#2190278
Lotnaidí neamhchoraintín rialáilte nó siomptóim a bhfuil lotnaid neamhchoraintín rialáilte ina cúis leo
RNQPs or symptoms caused by RNQPs
Lotnaidí neamhchoraintín rialáilte nó siomptóim a bhfuil lotnaid neamhchoraintín rialáilte ina cúis leo
RNQPs or symptoms caused by RNQPs
Lotnaidí neamhchoraintín rialáilte nó siomptóim a bhfuil lotnaid neamhchoraintín rialáilte ina cúis leo
‘Viruses, viroids, virus-like diseases and phytoplasmas RNQPs or symptoms caused by RNQPs
Modheolaíocht chun liosta de lotnaidí neamhchoraintín rialáilte (RNQP) a ullmhú.
A methodology for preparing a list of recommended regulated non-quarantine pests (RNQPs).
Lotnaidí neamhchoraintín rialáilte maidir le hábhar atáirgthe foraoise, seachas síolta
RNQPs concerning forest reproductive material, other than seeds
Bearta chun nach mbeidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte ar ábhar atáirgthe foraoise, seachas síolta
Measures to prevent the presence of RNQPs on forest reproductive material, other than seeds
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún bunaítear liosta de lotnaidí coraintín de chuid an Aontais, lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta agus lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072 establishes a list of Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests (‘RNQPs’).
‘Cuid M: Lotnaidí neamhchoraintín rialáilte maidir le hábhar iomadaithe plandaí agus plandaí torthaí le haghaidh táirgeadh torthaí Actinidia Lindl., seachas síolta’;
‘Part M: RNQPs concerning fruit propagating material and fruit plants intended for fruit production of Actinidia Lindl., other than seeds’;
Lotnaidí neamhchoraintín rialáilte maidir le hábhar iomadaithe plandaí agus plandaí torthaí le haghaidh táirgeadh torthaí Actinidia Lindl., seachas síolta
RNQPs concerning fruit propagating material and fruit plants intended for fruit production of Actinidia Lindl., other than seeds
‘Cuid K: Bearta chun nach mbeidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte ar ábhar iomadaithe torthaí agus ar phlandaí torthaí le haghaidh táirgeadh torthaí Actinidia Lindl., seachas síolta’;
‘Part K: Measures to prevent the presence of RNQPs on fruit propagating material and fruit plants intended for fruit production of Actinidia Lindl., other than seeds’;
Bearta chun nach mbeidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte ar ábhar iomadaithe torthaí agus ar phlandaí torthaí le haghaidh táirgeadh torthaí Actinidia Lindl., seachas síolta
Measures to prevent the presence of RNQPs on fruit propagating material and fruit plants intended for fruit production of Actinidia Lindl., other than seeds
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún bunaítear liosta de lotnaidí coraintín de chuid an Aontais, lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta agus lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072 establishes a list of Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests (‘RNQPs’).
lotnaidí coraintín de chuid an Aontais, lotnaidí coraintín na gcriosanna cosanta agus RNQPanna dá dtagraítear in Airteagail 5(2), 32(1) agus 37(2) de Rialachán (AE) 2016/2031;
Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and RNQPs referred to in Articles 5(2), 32(1) and 37(2) of Regulation (EU) 2016/2031;
Dá réir sin, ba cheart an lotnaid sin a bhaint ón liosta de lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais atá le fáil i gCuid J d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 maidir le hábhar iomadaithe plandaí agus plandaí torthaí le haghaidh táirgeadh torthaí Fragaria L.
Accordingly, that pest should be removed from the list of RNQPs contained in Part J of Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 in relation to fruit propagating material and fruit plants intended for fruit production of Fragaria L.
Ar bhonn na modheolaíochta a d’fhorbair EPPO, cinneadh go gcomhlíonann Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Gotona na critéir le haghaidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte mar a leagtar amach i Roinn 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031.
On the basis of a methodology developed by EPPO, it has been concluded that Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto fulfils the criteria for RNQPs as set out in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) 2016/2031.
Dá bhrí sin, tá bonn cirt leis an lotnaid sin a chur san áireamh i gCodanna D agus M d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072, ina liostaítear lotnaidí neamhchoraintín rialáilte maidir le plandaí ornáideacha agus ábhar iomadaithe plandaí agus plandaí torthaí le haghaidh táirgeadh torthaí Actinidia Lindl., faoi seach.
It is therefore justified to include that pest in Parts D and M of Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072, listing RNQPs in relation to propagating material of ornamental plants, and fruit propagating material and fruit plants intended for fruit production of Actinidia Lindl., respectively.
Ar bhonn na modheolaíochta a d’fhorbair EPPO, cinneadh go gcomhlíonann Phytophthora ramorum (aonraígh de chuid an Aontais) Werres, De Cock & Man in ‘t Veld na critéir le haghaidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte mar a leagtar amach i Roinn 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031.
Based on the methodology developed by EPPO, it has been concluded that Phytophthora ramorum (EU isolates) Werres, De Cock & Man in 't Veld fulfils the criteria for RNQPs as set out in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) 2016/2031.
Dá bhrí sin, tá bonn cirt leis an lotnaid sin a chur san áireamh i gCodanna D, E agus J d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ina liostaítear lotnaidí neamhchoraintín rialáilte i ndáil le hábhar iomadaithe maidir le plandaí ornáideacha, ábhar atáirgthe foraoise, seachas síolta, agus ábhar iomadaithe plandaí agus plandaí torthaí le haghaidh táirgeadh torthaí, faoi seach.
It is therefore justified to include that pest in Parts D, E and J of Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 listing RNQPs in relation to propagating material of ornamental plants, forest reproductive material, other than seeds, and fruit propagating material and fruit plants intended for fruit production, respectively.
Ar bhonn na modheolaíochta a d’fhorbair EPPO, cinneadh go gcomhlíonann víoróideach scoilte coirte chrann citris (“CBCVd”) na critéir le haghaidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte mar a leagtar amach i Roinn 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031.
Based on the methodology developed by EPPO, it has been concluded that Citrus bark cracking viroid (‘CBCVd’) fulfils the criteria of RNQPs as set out in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) 2016/2031.
Dá bhrí sin, tá bonn cirt leis an lotnaid sin a chur san áireamh i gCuid L d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ina liostaítear lotnaidí neamhchoraintín rialáilte i ndáil le plandaí Humulus lupulus L. atá le cur. Chun láithreacht na lotnaide sin a chosc ar na plandaí faoi seach atá le cur ba cheart bearta sonracha a leagan síos i gCodanna J agus K d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072.
It is therefore justified to include that pest in Part L of Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 listing RNQPs in relation to plants for planting of Humulus lupulus L. In order to prevent the presence of that pest on the respective plants for planting, specific measures should be laid down in Part J of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2019/2072.
Déanfaidh an t-údarás inniúil, nó an t-oibritheoir gairmiúil faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil, seiceálacha agus déanfaidh sé aon ghníomh eile le háirithiú go gcomhlíontar na ceanglais a bhaineann leis na lotnaidí neamhchoraintín rialáilte faoi seach agus plandaí atá le cur, dá bhforáiltear sa tríú colún den tábla seo a leanas.
The competent authority, or the professional operator under the official supervision of the competent authority, shall carry out checks and take any other actions to ensure that the requirements, concerning the respective RNQPs and plants for planting, provided for in the third column of the following table, are fulfilled.
Síolta, i gcás ina ndéantar a ngluaiseacht laistigh de raon feidhme chur i bhfeidhm Threoir 98/56/CE, agus a bhfuil lotnaidí neamhchoraintín rialáilte sonracha liostaithe ina leith i gcomhréir le hAirteagal 37(2) de Rialachán (AE) 2016/2031 in Iarscríbhinn IV, de:
Seed, where its movement is carried out within the scope of application of Directive 98/56/EC, and for which specific RNQPs have been listed in accordance with Article 37(2) of Regulation (EU) 2016/2031 in Annex IV, of:
Síolta, i gcás ina ndéantar a ngluaiseacht laistigh de raon feidhme chur i bhfeidhm Threoir 98/56/CE nó Threoir 2008/90/CE, agus a bhfuil lotnaidí neamhchoraintín rialáilte sonracha liostaithe ina leith i gcomhréir le hAirteagal 37(2) de Rialachán (AE) 2016/2031 in Iarscríbhinn IV, de:
Seed, where its movement is carried out within the scope of application of Directives 98/56/EC or 2008/90/EC, and for which specific RNQPs have been listed in accordance with Article 37(2) of Regulation (EU) 2016/2031 in Annex IV, of:
Síolta, i gcás ina ndéantar a ngluaiseacht laistigh de raon feidhme chur i bhfeidhm Threoir 98/56/CE, 1999/105/CE nó Threoir 2008/90/CE, agus a bhfuil lotnaidí neamhchoraintín rialáilte sonracha liostaithe ina leith i gcomhréir le hAirteagal 37(2) de Rialachán (AE) 2016/2031 in Iarscríbhinn IV, de:
Seed, where its movement is carried out within the scope of application of Directives 98/56/EC, 1999/105/EC or 2008/90/EC, and for which specific RNQPs have been listed in accordance with Article 37(2) of Regulation (EU) 2016/2031 in Annex IV, of:
Liostaíodh Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 agus baineadh den liosta de lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin é.
Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. has been listed as a Union quarantine pest in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 and removed from the list of RNQPs of Annex IV to that Regulation.
Dá bhrí sin, ba cheart an lotnaid sin a bhaint den liosta de lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir Cur Chun Feidhme 2014/98/AE agus ba cheart í a bhaint d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir sin i ndáil le hábhar iomadaithe plandaí torthaí agus le plandaí torthaí a bheartaítear do tháirgeadh torthaí Fragaria L.
Therefore, that pest should also be removed from the list of RNQPs of Annex I to Implementing Directive 2014/98/EU and from Annex IV to that Directive in relation to fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production of Fragaria L.
I dTreoir Cur Chun Feidhme 2014/98/AE, leagtar amach an ceanglas go bhfuil ábhar réamhbhunúsach, bunúsach, deimhnithe agus Conformitas Agraria Communitatis (CAC) saor ó na lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann leis an Treoir sin, agus faoi réir cheanglais Iarscríbhinn IV, trí amharc-chigireacht sna saoráidí, sna páirceanna agus sna luchtóga, a mhéid a bhaineann leis an ngéineas nó leis an speiceas lena mbaineann.
Implementing Directive 2014/98/EU sets out the requirement that pre-basic, basic, certified and Conformitas Agraria Communitatis (CAC) material, by visual inspection in the facilities, fields and lots, is to be found free from the RNQPs listed in Annexes I and II to that Directive, and subject to the requirements of Annex IV, as regards the genus or species concerned.
Lotnaidí coraintín de chuid an Aontais, lotnaidí coraintín na gcriosanna cosanta agus lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais (‘RNQPanna’), dá dtagraítear in Airteagail 5(2), 32(1) agus 37(2) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and Union regulated non-quarantine pests (‘RNQPs’), referred to in Articles 5(2), 32(1) and 37(2) of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council;
tar éis a dteacht isteach i dTuaisceart Éireann, beidh na prátaí síl, mar aon leis na plandaí a fhástar astu, faoi réir iniúchtaí oifigiúla bliantúla ina láithreáin táirgthe i dTuaisceart Éireann chun a áirithiú go gcomhlíonfar ceanglais an Aontais maidir le lotnaidí coraintín de chuid an Aontais, lotnaidí coraintín na gcriosanna cosanta agus RNQPanna dá dtagraítear in Airteagal 5(2), Airteagal 32(1) agus Airteagal 37(2) de Rialachán (AE) 2016/2031, agus maidir le lotnaidí atá faoi réir bhearta an Aontais a leagtar síos i ngníomhartha cur chun feidhme de chuid an Choimisiúin a ghlactar de bhun Airteagal 30(1) den Rialachán sin;
after their entry into Northern Ireland, the seed potatoes, as well as the plants grown from them, shall be subject to annual official inspections in their sites of production in Northern Ireland to ensure compliance with Union requirements concerning Union quarantine pests, protected zone quarantine pests and RNQPs referred to in Articles 5(2), 32(1) and 37(2) of Regulation (EU) 2016/2031, and pests subject to Union measures laid down in Commission implementing acts adopted pursuant to Article 30(1) of that Regulation;