#332382
PRÓTACAL MAIDIR LEIS NA CRITÉIR UM CHÓINEASÚ
PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA
PRÓTACAL MAIDIR LEIS NA CRITÉIR UM CHÓINEASÚ
PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA
Foráiltear an méid seo a leanas in Airteagal 3 den Phrótacal maidir leis na critéir um chóineasú:
Article 3 of the Protocol on the convergence criteria provides that:
sa Phrótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh:
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty establishing the European Community:
Leasaítear mar a leanas an Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh:
The Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty establishing the European Community shall be amended as follows:
sa Phrótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh:
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty establishing the European Community: - sole recital
PRÓTACAL MAIDIR LEIS NA CRITÉIR UM CHÓINEASÚ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 109j DEN CHONRADH AG BUNÚ AN CHOMHPHOBAIL EORPAIGH
PROTOCOL ON THE CONVERGENCE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 109j OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN UNION
Ina theannta sin, foráiltear le hAirteagal 1 den Phrótacal maidir leis na critéir um chóineasú ‘go gciallóidh an critéar maidir le cobhsaíocht praghsanna [...] go mbeidh ag Ballstát feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe agus meánráta boilscithe, arna bhreathnú thar thréimhse bliana roimh an scrúdú, nach dtéann níos mó ná 1.5 pointe céatadáin os cionn ráta boilscithe na dtrí Bhallstát, ar a mhéad, is feidhmiúla maidir le cobhsaíocht phraghsanna.
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further provides that ‘the criterion on price stability […] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
Thairis sin, in Airteagal 2 den Phrótacal maidir leis na critéir um chóineasú luaitear go gciallaíonn an critéar seo ‘nach mbeidh an Ballstát, tráth an scrúdaithe, faoi réir cinneadh ón gComhairle faoi Airteagal 126(6) den Chonradh sin go bhfuil easnamh iomarcach ann i gcás an Bhallstáit i dtrácht’.
Furthermore, Article 2 of the Protocol on the convergence criteria states that this criterion means that ‘’at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council decision under Article 126(6) of the said Treaty that an excessive deficit exists’’.
Ina theannta sin, luaitear in Airteagal 4 den Phrótacal: ‘ciallóidh an critéar um chóineasú rátaí úis [...] go raibh ag Ballstát, arna bhreathnú thar thréimhse bliana roimh an scrúdú, meánráta ainmniúil fadtéarmach úis nach dtéann níos mó ná 2 pointe céatadáin os cionn ráta na dtrí Bhallstát, ar a mhéad, is feidhmiúla maidir le cobhsaíocht phraghsanna.
Article 4 of the Protocol on the convergence criteria further states that ‘the criterion on the convergence of interest rates […] shall mean that, observed over a period of one year before the examination, a Member State has had an average nominal long-term interest rate that does not exceed by more than 2 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.