and 61 Vict., c. 41 Post Office and Telegraph Act, 1920 10 and 11 Geo. 5, c. 40 Post Office (Duties) Act, 1847 10 and 11 Vict., c. 85 Post Office (Evasion of Postage) Act, 1937 1937, No. 7 Post Office (Parcels) Act, 1882 45 and 46 Vict., c. 74 Post Office (Protection) Act, 1884 47 and 48 Vict., c. 76 Post Office Savings Bank Act, 1861 24 Vict., c. 14 Post Office Savings Bank Act, 1863 26 Vict., c. 14 Post Office Savings Bank Act, 1874 37 and 38 Vict., c. 73 Post Office Savings Bank Act, 1908 8 Edw. 7, c. 8 Post Office Savings Bank Acts, 1861 to 1958 Presidential Elections Act, 1937 1937, No. 32 Prevention of Electoral Abuses Act, 1923 1923, No. 38 Prices Acts, 1958 to 1972 Provident Nominations and Small Intestacies Act, 1883 46 and 47 Vict., c. 47 Public Offices Fees Act, 1879 42 and 43 Vict., c. 58 Railways (Conveyance of Mails) Act, 1838 1 and 2 Vict., c. 98 Referendum Act, 1942 1942, No. 8 Regulation of Railways Act, 1868 31 and 32 Vict., c. 119 Regulation of Railways Act, 1873 36 and 37 Vict., c. 48 Restrictive Practices Act, 1972 1972, No. 11 Revenue Act, 1889 51 and 52 Vict., c. 42 Road Transport Act, 1932 1932, No. 2 Road Transport Act, 1933 1933, No. 8 Sale of Food and Drugs Act, 1875 38 and 39 Vict., c. 63 Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 1980, No. 16 Savings Banks Act, 1880 43 and 44 Vict., c. 36 Savings Banks Act, 1887 50 and 51 Vict., c. 40 Savings Banks Act, 1891 54 and 55 Vict., c. 21 Savings Banks Act, 1904 4 Edw. 7, c. 8 Savings Banks Act, 1920 10 and 11 Geo. 5, c. 12 Savings Banks Act, 1958 1958, No. 23 Savings Banks (Barrister) Act, 1876 39 and 40 Vict., c. 52 Seanad Electoral (Panel Members) Act, 1947 1947, No. 42 Seanad Electoral (University Members) Act, 1937 1937, No. 30 Shannon Electricity Act, 1925 1925, No. 26 Shops (Conditions of Employment) Act, 1938 1938, No. 4 Social Welfare (Consolidation) Act, 1981 1981, No. 1 Stamp Act, 1891 54 and 55 Vict., c. 39 Stamp Duties Management Act, 1891 54 and 55 Vict. , c. 38 Superannuation Acts, 1834 to 1963 Superannuation and Pensions Act, 1976 1976, No. 22 Telecommunications Capital Acts, 1924 to 1981 Telegraph Act, 1863 26 and 27 Vict., c. 112 Telegraph Act, 1868 31 and 32 Vict., c. 110 Telegraph Act, 1869 32 and 33 Vict., c. 73 Telegraph Act, 1878 41 and 42 Vict., c. 76 Telegraph Act, 1885 48 and 49 Vict. , c. 58 Telegraph Act, 1892 55 and 56 Vict., c. 59 Telegraph Act, 1899 62 and 63 Vict., c. 38 Telegraph Act, 1928 1928, No. 10 Telegraph Act, 1953 1953, No. 27 Telegraph Acts, 1863 to 1916 Telegraph Acts, 1863 to 1953 Telegraph Act Amendment Act, 1866 29 Vict., c. 3 Telegraph (Arbitration) Act, 1909 9 Edw. 7, c. 20 Telegraph (Construction) Act, 1908 8 Edw. 7, c. 33 Telegraph (Construction) Act, 1911 1 and 2 Geo. 5, c. 39 Telegraph (Construction) Act, 1916 6 and 7 Geo. 5, c. 40 Telephone Capital Act, 1927 1927, No. 8 Telephone Transfer Act, 1911 1 and 2 Geo. 5, c. 26 Transport Act, 1944 1944, No. 21 Transport Act, 1950 1950, No. 12 Transport Act, 1958 1958, No. 19 Trustee Savings Banks Act, 1863 26 and 27 Vict c. 87 Turf Development Act, 1946 1946, No. 10 Undeveloped Areas Act, 1952 1952, No. 1 Unfair Dismissals Act, 1977 1977. No. 10 Wildlife Act, 1976 1976, No. 39 Wireless Telegraphy Act, 1926 1926, No. 45 Wireless Telegraphy Act,