#1939249
Téann an staid sin i bhfeidhm ar chostais díola, ghinearálta agus riaracháin Daikaffil agus ar a brabús mar sin.
This situation leads to an impact on Daikaffil’s SGA and profit.
Filter results
Collections
61 results in 15 documents
#2091304
Tar éis an nochta dheiridh, d’athdhearbhaigh na trí tháirgeoir onnmhairithe a n-éilimh maidir le ríomh SGA.
Following final disclosure, the three exporting producers reiterated their claims regarding the calculation of SGA.
#2091321
Ina theannta sin, mhaígh sé gur chuir an Coimisiún deireadh le hioncam airgeadais ach nár bhain sé costais airgeadais as SGA.
In addition, it claimed that the Commission removed financial income but not financial expenses from SGA.
#2091334
Is cúramach a scrúdaigh an Coimisiún an fhaisnéis bhreise a soláthraíodh, agus tháinig sé ar an gconclúid nár chruthaigh an fhaisnéis sin go raibh an modh a d’úsáid an Coimisiún chun SGA a ath-leithdháileadh míréasúnta nó míchuí, go háirithe ó theip ar an táirgeoir na speansais SGA sin a chlárú agus a leithdháileadh i gceart le linn na cian-chros-seiceála (“RCC”), agus ó chomhaontaigh sé, ina bharúlacha ar an nochtadh sealadach, go bhféadfaí an SGA a bhaineann leis na hionchuir a úsáideadh i dtáirgeadh an táirge atá faoi imscrúdú a leithdháileadh ar an táirge sin.
The Commission carefully examined the additional information provided and concluded that this information did not prove that the method used by the Commission to reallocate SGA was unreasonable or inappropriate, especially in view of the fact that the producer had failed to disclose and properly allocate these SGA expenses during the remote cross-check (‘RCC’), and that it had agreed, in its comments on provisional disclosure, that the SGA related to the inputs used in the production of the product under investigation could be allocated to the product under investigation.
#2091374
Thug an Coimisiún dá aire, ar an gcéad dul síos, gur ghlac sé cur chuige coimeádach chun SGA an trádálaí a bhí páirteach i ndíolacháin intíre a léiriú trí gan SGA iarbhír an táirgeora onnmhairíochta lena mbaineann a úsáid ach trí SGA cuideachta eile sa ghrúpa a úsáid, grúpa a bhí ag gníomhú mar thrádálaí glan i gcás idirbheart áirithe díolacháin intíre.
The Commission, first, noted that to reflect the SGA of a trader involved in domestic sales, it took a conservative approach by not using the actual SGA of the related exporting producer but the SGA of another related company in the group, which acted as a pure trader for certain domestic sales transactions.
#2152393
I bhfreagra an cheistneora, leithdháil SPC gach costas SGA bunaithe ar láimhdeachas.
In the questionnaire reply SPC allocated all SGA expenses based on turnover.
#2704356
Dá bhrí sin, dhiúltaigh an Coimisiún don mhaíomh go ndearnadh díobháil de dheasca méadú ar chostais lóistíochta agus saothair.
Therefore, the Commission rejected the claim that increased SGA and finance costs caused injury.
#2791124
SGEInna arna soláthar ag SGA
SGEIs provided by SGA
#2791247
SATA Air Açores agus SGA comhdhlúite
Consolidated SATA Air Açores and SGA
#2791648
Ar an gcaoi chéanna, leanfaidh SGA ar aghaidh le seirbhísí SGEI a sholáthar do na cúig aerfort bheaga a oibríonn SGA.
In the same vein, SGA will continue to provide SGEI services to the five small airports operated by SGA.
#2091302
Rinne na trí tháirgeoir onnmhairiúcháin trácht ar ríomh a SGA intíre, go háirithe maidir le heisiamh nó le hath-leithdháileadh sealadach roinnt ítimí airgeadais mar ioncaim airgeadais, gnóthachain agus caillteanais malairte eachtraí agus ioncaim agus caillteanais urghnácha chun críche SGA a ríomh.
The three exporting producers made comments on the calculation of their domestic SGA, in particular concerning the exclusion or the provisional reallocation of some financial items such as financial incomes, foreign exchange gains and losses and extraordinary revenues and losses for the purpose of calculating SGA.
#2091307
Ar deireadh, mhaígh na cuideachtaí nár cheart athaicmiú páirteach ar speansais SGA a bhaineann le hiompar ar speansais iomlána SGA a dhéanamh i gcás an trádálaí ghaolmhair sa ghrúpa arae níor thabhaigh sé costais ar iompar inmheánach.
Finally, the companies claimed that the partial reclassification of transport related SGA expenses to overall SGA expenses should not have been done for the related trader in the group since it did not incur internal transport costs.
#2091375
I ndáil leis sin, mheas an Coimisiún go mbeadh díréir in airde SGA an táirgeora onnmhairiúcháin ghaolmhair, sin agus go bhféadfaí a mheas go bhfuil SGA an trádálaí lena mbaineann ag leibhéal réasúnta le haghaidh na bhfeidhmeanna a rinne an táirgeoir gaolmhar ar dhíolacháin intíre.
In this respect, the Commission considered that the SGA of the related exporting producer would be disproportionately high, while the SGA of the related trader could be considered to be at a reasonable level for the functions that were carried out by the related producer on the domestic sales.
#2339695
Tar éis an nochta chinntithigh, mhaígh Ketong gur cheart don Choimisiún míniú a thabhairt arís ar an mbonn lena chonclúid gurbh fhéidir leis an gCoimisiún an gnáthluach ar leibhéal an phraghais díreach ón monarcha a ríomh go díreach ar bhonn na gcostas SGA a léiríodh i dtuarascáil airgeadais an táirgeora sa tír ionadaíoch, agus gur cheart dó a léiriú nár airíodh sna costais SGA a cuireadh le COGS aon eilimint a d’fhágfadh go suífí an gnáthluach ríofa ar leibhéal éagsúil trádála.
Following definitive disclosure, Ketong claimed that the Commission should yet again explain on which basis it concluded that the SGA provided in the financial report of the producer in the representative country allowed the Commission to directly construct the normal value at ex-works level, and to demonstrate that that SGA added to the COGS did not include any elements that would cause the constructed normal value to be established at a different level of trade.
#2791126
Maidir leis an lamháltas a bronnadh ar SGA i ndáil le seirbhísí oibriúcháin agus bainistíochta na n-aerfort in Graciosa, Pico, São Jorge agus Corvo, tá foráil ann maidir le cúiteamh ar a SGEI le híoc le SGA le haghaidh gach bliana d’fhad an chonartha.
The concession awarded to SGA in relation to the services of operation and management of the airfields of Graciosa, Pico, São Jorge and Corvo, provides for compensation for its SGEI to be paid to SGA for each year of duration of the contract.
#2091310
Maidir le hathaicmiú na gcaiteachas a tuairiscíodh faoi chostais na n-earraí a díoladh, bhí speansais áirithe tuairiscithe ag an gcuideachta, costais nár áiríodh i gcostas táirgthe ná i gcostais SGA.
With regard to the reclassification of the expenses reported under costs of goods sold, the company had reported certain expenses, which were included neither in the cost of production nor in SGA.
#2091320
Bhí táirgeoir onnmhairithe amháin ann nár aontaigh leis an diúltú a rinne an Coimisiún do ghnóthachain/caillteanais malairte eachtraí, ioncam urghnách, agus ioncam airgeadais a thuairiscigh an chuideachta ina CGT.
One exporting producer disagreed with the Commission’s rejection of foreign exchange gains/losses, extraordinary income, and financial income that the company reported in its SGA.
#2091323
Dá bhrí sin, ní raibh an Coimisiún in ann méid iarbhír na ngnóthachan/na gcaillteanas arna dtuairisciú i malairt eachtrach a chinneadh, méid iarbhír a d’fhéadfaí a chur san áireamh agus SGA á ríomh.
Therefore, the Commission was not able to determine the actual amount of the reported foreign exchange gains/losses that could be taken into account in the calculation of SGA.
#2091332
Ag an gcéim shealadach, chuir an táirgeoir onnmhairiúcháin atá i gceist in aghaidh cheartuithe sealadacha an Choimisiúin ar a SGA cros-seiceáilte, agus chuir sé tuilleadh sonraí isteach ina leith sin.
At provisional stage, the exporting producer in question contested the Commission’s provisional corrections made to its cross-checked SGA, and submitted further details in this regard.
#2091333
Rinne an Coimisiún costais áirithe SGA a ath-leithdháileadh ar an gcuideachta ar dtús, lena n-áirítear ionchuir i dtáirgeadh HRFS arna monarú ag an gcuideachta féin.
The Commission had reallocated certain SGA expenses the company had initially allocated to other products, including inputs in the production of HRFS manufactured by the company itself.
#2091372
Dá bhrí sin, de réir tháirgeoir an onnmhairithe, na costais a thabhaigh an trádálaí gaolmhar, is costais iad a bhí léirithe ina SGA cheana féin.
Therefore, according to the exporting producer, the costs incurred by the related trader were already reflected in its SGA.
#2140386
De bhun Airteagal 2(6a)(a) den bhun-Rialachán, áireofar sa ghnáthluach ríofa méid neamhshaofa agus réasúnach i gcomhair SGA agus i gcomhair brabús.
Pursuant to Article 2(6a)(a) of the basic Regulation, the constructed normal value shall include an undistorted and reasonable amount for SGA and for profits.
#2156976
Chuir an Coimisiún teorainn 3 mhí leis an tréimhse ar féidir coigeartú le haghaidh costas dímheasa a dhéanamh agus dhiúltaigh sé an coigeartú tionscanta na gcostas SGA.
The Commission had limited the period to which an adjustment for depreciation costs could be made to 3 months and rejected the start-up adjustment of SGA expenses.
#2157052
Sa ríomh sealadach, chuir an Coimisiún praghas margaidh ríofa ina bhfuil costas monaraíochta, costais SGA agus brabús na dtáirgí in ionad na bpraghsanna sin, dá bhrí sin.
In the provisional calculation, the Commission had therefore replaced these prices with a constructed market price consisting of the products’ cost of manufacturing, SGA and profit.
#2791107
agus (ii) soláthraíonn SATA SGEI trí SGA i ndáil le haerfoirt bheaga agus aerpháirceanna beaga sa Réigiún.
and (ii) SATA provides an SGEI through SGA in relation to small airports and airfields in the Region.
#2791158
Chláraigh SGA ioncam EUR 3 mhilliún, EBIT gar do nialas ach dearfach mar sin féin, agus glanioncam EUR 0,1 milliún.
SGA registered a revenue of EUR 3 million, an EBIT close to zero, but still positive, and net income of EUR 0,1 million.
#2791168
Ar an gcaoi chéanna, tháinig laghdú 33 % ó 0.56 milliún go 0.38 milliún ar an líon paisinéirí ag imeacht ó na haerpháirceanna arna n-oibriú ag SGA agus ag teacht isteach chucu agus tháinig laghdú 46 % ar an ioncam oibriúcháin.
Likewise, the number of passengers departing and arriving in the airfields operated by SGA dropped by 33 % from 0,56 million to 0,38 million and the operational revenues decreased by 46 %.
#2791298
Ar an gcaoi chéanna, maidir leis an SGEI a chuireann SATA ar fáil do na cúig aerfort bheaga arna n-oibriú ag SGA, ní bheadh sé ar a chumas ag SATA an tseirbhís sin a sholáthar a thuilleadh.
Similarly, SATA would be unable to further provide the SGEI that it currently offers to the five small airports operated by SGA.
#2791405
OSPanna a chur ar iontaoibh SATA agus Azores Airlines, chomh maith le SGEI a chur ar iontaoibh SGA;
the entrustment of the PSOs to SATA and Azores Airlines, as well as the SGEI to SGA;
#2791773
Ar an gcaoi chéanna, an SGEI a sholáthair SGA, leagtar amach i gconradh lamháltais é, lena gcuimsítear cúiteamh a chinntear ex ante ar feadh thréimhse na hiontaoibhe sin.
Likewise, the SGEI provided by SGA is set out in a concession contract, which includes compensation determined ex ante for the period of that entrustment.
#2791791
Tugann an Coimisiún dá aire, contrártha do SATA Air Açores agus do SGA, ag a raibh glantuilleamh dearfach, gur thabhaigh Azores Airlines caillteanais oibriúcháin cuíosach suntasach agus glantuilleamh diúltach (aithris (32)).
The Commission notes that, contrary to SATA Air Açores and SGA, which had positive net earnings, Azores Airlines incurred relatively significant operating losses and negative net earnings (recital 32).
#3000297
Ba dhúshlán é sin sa phróiseas a bhaineann le cuardach a dhéanamh ar fhoinse SGA neamhshaofa agus réasúnta agus sonraí brabúis.
This presented a challenge in the process of searching for a source of undistorted and reasonable SGA and profit data.
#2014532
Dá bhrí sin, mhol an Coimisiún sa Dara Nóta an Bhrasaíl a roghnú mar an tír ionadaíoch iomchuí chun praghsanna agus tagarmharcanna neamhshaofa a bhunú agus sonraí na cuideachta Brasaílí Novelis do Brasil a úsáid chun SG&A agus brabús nach bhfuil saofa a bhunú chun gnáthluach a ríomh.
Consequently, the Commission proposed in the Second Note to select Brazil as the appropriate representative country for establishing undistorted prices and benchmarks and to use the data of the Brazilian company Novelis do Brasil to establish an undistorted and reasonable SGA and profit for the calculation of normal value.
#2091305
Cheistigh dhá tháirgeoir onnmhairíochta ghaolmhara an t-athaicmiú a rinne an Coimisiún ar roinnt speansas ó chostais na n-earraí a dhíoltar le SGA nó ó chostas an táirgthe (speansais acmhainne díomhaoin nó soláthar d’ábhar neamhghníomhach mar shampla) cé nárbh ionann luach dó agus speansas áirithe eile a tuairiscíodh faoi chostais na n-earraí a díoladh.
Two related exporting producers questioned the fact that the Commission reclassified some expenses from costs of goods sold to SGA or to the cost of production (such as idle capacity expenses, provision for inactive material) while it did not do the same with certain other expenses reported under costs of goods sold.
#2091315
Ós ina USD a rinneadh na díolacháin intíre, mheas an Coimisiún nach bhféadfaí na gnóthachain/caillteanais malairte eachtraí réadaithe a leagan ar an díolachán intíre agus, dá bhrí sin gur cheart iad a áireamh nuair atá an SGA a úsáidtear i ngnáthchúrsa tástála trádála á chinneadh.
As the domestic sales were carried out in USD, the Commission considered that the realised foreign exchange gains/losses could not be attributed to domestic sales and thus should have been taken into account when determining the SGA used in the ordinary course of trade test.
#2091370
Tar éis an nochta deiridh, mhaígh táirgeoir onnmhairithe amháin nár cheart don Choimisiún costais bhreise SGA a chur leis an díolacháin intíre a dhéanann sé trí tháirgeoir gaolmhar sa ghrúpa, chun rannpháirtíocht trádálaí ghaolmhair a léiriú.
Following final disclosure, one exporting producer claimed that the Commission should not add additional SGA expenses to its domestic sales made via a related producer in the group, to reflect the involvement of a related trader.
#2140247
I gcásanna eisceachtúla, nuair atá gá leis an ngnáthluach a ríomh, ní mór na sonraí a bhaineann le costas táirgthe agus le costais SGA agus le brabúis a fháil ó fhoinsí sa tír is onnmhaireoir.
Also in exceptional circumstances, where the normal value needs to be constructed, the data relating to the cost of production and SGA and profits have to be obtained from the sources in the country of export.
#2155330
Cé gur gá in imthosca eisceachtúla an gnáthluach a ríomh, ní mór na sonraí a bhaineann le costas táirgthe agus le costais SGA agus le brabúis a fháil ó fhoinsí sa tír is onnmhaireoir.
Even though in exceptional circumstances the normal value needs to be constructed, the data relating to the cost of production and SGA and profits have to be obtained from the sources in the country of export.
#2155332
I ndáil leis an méid sin, rinne ZTT tagairt don sainmhíniú ar ghnáthluach in Airteagal 2.1 den Chomhaontú Frithdhumpála agus do na himthosca eisceachtúla a thuairiscítear in Airteagal 2.2 den Chomhaontú Frithdhumpála ina bhféadfaí an gnáthluach a bhunú ar bhonn praghas inchomparáide táirge chomhchosúil nuair a onnmhairítear é go tríú tír iomchuí ar choinníoll go bhfuil an praghas sin ionadaíoch, nó ar bhonn costas táirgthe sa tír thionscnaimh móide méid réasúnta do chostais SGA agus do bhrabúis.
In that respect, ZTT referred to the definition of normal value in Article 2.1 of the ADA and the exceptional circumstances described in article 2.2 of the ADA in which the normal value could be established on the basis of a comparable price of the like product when exported to an appropriate third country provided that this price is representative, or on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for SGA and for profits.
#2155333
Dúirt ZTT go gceanglaítear leis an gComhaontú Frithdhumpála go ndéanfar na costais a ríomh de ghnáth ar bhonn taifead arna gcoimeád ag an onnmhaireoir nó ag an táirgeoir lena mbaineann fad atá na taifid sin i gcomhréir le prionsabail chuntasaíochta na tíre is onnmhaireoir a nglactar go ginearálta leo agus go léiríonn siad go réasúnta na costais a bhaineann le táirgeadh agus díol an táirge lena mbaineann, agus, mar an gcéanna, go mbeidh na méideanna le haghaidh chostais SGA agus na brabúis bunaithe ar shonraí iarbhír a bhaineann le táirgeadh agus díol an táirge i ngnáthchúrsa trádála an táirge chomhchosúil ag an onnmhaireoir nó an táirgeoir lena mbaineann, nó murar féidir leis é a dhéanamh amach ar an mbonn sin, ar bhonn foinsí eile ach i gcónaí é a chinneadh ar bhonn mhargadh na tíre tionscnaimh intíre.
ZTT added that the ADA requires that costs shall normally be calculated on the basis of records kept by the exporter or producer concerned as long as such records are in accordance with the generally accepted accounting principles of the exporting country and reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product concerned, and that, likewise, the amounts for SGA and for profits shall be based on actual data pertaining to production and sales in the ordinary course of trade of the like product by the exporter or producer concerned, or if it cannot be determined on this basis, on the basis of other sources but always in the domestic market of the country of origin.
#2157002
Tar éis nochtadh sealadach, mhaígh Jindal India agus Jindal Indonesia nár cheart go ndéanfadh an Coimisiún costais agus brabús SGA (“coimisiún barúlach”) a asbhaint as praghas onnmhairiúcháin dhíolacháin an Aontais a sheoltar trína thrádálaí gaolmhar i dtríú tír, mar a mhínítear in aithrisí (52) agus (81) den Rialachán sealadach.
After provisional disclosure, Jindal India and Jindal Indonesia claimed that the Commission should not have deducted SGA costs and profit (‘notional commission’) from the export price of EU sales routed through its related trader in a third country, as explained in recitals (52) and (81) of the provisional Regulation.
#2179964
Ina dhiaidh sin, ba dhóichí go raibh praghsanna na n-ionchur níos airde de bharr cás na hiomaíochta laghdaithe, agus ba dhócha gur saobhadh an costas táirgthe leo, agus dá bhrí sin freisin ar chostais díola, ghinearálta agus riaracháin agus ar bhrabúsacht na dtáirgeoirí SWT sa Tuirc.
Subsequently, prices of inputs were most likely higher due to a situation of reduced competition and were likely to distort the cost of production and therefore also the SGA and profitability of the SWT producers in Turkey.
#2339689
Mhaígh Ketong gur suíodh costais SGA sa tír ionadaíoch gan miondealú mionsonraithe, rud a d’fhág nárbh fhéidir na costais díola dhíreacha a shainaithint, costais a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do chomparáid chothrom idir an gnáthluach agus an praghas onnmhairiúcháin ar an leibhéal trádála céanna.
Ketong claimed that the SGA in the representative country was established without a detailed breakdown, preventing identification of direct selling expenses that could affect the fair comparison between the normal value and the export price at the same level of trade.
#2339696
Mhaígh Ketong go ndearna an Coimisiún coigeartú i ngeall ar chostais iompair, árachais, láimhseála, lódála agus costais choimhdeacha, costais phacála, costais chreidmheasa agus muirir bhainc chun an praghas onnmhairiúchán díreach ón monarcha a shuí ach níor thug sé faisnéis lena áirithiú nár áiríodh na hítimí sin i gcostais SGA an táirgeora sa tír ionadaíoch.
Ketong argued that the Commission adjusted for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing costs, credit costs and bank charges to establish its export price at ex-works level, but did not provide information ensuring that these items were not included in the SGA of the producer in the representative country.
#2339697
Luaigh an Coimisiún gur, ar bhonn na sonraí SGA mar a thuairiscigh an tairgeoir sa tír ionadaíoch, níor léirigh Ketong nach ndearna an Coimisiún comparáid chothrom idir an gnáthluach ríofa agus an praghas onnmhairiúcháin.
The Commission noted that, on the basis of the SGA data as reported by the producer in the representative country, Ketong failed to demonstrate that the Commission did not make a fair comparison between the constructed normal value and the export price.
#2344667
Agus é á ríomh, chuir LG Chem praghas an LG Chem Europe (tar éis lamháltais, SGA agus brabús a asbhaint mar a bunaíodh san imscrúdú PVA) i gcomparáid le díolacháin dhíreacha LG Chem san AE (tar éis liúntais a asbhaint) agus, dá bhrí sin, níor chuir sé aon fhianaise ar fáil a bhí ag teacht salach ar an argóint go ndearna an comhlachas idir an dá chuideachta, mar a bunaíodh le linn an imscrúdaithe, tionchar iomlán ar an leithdháileadh brabúis.
In its calculation, LG Chem compared the price of the LG Chem Europe (after deducting allowances, SGA and profit as established in the PVA investigation) with direct sales of LG Chem in the EU (after deducting allowances) and therefore did not provide any evidence contradicting the argument that the profit allocation was fully affected by the association between the two companies, as established during the investigation.
#2344849
Ar deireadh, d’áitigh LG Chem gur earráid fhollasach measúnaithe é an praghas iarbhír a ghearrann LG Chem Europe a choigeartú de réir méid teoiriciúil SGA agus brabúis chun críocha fómhair agus nach bhfuil sé i gcomhréir le hAirteagal 3(2) agus le hAirteagal 3(3) den bhun-Rialachán, ós rud é nach mór praghsanna a chur i gcomparáid leis an leibhéal trádála ar an leibhéal céanna tar éis bhreithiúnas Jindal.
LG Chem finally argued that adjusting the actual price charged by LG Chem Europe by a theoretical amount of SGA and profit for undercutting purposes constitutes a manifest error of assessment and is inconsistent with Articles 3(2) and 3(3) of the basic Regulation, since for an undercutting comparison, prices must be compared at the same level of trade following the Jindal judgement.
#2528080
Tá ráitis airgeadais iniúchta a bhfuil forluí 9 mí acu le tréimhse an imscrúdaithe ar fáil go héasca i gcás Ajinomoto Malaysia agus is féidir úsáid a bhaint astu chun costais SGA agus an corrlach brabúis a ríomh go hiontaofa chun an gnáthluach a thógáil.
The audited financial statements overlapping the review period by 9 months are readily available for Ajinomoto Malaysia and allows a reliable calculation of the SGA and profit margin for the construction of the normal value.
#2703699
Sna barúlacha a thug sé tar éis an nochta breise, mhaígh Wilman gur ós rud é gur úsáid an Coimisiún an mhodheolaíocht ón imscrúdú Biodiesel (dá dtagraítear in aithris (163)) le haghaidh P.T. Musim Mas chun an praghas onnmhairiúcháin a ríomh, ba cheart don Choimisiún, de réir phrionsabal an neamh-idirdhealaithe, modheolaíocht an imscrúdaithe Bithdhíosail a úsáid le haghaidh WINA freisin agus go háirithe an praghas onnmhairiúcháin a ríomh gan costais SGA agus brabús WTPL a asbhaint.
In their comments following the additional disclosure, Wilmar claimed that as the Commission used the methodology from the Biodiesel investigation (referred to in recital (163)) for P.T. Musim Mas for the calculation of export price, based on the principle of non-discrimination, the Commission should also use for WINA the methodology in the Biodiesel investigation and in particular construct an export price without deductions of WTPL’s SGA and profit.
#2791101
Is é SATA scairshealbhóir aonair SATA Internacional - Azores Airlines, S.A. (“Azores Airlines”), Gestão de Aeródromos, S.A. (“SATA Gestão de Aeródromos” nó “SGA”) agus Azores Vacations America, Inc. (“Azores Vacations America”), tionscnóir turas, atá neamhghníomhach agus a bhfuil imeachtaí leachtaithe ar siúl faoi láthair ina leith.
SATA is the sole shareholder of SATA Internacional - Azores Airlines, S.A. (‘Azores Airlines’), Gestão de Aeródromos, S.A. (‘SATA Gestão de Aeródromos’ or ‘SGA’) and the tour operator Azores Vacations America, Inc. (‘Azores Vacations America’), which is inactive and is currently undergoing liquidation proceedings.