#2369611
Cuirfidh plean REPowerEU dlús le bearta a thabhairt isteach maidir leis na réimsí sin uile.
The REPowerEU plan will accelerate the introduction of measures on all those fronts.
Filter results
Collections
150 results in 81 documents
#2369612
Leagfaidh an Coimisiún síos a phlean mionsonraithe REPowerEU i mí na Bealtaine.
The Commission will table its detailed REPowerEU plan in May.
#2631775
An Plean REPowerEU COM(2022) 230 final.
REPowerEU Plan, COM(2022) 230 final.
#2634300
Is é is aidhm do phlean REPowerEU freagairt don phráinn dhúbailte a bhaineann le córas fuinnimh na hEorpa a chlaochlú:
The REPowerEU plan aims to respond to the double urgency to transform Europe's energy system:
#2881342
Cuireann BEI borradh faoi mhaoiniú don fhuinneamh glan chun tacú le Plean REPowerEU.
EIB boosts clean energy financing in support of REPowerEU Plan.
#2941936
Tá sé mar aidhm ag Plean REPowerEU a leagtar amach i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2022 (‘Plean REPowerEU’) go mbeadh an tAontas neamhspleách ar bhreoslaí iontaise na Rúise i bhfad roimh 2030.
The REPowerEU Plan set out in the Commission communication of 18 May 2022 (the ‘REPowerEU Plan’) aims to make the Union independent from Russian fossil fuels well before 2030.
#3057848
Plean REPowerEU a chur i gcrích
Delivering on the REPowerEU plan
#3061146
COM(2022) 230 - Plean REPowerEU ,
COM(2022) 230 – REPowerEU Plan
#3221717
I mBealtaine 2022, thíolaic an Coimisiún Plean REPowerEU.
In May 2022, the Commission presented the REPowerEU Plan.
#2368075
Chun déanamh amhlaidh, molann an Coimisiún plean REPowerEU, plean a mhéadóidh athléimneacht an chórais fuinnimh ar fud an Aontais ar bhonn dhá cholún:
To do so, the Commission proposes a REPowerEU plan that will increase the resilience of the EU-wide energy system based on two pillars:
#2368116
Tá an Coimisiún réidh chun plean REPowerEU a mholadh bunaithe ar shainaithint na n-ardán agus na n-athchóirithe is oiriúnaí, i gcomhar leis na Ballstáit, ar na leibhéil náisiúnta, réigiúnacha agus Eorpacha.
The Commission stands ready to propose a REPowerEU plan based on an identification, in dialogue with Member States, of the most suitable projects and reforms, at national, regional and EU levels.
#2629828
D’iarr an Coimisiún ar ENTSOG tacú leis an measúnú sin chun aon bhearna sa bhonneagar gáis is gá a mhaolú láithreach faoi phlean REPowerEU a shainaithint.
The Commission has requested ENTSOG to support this assessment with the purpose of identifying any remaining gas infrastructure gaps that require immediate alleviation under the REPowerEU plan.
#2629872
Ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuirfear na tionscadail arna sainaithint chun feidhme a luaithe is féidir i gcomhréir le riachtanais agus le hamlíne Phlean REPowerEU.
Member States should ensure that the identified projects are implemented as quickly as possible in line with the needs and timeline of the REPowerEU Plan.
#2629890
Ag cur leis an bpacáiste Oiriúnach do 55 agus na gníomhaíochtaí maidir le cinnteacht soláthair agus stórála fuinnimh a thabhairt chun críche, cuirtear sraith bhreise gníomhaíochtaí ar aghaidh leis an bplean REPowerEU seo chun an méid seo a leanas a dhéanamh:
Building on the Fit for 55 package of proposals and completing the actions on energy security of supply and storage, this REPowerEU plan puts forward an additional set of actions to:
#2629900
Ní féidir le plean REPowerEU oibriú gan gach ceann de na tograí maidir le Oiriúnach do 55 togra a chur chun feidhme go gasta agus spriocanna níos airde d’fhoinsí in-athnuaite agus d’éifeachtúlacht fuinnimh a bheith ann.
The REPowerEU plan cannot work without a fast implementation of all Fit for 55 proposals and higher targets for renewables and energy efficiency.
#2630027
Leis an bplean REPowerEU, déantar athrú suntasach ar an gcóras fuinnimh ó thaobh cainníochtaí agus treonna na sreafaí fuinnimh de.
The REPowerEU plan brings a significant change to the energy system in terms of quantities and directions of energy flows.
#2630130
Iarrann an Coimisiún Eorpach ar cheannairí, ar na Ballstáit, ar údaráis réigiúnacha agus áitiúla, agus go deimhin ar gach saoránach agus gnó, spleáchas fuinnimh na hEorpa ar an Rúis a laghdú tríd an bplean REPowerEU seo a chur chun feidhme.
The European Commission calls on leaders, Member States, regional and local authorities, and indeed every citizen and business, to reduce Europe’s energy dependence from Russia through the implementation of this REPowerEU plan.
#2630169
Agus leas á bhaint as an teachtaireacht ón gCoimisiún, d’iarr siad ar an gCoimisiún plean mionsonraithe REPowerEU a chur ar aghaidh go pras.
Drawing on the Commission’s communication, they invited the Commission to swiftly put forward a detailed REPowerEU plan.
#2630874
Mhol an Coimisiún plean REPowerEU an 18 Bealtaine 2022, a mbeidh an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta ina príomhuirlis aige.
The Commission proposed a REPowerEU plan on 18 May 2022, for which the Recovery and Resilience Facility will be a key tool.
#2634299
Tá plean REPowerEU molta ag an gCoimisiún, agus leas á bhaint as an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta mar cheann de na príomhuirlisí seachadta.
The Commission has proposed a REPowerEU plan, using the RRF as one of the main delivery tools.
#2634302
Ag cur leis an bpacáiste Oiriúnach do 55 agus na gníomhaíochtaí maidir le cinnteacht soláthair agus stórála fuinnimh a thabhairt chun críche, cuirtear sraith bhreise gníomhaíochtaí ar aghaidh leis an bPlean REPowerEU chun an méid seo a leanas a dhéanamh:
Building on the Fit for 55 package and completing the actions on energy security of supply and storage, the REPowerEU Plan puts forward an additional set of actions to:
#2638007
Chomh maith le leanúint de na RRPanna a chur chun feidhme, ba cheart do na Ballstáit beart a dhéanamh chun moltaí tír-shonracha 2022 a chur chun feidhme, ar moltaí iad a bhaineann leis na dúshláin atá fós ann agus na dúshláin atá ag teacht chun cinn, agus plean REPowerEU á chur san áireamh acu.
Beyond continuing to implement the RRPs, Member States should take action to implement the 2022 CSRs, which reflect remaining and emerging challenges, taking into account the REPowerEU plan.
#2638063
Má chuirtear na Pleananna Téarnaimh agus Athléimneachta agus plean REPowerEU chun feidhme go mear, cuirfear feabhas ar an bhfás a d’fhéadfadh a bheith ann agus cuirfear le hathléimneacht gheilleagair an Aontais.
A swift implementation of the Recovery and Resilience Plans (RRPs) and the REPowerEU plan will enhance potential growth and increase the resilience of the EU economies.
#2638203
I réimse na n-amhábhar criticiúil, tá iarrachtaí ábhartha ar siúl faoi láthair agus déanfar iad a mhéadú, mar a fógraíodh i bplean REPowerEU (COM(2022)230).
In the area of critical raw materials, relevant efforts are ongoing and will be scaled up, as announced in the REPowerEU plan (COM(2022)230).
#2639370
Cuid ríthábhachtach den fhreagairt bheartais sin is ea plean REPowerEU, arb é is cuspóir dó deireadh a chur le spleáchas an Aontais ar bhreoslaí iontaise na Rúise agus dlús a chur leis an aistriú chuig fuinneamh glan.
A crucial part of this policy response is the REPowerEU plan, with the objective to end the EU's dependence on Russian fossil fuels and to speed up the clean energy transition.
#2853326
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle Eorpach, an Chomhairle, Coiste Sóisialta agus Eacnamaíoch na hEorpa agus Coiste na Réigiún, ‘Plean REPowerEU’, COM(2022) 230 final.
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council, the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions, ‘REPowerEU Plan’, COM/2022/230 final.
#2880940
Leis an bpacáiste ‘Oiriúnach do 55’, cuirtear plean nithiúil ar fáil chun geilleagar na hEorpa a chur ar an mbóthar ceart, agus le Plean REPowerEU, cuirtear dlús leis an imeacht ó bhreoslaí iontaise.
The Fit for 55 package provides a concrete plan to put the European economy firmly on track, with the REPowerEU Plan accelerating the move away from fossil fuels.
#2881049
Chun aghaidh a thabhairt ar na hardchostais fuinnimh agus chun foinsí in‑athnuaite fuinnimh níos saoire a chur in ionad breoslaí iontaise costasacha, glacadh céimeanna tábhachtacha i gcomhréir le plean REPowerEU.
To address the high costs of energy and replace costly fossil fuels with cheaper renewables, important steps have been taken in line with the REPowerEU plan.
#2881148
Tacóidh Grúpa an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) le cuspóirí uile Phlean RePowerEU a bhaint amach le hiasachtaí agus cothromas breise.
The European Investment Bank (EIB) Group will support the achievement of all the objectives of the RePowerEU Plan with additional loans and equity.
#2881501
I bPlean REPowerEU, a moladh i mí na Bealtaine 2022 mar fhreagairt an Aontais ar an ngéarchéim dhomhanda fuinnimh, aithníodh ról na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta chun fuinneamh slán, inacmhainne agus glas a bhaint amach.
The REPowerEU Plan, proposed in May 2022 as the EU’s response to the global energy crisis, recognised the role of the RRF for achieving secure, affordable and green energy.
#2882477
Is é is aidhm don phlean REPowerEU neamhspleáchas fuinnimh an Aontas a mhéadú agus dlús a chur le cuspóirí dícharbónaithe an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip.
The REPowerEU plan aims at increasing the energy independence of the EU and at accelerating the decarbonisation objectives of the European Green Deal.
#2883359
·d’fhoilsigh sé an Plean REPowerEU i mí na Bealtaine 2022, arb é is aidhm dó an Eoraip a dhéanamh neamhspleách ar bhreoslaí iontaise na Rúise trí dhlús a chur le haistriú an Aontais chuig fuinneamh glan;
·published the REPowerEU Plan in May 2022, which aims to make Europe independent of Russian fossil fuels by accelerating the EU’s clean energy transition;
#2883592
Leanfaidh an Coimisiún de thacaíocht a thabhairt do chur chun feidhme an phlean REPowerEU agus de dhlús a chur leis an obair chun aidhmeanna an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a bhaint amach trí ghníomhaíochtaí taighde agus nuálaíochta an Aontais.
The Commission will continue to support implementation of the REPowerEU Plan and to accelerate work to meet the aims of the European Green Deal through EU R&I actions.
#2884273
I measc na samplaí () tá forbairt beartais agus fadbhreathnaitheacht sa tseirbhís phoiblí a neartú, athchóiriú domhain fuinnimh ar fhoirgnimh stairiúla a dhearadh agus na hathchóirithe agus na hinfheistíochtaí is oiriúnaí atá nasctha le plean REPowerEU a shainaithint.
Examples () include strengthening policy development and foresight in the public service, designing the deep energy renovation of historic buildings and identifying the most suitable reforms and investments linked to the REPowerEU plan.
#2933577
Mar sin féin, níl spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh 2030 na hOstaire uaillmhianach go leor chun cuspóirí phacáiste “Oiriúnach do 55” agus phlean REPowerEU a bhaint amach.
However, Austria’s 2030 energy efficiency targets are not ambitious enough to meet the objectives of the ‘Fit for 55’ package and the REPowerEU plan.
#2940627
Thar an leibhéal éigeantach sin, ba cheart do na Ballstáit iarracht a dhéanamh sprioc fhoriomlán de chuid an Aontais maidir le fuinneamh in-athnuaite arb ionann í agus 45 % a bhaint amach ar bhonn comhchoiteann i gcomhréir le Plean REPowerEU.
Beyond that mandatory level, Member States should endeavour to collectively achieve an overall Union renewable energy target of 45 % in line with the REPowerEU Plan.
#3057833
In 2022, leathnaíodh é chun freastal ar phlean REPowerEU, freagairt an Choimisiúin Eorpaigh ar an gcruatan eacnamaíoch, ar an mboilsciú ard agus ar an ngéarchéim fuinnimh a spreag ionradh na Rúise ar an Úcráin, ar ionradh é nach bhfuil cúis ar bith.
In 2022, it was expanded to accommodate the REPowerEU plan, the European Commission’s response to the economic hardship, high inflation and energy crisis triggered by Russia’s unprovoked invasion of Ukraine.
#3057849
Is é plean REPowerEU, a moladh i mí na Bealtaine 2022, freagairt an Choimisiúin ar chruatan eacnamaíoch agus ar shuaitheadh an mhargaidh fuinnimh mar gheall ar ionradh na Rúise ar an Úcráin.
The REPowerEU plan, proposed in May 2022, is the Commission’s response to economic hardship and the energy market disruptions caused by Russia’s invasion of Ukraine.
#3058858
Tá sé ríthábhachtach iomaíochas earnáil an fhuinnimh ghlain a neartú chun plean REPowerEU agus uaillmhian fhadtéarmach an Aontais a bhaint amach.
Strengthening the competitiveness of the clean energy sector is key to delivering on the REPowerEU plan and the EU’s longer-term ambition.
#3180916
Sna moltaí ón gCoimisiún, tugtar aird ar leith ar na cuspóirí, spriocanna, agus na rannchuidithe agus ar na beartais agus na bearta gaolmhara chun plean REPowerEU a bhaint amach chun deireadh tapa a chur leis an spleáchas ar bhreoslaí iontaise na Rúise.
The Commission’s recommendations pay particular attention to the objectives, targets, contributions and related policies and measures to deliver on the REPowerEU plan to rapidly phase out dependence on Russian fossil fuels.
#2266629
Tá bearta i bplean REPowerEU arb é is aidhm dóibh an méid sin a bhaint amach, agus tá bearta sa Seimeastar Eorpach ina leith sin freisin, lena ndéantar moltaí tír-shonracha maidir le ceadú atá saincheaptha d’imthosca na mBallstát aonair.
The REPowerEU plan contains measures aimed at making this happen, as does the European Semester, in the context of which country-specific recommendations on permitting tailored to individual Member States’ circumstances are being proposed.
#2368182
Tá an Coimisiún réidh le plean REPowerEU a fhorbairt, i gcomhar leis na Ballstáit, faoin samhradh, chun tacú le soláthairtí fuinnimh a éagsúlú, dlús a chur leis an aistriú chuig fuinneamh in-athnuaite agus feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh.
The Commission is ready to develop a REPowerEU plan, in cooperation with Member States, by the summer, to support the diversification of energy supplies, accelerate the transition to renewable energy and improve energy efficiency.
#2431066
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé mar aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh phlean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission’s proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil-fuel imports from Russia as soon as possible.
#2431263
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé mar aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh plean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission’s proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil-fuel imports from Russia as soon as possible.
#2431479
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé mar aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh plean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission’s proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil-fuel imports from Russia as soon as possible.
#2431676
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé d’aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh phlean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission’s proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil fuel imports from Russia as soon as possible.
#2431892
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé mar aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh phlean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission’s proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil-fuel imports from Russia as soon as possible.
#2432103
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé mar aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh plean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission’s proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil-fuel imports from Russia as soon as possible.
#2432288
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé mar aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh phlean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission’s proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil-fuel imports from Russia as soon as possible.
#2432541
Mar fhreagairt ar an sainordú ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Aontais a leagtar amach i nDearbhú Versailles, tá sé mar aidhm ag an togra ón gCoimisiún le haghaidh plean REPowerEU deireadh a chur de réir a chéile le spleáchas an Aontais ar allmhairiú breosla iontaise ón Rúis a luaithe is féidir.
In response to the mandate by the Union Heads of State or Government set out in the Versailles Declaration, the Commission's proposal for a REPowerEU plan aims to phase out the Union’s dependence on fossil-fuel imports from Russia as soon as possible.