#1814713
Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council
Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council
Féadfaidh na soithí sin de chuid an Aontais trealamh a úsáid i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2019/1241.
Those Union vessels may use gear in accordance with Regulation (EU) 2019/1241.
I Rialachán (AE) 2019/1241 déantar foráil maidir le bearta teicniúla le haghaidh na Mara Thuaidh a bhunú.
Regulation (EU) 2019/1241 provides for the establishment of technical measures for the North Sea.
Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/1241 a leasú dá réir.
Regulation (EU) 2019/1241 should therefore be amended accordingly.
Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
Regulation (EU) 2019/1241 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Leasaítear Cuid C d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Part C of Annex V to Regulation (EU) 2019/1241 is amended as follows:
Scriosadh Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 le Rialachán (AE) 2019/1241.
Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 was deleted by Regulation (EU) 2019/1241.
Scriosadh Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 le Rialachán (AE) 2019/1241.
Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 was deleted by Regulation (EU) 2019/1241.
Ba cheart, dá bhrí sin, na bearta atá beartaithe a chuimsiú i Rialachán (AE) 2019/1241.
The proposed measures should therefore be included in Regulation (EU) 2019/1241.
Ba cheart, dá bhrí sin, na bearta sin a chuimsiú i Rialachán (AE) 2019/1241.
These measures should therefore be included in Regulation (EU) 2019/1241.
Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
Regulation (EU) 2019/1241 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Annex VI to Regulation (EU) 2019/1241 is amended as follows:
Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla
Article 10 of Regulation (EU) 2019/1241 on Technical Measures
Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla
Article 11(1) of Regulation (EU) 2019/1241 on Technical Measures
Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla
Article 12 of Regulation (EU) 2019/1241 on Technical Measures
Airteagal 25(1)(e) de Rialachán (AE) 2019/1241 maidir le Bearta Teicniúla
Article 25(1)(e) of Regulation (EU) 2019/1241 on Technical Measures
Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2019/1241 a leasú dá réir.
Regulation (EU) 2019/1241 should therefore be amended accordingly.
Ba cheart, dá bhrí sin, an beart atá beartaithe a chuimsiú i Rialachán (AE) 2019/1241.
The proposed measure should therefore be included in Regulation (EU) 2019/1241.
Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
Regulation (EU) 2019/1241 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Leasaítear Cuid B d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Part B of Annex V to Regulation (EU) 2019/1241 is amended as follows:
Ba cheart, dá bhrí sin, na bearta atá beartaithe a áireamh in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241.
Therefore, the measures proposed should be included in Annex XIII to Regulation (EU) 2019/1241.
Leasaítear Cuid A d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Part A of Annex XIII to Regulation (EU) 2019/1241 is amended as follows:
Ceartaítear Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
Regulation (EU) 2019/1241 is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Leasaítear Cuid C d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Part C of Annex V to Regulation (EU) 2019/1241 is amended as follows:
Leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
Regulation (EU) 2019/1241 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
In Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, i gCuid C, cuirtear an pointe seo a leanas leis:
In Annex VI to Regulation (EU) 2019/1241, in Part C, the following point is added:
Ba cheart, dá bhrí sin, an beart atá beartaithe a áireamh i Rialachán (AE) 2019/1241.
The proposed measure should therefore be included in Regulation (EU) 2019/1241.
Ba cheart, dá bhrí sin, na bearta atá beartaithe a chuimsiú i Rialachán (AE) 2019/1241.
The proposed measures should therefore be included in Regulation (EU) 2019/1241.
Leasaítear Iarscríbhinní VI agus VII a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Annexes VI and VII to Regulation (EU) 2019/1241 are amended as follows:
Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council.
Cé gur scriosadh forálacha Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 le Rialachán (AE) 2019/1241, ceadaítear le hIarscríbhinn IX, Cuid B, pointe 4, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 gur féidir le maoluithe ar mhogallmhéideanna íosta arna n-eisiúint faoi chuimsiú Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 agus a bhí i bhfeidhm an 14 Lúnasa 2019 leanúint d’fheidhm a bheith acu ar bhonn na gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/1241.
Although the provisions of Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 were deleted by Regulation (EU) 2019/1241, point 4 of Part B of Annex IX to Regulation (EU) 2019/1241 allows derogations from minimum mesh sizes issued within the framework of Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 and in force on 14 August 2019 to continue to apply on the basis of the conditions referred to in Article 15(5) of Regulation (EU) 2019/1241.
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/1241 a leasú dá réir,
Regulation (EU) 2019/1241 should therefore be amended accordingly,
Leasaítear Iarscríbhinní VI agus VII a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Annexes VI and VII to Regulation (EU) 2019/1241 are amended as follows:
Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2019/1241 a leasú dá réir,
Regulation (EU) 2019/1241 should therefore be amended accordingly,
Leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 mar a leanas:
Annex VI to Regulation (EU) 2019/1241 is amended as follows:
Cé gur scriosadh forálacha Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 le Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, ceadaítear le hIarscríbhinn IX, Cuid B, pointe 4, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 gur féidir le maoluithe ar mhogallmhéideanna íosta arna n-eisiúint faoi chuimsiú Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 agus a bhí i bhfeidhm an 14 Lúnasa 2019 leanúint d’fheidhm a bheith acu ar bhonn na gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/1241.
Although the provisions of Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 were deleted by Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council, point 4 of Part B of Annex IX to Regulation (EU) 2019/1241 allows derogations from minimum mesh sizes issued within the framework of Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 and which were in force on 14 August 2019 to continue to apply on the basis of the conditions referred to in Article 15(5) of Regulation (EU) 2019/1241.
An 15 agus an 19 Deireadh Fómhair 2020 chuir na Ballstáit sin dhá mholadh chomhpháirteacha isteach i gcomhréir le hAirteagal 18(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le hAirteagal 15(3) de Rialachán (AE) 2019/1241, lena moltar modhnuithe áirithe ar na forálacha atá ann faoi láthair maidir leis an mbosca leathóg agus an bosca salán sa Mhuir Thuaidh a leagtar amach in Iarscríbhinn V de Rialachán (AE) 2019/1241 trí bhíthin gníomh tarmligthe ón gCoimisiún.
On 15 and 19 October 2020, those Member States submitted two joint recommendations in accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council and Article 15(3) of Regulation (EU) 2019/1241, proposing the adoption of certain modifications of the current provisions on the plaice box and the sprat box in the North Sea set out in Annex V to Regulation (EU) 2019/1241 by means of a delegated act of the Commission.
Áirithítear le plean bainistithe na Cróite gur fíorbheag iad gabhálacha na speiceas a luaitear in Iarscríbhinn IX, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, ó tharla gurb iad smealt gainimh (Atherina boyeri) agus picréil (Spicara smaris) na spriocspeicis, agus nach luaitear iad in Iarscríbhinn IX, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241.
The Croatian management plan ensures that catches of species mentioned in Annex IX, Part A to Regulation (EU) 2019/1241 are minimal, since the targeted species are sand smelt (Atherina boyeri) and picarels (Spicara smaris), which are not mentioned in Annex IX, Part A to Regulation (EU) 2019/1241.
An 7 Bealtaine agus an 21 Meitheamh 2021, chuir Grúpa Scheveningen moltaí comhpháirteacha faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 18(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le hAirteagal 15(3) de Rialachán (AE) 2019/1241, lena moltar gníomh tarmligthe lena nglactar modhnuithe áirithe ar na forálacha atá ann faoi láthair a leagtar amach in Iarscríbhinn V de Rialachán (AE) 2019/1241.
On 7 May and on 21 June 2021, the Scheveningen Group submitted joint recommendations to the Commission in accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council and Article 15(3) of Regulation (EU) 2019/1241, proposing a delegated act adopting certain modifications of the current provisions set out in Annex V of Regulation (EU) 2019/1241.
Dá bhrí sin, thacaigh CETEI leis na forálacha de Rialachán (AE) 2019/1241 a leasú chun nach mbeidh fad uasta an bhíoma ná fad iomlán na mbíomaí, is é sin suim fhad na mbíomaí go léir, níos mó ná 24 m. De réir CETEI, leis an leasú sin, cuirfear cosc ar mhéadú a theacht ar an tionchar diúltach ar ghnáthóga muirí agus ar an gcomhshaol i gcomhréir leis na cuspóirí i Rialachán (AE) 2019/1241.
The STECF therefore supported amending the provisions of Regulation (EU) 2019/1241 that the maximum length of the beam or the aggregate beam length measured as the sum of the length of each beam does not exceed 24 m. According to the STECF, this amendment will prevent an increase in negative impact on marine habitats and on the environment in line with the objectives in Regulation (EU) 2019/1241.
Le hIarscríbhinn IX, Cuid B, pointe 4 a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ceadaítear cur i bhfeidhm leanúnach maoluithe ar mhéideanna íosta an mhogaill a eisíodh faoi chuimsiú Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 mura gcinntear a mhalairt faoi Airteagal 15 de Rialachán (AE) 2019/1241.
Annex IX, Part B, point 4 to Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council allows for the continued application of derogations from minimum mesh sizes issued within the framework of Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 unless otherwise determined through Article 15 of Regulation (EU) 2019/1241.
Rinne an Coimisiún measúnú ar an síneadh sin ar an maolú a d’iarr an Iodáil agus tháinig sé ar an gconclúid go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/1241 agus in Iarscríbhinn IX, Cuid B, pointe 4, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, toisc nach dtagann meath ar na caighdeáin roghnaíochta de dheasca an tsínidh sin, go háirithe i dtéarmaí méadú ar ghabhálacha iasc óg, a bhí ann an 14 Lúnasa 2019, agus dírítear leis ar na cuspóirí agus na spriocanna a leagtar amach in Airteagail 3 agus 4 den Rialachán sin a bhaint amach.
The Commission has assessed this derogation extension request by Italy and concluded that it complies with the conditions laid down in Article 15(5) of Regulation (EU) 2019/1241 and point 4 of Part B of Annex IX to that Regulation (EU) 2019/1241, as it does not lead to a deterioration of selectivity standards, in particular in terms of an increase in the catches of juveniles, existing on 14 August 2019, and aims at achieving the objectives and targets set out in Articles 3 and 4 of that Regulation.
Le hIarscríbhinn IX, Cuid B, pointe 4 a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ceadaítear cur i bhfeidhm leanúnach maoluithe ar mhéideanna íosta an mhogaill a eisíodh faoi chuimsiú Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 agus a bhí ann cheana an 14 Lúnasa 2019 mura gcinntear a mhalairt faoi Airteagal 15 de Rialachán (AE) 2019/1241.
Annex IX, Part B, point 4 to Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council allows for the continued application of derogations from minimum mesh sizes issued within the framework of Article 9 of Regulation (EC) No 1967/2006 and existing on 14 August 2019, unless otherwise determined through Article 15 of Regulation (EU) 2019/1241.
Rinne an Coimisiún measúnú ar an síneadh sin ar an maolú a d’iarr an Fhrainc agus tháinig sé ar an gconclúid go gcomhlíonann sé na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 15(5) de Rialachán (AE) 2019/1241 agus in Iarscríbhinn IX, Cuid B, pointe 4, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, toisc nach dtagann meath ar na caighdeáin roghnaíochta de dheasca an tsínidh sin, go háirithe i dtéarmaí méadú ar ghabhálacha iasc óg, a bhí ann an 14 Lúnasa 2019, agus dírítear leis ar na cuspóirí agus na spriocanna a leagtar amach in Airteagail 3 agus 4 den Rialachán sin a bhaint amach.
The Commission has assessed this derogation extension request by France and concluded that it complies with the conditions laid down in Article 15(5) of Regulation (EU) 2019/1241 and point 4 of Part B of Annex IX to that Regulation (EU) 2019/1241, as it does not lead to a deterioration of selectivity standards, in particular in terms of an increase in the catches of juveniles, existing on 14 August 2019, and aims at achieving the objectives and targets set out in Articles 3 and 4 of that Regulation.
ciallaíonn ‘mogallmhéid’ mogallmhéid líonta iascaireachta mar a shainmhínítear i bpointe (34) d'Airteagal 6 de Rialachán (AE) Uimh. 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
‘mesh size’ means the mesh size of fishing nets as defined in point (34) of Article 6 of Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council;
oibríochtaí iascaireachta ar chun críche imscrúduithe eolaíocha iad, agus chun na críche sin amháin, má dhéantar iad i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2019/1241;
fishing operations conducted for the exclusive purpose of scientific investigations are carried out in full compliance with the conditions set out in Article 25 of Regulation (EU) 2019/1241;
ciallaíonn “mogallmhéid” mogallmhéid líonta iascaireachta mar a shainítear i bpointe (34) d'Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/1241;
‘mesh size’ means the mesh size of fishing nets as defined in point (34) of Article 6 of Regulation (EU) 2019/1241;
greille shórtála le spás 35 mm idir na barraí mar a thagraítear di in Iarscríbhinn VI Cuid B de Rialachán (AE) 2019/1241 nó gaireas líonghreille roghnaíochta comhchosúil léi;
sorting grid with a 35 mm bar spacing as referred to in Annex VI Part B of Regulation (EU) 2019/1241 or a similar Netgrid selectivity device;
Déantar gníomhaíocht na dtrálaer “gangui” a rialú i bplean bainistithe na Fraince lena áirithiú gur fíorbheag iad gabhálacha na speiceas a luaitear i gCuid A d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241.
The activity of ‘gangui’ trawlers is regulated in the French management plan to ensure that catches of species mentioned in Part A of Annex IX to Regulation (EU) 2019/1241 are minimal.
speicis íogaire mar a shainmhínítear in Airteagal 6(8) de Rialachán (AE) 2019/1241 ón gComhairle.
sensitive species as defined in Article 6(8) of Regulation (EU) 2019/1241 of the European Parliament and of the Council.