#578075
Is é sin ró 2 móide ró 3 lúide ró 4.
It is row 2 plus row 3 less row 4.
Is é sin ró 2 móide ró 3 lúide ró 4.
It is row 2 plus row 3 less row 4.
Le ríomh mar ró 18 móide ró 19 móide ró 20.
To be calculated as row 18 plus row 19 plus row 20.
Le ríomh mar ró EU-6 móide ró EU-7 móide ró EU-9a.
To be calculated as row EU-6 plus row EU-7 plus row EU-9a.
cuirtear an tsraith seo a leanas isteach idir an tsraith “TB” agus an tsraith “SF-BTV”:
the following row is inserted between the row ‘TB’ and the row ‘SF-BTV’:
cuirtear an tsraith seo a leanas isteach idir an tsraith “BRU” agus an tsraith “SF-BTV”:
the following row is inserted between the row ‘BRU’ and the row ‘SF-BTV’:
Is éard atá i gceist le ró 0010 suim ró 0030 agus ró 0180.
Row 0010 is the sum of row 0030 and row 0180.
Sonraí OPR (ró 0920, col 0080)/OPR (suim (ró 0010 go ró 0130), col 0030)
OPR Details (row 0920, col 0080) / OPR (sum (row 0010 to row 0130), col 0030)
Sa leagan Spáinnise de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451, tá earráidí in Iarscríbhinn II, pointe 8.4 i gClár na nÁbhar; in Iarscríbhinn II, Cuid II: pointe 3.9.4.2, ró 0060, sa dara colún den tábla, sa chéad mhír, i bpointe 3.9.5.1, ró 0040, sa dara colún den tábla, sa mhír aonair atá ann, i bpointe 3.9.6.1, ró 0040, 0120, sa dara colún den tábla, sa mhír aonair atá ann, i bpointe 8.1, pointe (c) d’iontráil 201, i bpointe 8.2.1, ró 0010, sa dara colún den tábla, sa chéad mhír, i bpointe 8.3.1, ró 0050, sa dara colún den tábla, sa chéad mhír, agus i bpointe 8.4; in Iarscríbhinn XII: i ngach tarlú de ró 0840, sa tríú colún den tábla agus i ngach tarlú de ró 0310 le ID 1.4.3, sa tríú colún den tábla; in Iarscríbhinn XIII, Cuid II: i bpointe 1, ró 14, sa dara colún den tábla, agus i bpointe 3, sa dara colún den tábla, ró 0840; in Iarscríbhinn XIII, Cuid IV: i bpointe 1, ró 13, sa dara colún den tábla, agus i bpointe 3, ró 0310, sa dara colún den tábla freisin.
The Spanish language version of Implementing Regulation (EU) 2021/451 contains errors in Annex II, point 8.4 in the Table of Contents; in Annex II, Part II: point 3.9.4.2, row 0060, second column of the table, first paragraph, in point 3.9.5.1, row 0040, second column of the table, sole paragraph, in point 3.9.6.1, row 0040, 0120, second column of the table, sole paragraph, in point 8.1, point (c) of entry 201, in point 8.2.1, row 0010, second column of the table, first paragraph, in point 8.3.1, row 0050, second column of the table, first paragraph, and in point 8.4; in Annex XII: in all occurrences of row 0840, third column of the table, and in all occurencies of row 0310 with ID 1.4.3, third colum of the table; in Annex XIII, Part II: point 1, row 14, second column of the table, and in point 3, in the second column of the table, row 0840; in Annex XIII, Part IV: point 1, row 13, second column of the table, as well as in point 3, row 0310, second column of the table.
Le ríomh mar ró 12 móide ró EU-12a móide ró EU-12b móide ró EU-12c móide ró 14.
To be calculated as row 12 plus row EU-12a plus row EU-12b plus row EU-12c plus row 14.
tábla inchuir-aschuir shiméadraigh d’aschur intíre ag bunphraghsanna (comhdhéanta de bhloc ró (1), de bhloc ró (2), den ró a bhaineann le "úsáid táirgí allmhairithe", de bhloic rónna (3) agus (4))
symmetric input-output table for domestic output at basic prices (made of row-block (1), row-block (2), row "use of imported products", row-blocks (3) and (4))
cuirtear an ró a leanas isteach tar éis an ró a chomhfhreagraíonn do “Iarscríbhinn B”:
the following row is inserted after the row corresponding to ‘Annex B’:
atá le ríomh mar ró 6 lúide ró 28 den teimpléad seo
To be calculated as row 6 minus row 28 of this template
Caipiteal Leibhéal 1, le ríomh mar ró 29 móide ró 44 den teimpléad seo
Tier 1 capital, to be calculated as row 29 plus row 44 of this template
Caipiteal Leibhéal 2 atá le ríomh mar ró 51 lúide ró 57 den teimpléad seo
Tier 2 (T2) capital to be calculated as row 51 minus row 57 of this template
Caipiteal iomlán atá le ríomh mar ró 45 móide ró 58 den teimpléad seo
Total capital to be calculated as row 45 plus row 58 of this template
Beidh an ró seo cothrom le ró 13 móide ró EU-13a.
This row shall equal rows 13 plus row EU-13a.
Le ríomh mar ró 12 móide ró EU-12a móide ró EU-12b móide EU-12c.
To be calculated as row 12 plus row EU-12a plus row EU-12b plus row EU-12c.
Le ríomh mar ró 11 móide ró 17.
To be calculated as row 11 plus row 17.
Le ríomh mar ró 22 roinnte ar ró 23.
To be calculated as row 22 divided by row 23.
Le ríomh mar ró 22a roinnte ar ró 23.
To be calculated as row 22a divided by row 23.
Le ríomh mar ró 22 roinnte ar ró 24.
To be calculated as row 22 divided by row 24.
Le ríomh mar ró 22a roinnte ar ró 24.
To be calculated as row 22a divided by row 24.
Le ríomh mar ró EU-6 móide ró EU-7.
To be calculated as row EU-6 plus row EU-7.
Le ríomh mar ró EU-9b roinnte ar ró EU-10.
To be calculated as row EU-9b divided by row EU-10.
Le ríomh mar ró EU-8 roinnte ar ró EU-10.
To be calculated as row EU-8 divided by row EU-10.
Le ríomh mar ró EU-9b roinnte ar ró EU-11.
To be calculated as row EU-9b divided by row EU-11.
Le ríomh mar ró EU-8 roinnte ar ró EU-11.
To be calculated as row EU-8 divided by row EU-11.
I gcolún deireanach gach ró líonfar isteach méid iomlán gach ró.
The total amount of each row is filled into the last column of each row.
cuirtear isteach an ró seo a leanas i ndiaidh ró an taraif-chuóta a bhfuil an tsraithuimhir 09.4286 air:
the following row is inserted after the row for the tariff quota with order number 09.4286:
Is é an luach a thuairisceofar (ró 0120 + ró 0130).
The value reported shall be (row 0120 + row 0130).
cuirtear an tsraith seo a leanas isteach tar éis na sraithe “SF-BTV”:
the following row is added after the row ‘SF-BTV’:
Is aitheantóir ró é seo ní mór dó a bheith uathúil i gcás gach ró sa teimpléad.
This is a row identifier and has to be unique for each row in the template.
Aitheantóir ró atá ann a bheidh uathúil i gcás gach ró sa teimpléad.
This is a row identifier and shall be unique for each row in the template.
Sainaitheantóir ró is ea an chéim thosaíochta agus beidh sé uathúil le haghaidh gach ró sa teimpléad.
The rank is a row identifier and shall be unique for each row in the template.
Comhfhreagróidh sé sin do shuim ró 0060 agus ró 0070.
This shall correspond to the sum of row 0060 and row 0070.
Beidh an ró seo cothrom le ró 1 den teimpléad seo.
This row shall be equal to row 1 of this template.
cuirtear an ró seo leanas isteach i ndiaidh an ró le haghaidh aicme ghuaise “Guais asúite”:
the following row is inserted after the row for hazard class ‘Aspiration hazard’:
tábla siméadrach ionchuir-aschuir maidir le haschur intíre ag bunphraghsanna (comhdhéanta de bhloc ró (1), de bhloc ró (2), den ró a bhaineann le “úsáid táirgí allmhairithe”, de bhloic rónna (3) agus (4))
symmetric input-output table for domestic output at basic prices (made of row-block (1), row-block (2), row ‘use of imported products’, row-blocks (3) and (4))
cuirtear an ró seo a leanas isteach tar éis an ró dheireanaigh nua, agus líne dheighilte eatarthu:
the following row is added after the last new row, with a separation line in between:
cuirtear isteach an ró seo a leanas tar éis an tríú ró (‘breoslaí soladacha’):
after the third row (concerning ‘solid fuels’), the following row is inserted:
cuirtear an ró seo a leanas isteach tar éis an tríú ró (maidir le ‘breoslaí soladacha’):
after the third row (concerning ‘solid fuels’), the following row is added:
I 01.00 ró 0030 agus I 01.01 ró 0030
I 01.00 row 0030 and I 01.01 row 0030
I 01.00 ró 0300 agus I 01.01 ró 0300
I 01.00 row 0300 and I 01.01 row 0300
I 01.00 ró 0420 agus I 01.01 ró 0420
I 01.00 row 0420 and I 01.01 row 0420
I 01.00 ró 0010 agus I 01.01 ró 0010
I 01.00 row 0010 and I 01.01 row 0010
I 02.01 ró 0030 agus I 02.03 ró 0030
I 02.01 row 0030 and I 02.03 row 0030
I 02.01 ró 0020 agus I 02.03 ró 0020
I 02.01 row 0020 and I 02.03 row 0020
(ró 0020/ró 0010)
(row 0020 / row 0010)
(ró 0530/ró 0010)
(row 0530 / row 0010)
(ró 0750/ró 0010)
(row 0750 / row 0010)