Tairiscint maidir le Ceadú Beartaithe ag Dáil Éireann i ndáil le Comhaontuithe idir na Comhphobail Eorpacha agus Poblacht na hAlbáine agus Poblacht na Táidsíceastáine a Tharchur chuig Roghchoiste.
MOTION RE REFERRAL TO SELECT COMMITTEE OF PROPOSED APPROVAL BY DÁIL ÉIREANN OF AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN.
Téarmaí na gComhaontuithe idir na Comhphobail Eorpacha agus Poblacht na hAlbáine agus Poblacht na Táidsíceastáine.
TERMS OF THE AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN.
Dáil Éireann. An Roghchoiste um Ghnóthaí Eachtracha. Tuarascáil ar Thairiscint maidir leis an méid seo a leanas: (a) Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát agus Poblacht na hAlbáine agus (b) Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair ag bunú comhpháirtíochta idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Táidsíceastáine. Feabhra, 2007.
DÁIL ÉIREANN. SELECT COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS. REPORT ON MOTION RE: (A) THE STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF ALBANIA AND (B) THE PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT ESTABLISHING A PARTNERSHIP BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN. FEBRUARY, 2007.
Togra le haghaidh Cinnidh ón gComhairle ag ceadú do Choimisiún na hEorpa, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, an Comhaontú Eatramhach ar thrádáil agus ar ábhair a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Poblacht na Táidsíceastaine den pháirt eile, a chríochnú, mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION APPROVING THE CONCLUSION BY THE EUROPEAN COMMISSION, ON BEHALF OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE INTERIM AGREEMENT ON TRADE AND TRADE-RELATED MATTERS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN, OF THE OTHER PART TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Togra le haghaidh cinnidh ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le críochnú Comhaontaithe Chomhpháirtíochta agus Chomhair idir an Comhphobal Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Táidsíceastáine, den pháirt eile, mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2004) 521.
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION ON THE CONCLUSION OF A PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN, OF THE OTHER PART TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2004) 521.
Tuarascáil ar Thairiscint maidir leis an méid seo a leanas: (a) Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát agus Poblacht na hAlbáine agus (b) Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair ag bunú comhpháirtíochta idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, agus Poblacht na Táidsíceastáine.
REPORT ON MOTION RE: (A) THE STABILISATION AND ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF ALBANIA AND (B) THE PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT ESTABLISHING A PARTNERSHIP BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES AND THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN
lena n-údaraítear don Choimisiún Eorpach agus d’Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le Comhaontú Cuimsitheach idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Táidsíceastáine, den pháirt eile
authorising the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to open negotiations for a Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Ba cheart tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn Comhaontú Cuimsitheach a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Táidsíceastáine, den pháirt eile (“an Comhaontú”).
Negotiations should be opened with a view to concluding a Comprehensive Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (the ‘Agreement’).
Tá an Comhaontú le cur in ionad an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Táidsíceastáine, den pháirt eile,
The Agreement is to replace the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part,
Leis seo, údaraítear don Choimisiún agus d’Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”) tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le Comhaontú Cuimsitheach idir an tAontas agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Táidsíceastáine, den pháirt eile (“an Comhaontú”).
The Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’) are hereby authorised to open negotiations for a Comprehensive Agreement between the Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (the ‘Agreement’).