#738151
bunachar sonraí Interpol faoi Dhoiciméid Taistil a Goideadh agus a Cailleadh (DTGC);
Interpol’s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database;
bunachar sonraí Interpol faoi Dhoiciméid Taistil a Goideadh agus a Cailleadh (DTGC);
Interpol’s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database;
bunachar sonraí Interpol faoi DTCG;
Interpol’s SLTD database;
bunachar sonraí SLTD Interpol;
Interpol’s SLTD database;
ciallaíonn “bunachair sonraí Interpol” bunachar sonraí Interpol ina bhfuil faisnéis faoi Dhoiciméid Taistil a Cailleadh agus a Goideadh (bunachar sonraí DTCG) agus bunachar sonraí Interpol um Dhoiciméid Taistil a bhaineann le Fógraí (bunachar sonraí TDAWN);
‘Interpol databases’ means the Interpol Stolen and Lost Travel Document database (SLTD database) and the Interpol Travel Documents Associated with Notices database (TDAWN database);
ciallaíonn “bunachair sonraí Interpol” bunachar sonraí Interpol faoi Dhoiciméid Taistil a Cailleadh agus a Goideadh (bunachar sonraí DTCG) agus bunachar sonraí Interpol um Dhoiciméid Taistil a bhaineann le Fógraí (bunachar sonraí TDAWN );
‘Interpol databases’ means the Interpol Stolen and Lost Travel Document database (SLTD database) and the Interpol Travel Documents Associated with Notices database (TDAWN database);
Chun na críche sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go mbeidh rochtain ag a gcuid gardaí teorann, ag pointí trasnaithe teorainneacha seachtracha, ar na bunachair sonraí ábhartha náisiúnta agus Aontais, lena n-áirítear CFS agus bunachar sonraí Interpol faoi Dhoiciméid Taistil a Cailleadh agus a Goideadh (“DTGC”), d’fhonn a áirithiú go gcuirfear an Rialachán seo chun feidhme ina iomláine.
To that end, the Member States should ensure that their border guards have access at external border crossing points to the relevant national and Union databases, including the SIS and Interpol’s Stolen and Lost Travel Documents (‘SLTD’) database in order to ensure full implementation of this Regulation.
I dteannta na gcóras faisnéise sin, a bhainistítear go lárnach ar leibhéal an Aontais, áirítear i raon feidhme an togra seo bunachar sonraí Interpol ina bhfuil faisnéis faoi dhoiciméid taistil a cailleadh agus a goideadh, bunachar a dhéantar a chuardach go córasach, de bhun fhorálacha Chód Teorainneacha Schengen, ag teorainneacha seachtracha an Aontais, agus bunachar sonraí Interpol um dhoiciméid taistil a bhaineann le fógraí.
In addition to these information systems, centrally managed at EU level, the scope of this proposal also includes Interpol’s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database, which pursuant to the provisions of the Schengen Borders Code is systematically queried at the EU’s external borders, and Interpol's Travel Documents Associated with Notices (TDAWN) database.
I dteannta na gcóras faisnéise sin, a bhainistítear go lárnach ar leibhéal an Aontais, áirítear i raon feidhme an togra seo bunachar sonraí Interpol ina bhfuil faisnéis faoi dhoiciméid taistil a cailleadh agus a goideadh, bunachar a dhéantar a chuardach go córasach, de bhun fhorálacha Chód Teorainneacha Schengen, ag teorainneacha seachtracha an Aontais, agus bunachar sonraí Interpol um dhoiciméid taistil a bhaineann le fógraí.
In addition to these information systems, centrally managed at EU level, the scope of this proposal also includes Interpol’s Stolen and Lost Travel Documents (SLTD) database, which pursuant to the provisions of the Schengen Borders Code is systematically queried at the EU’s external borders, and Interpol's Travel Documents Associated with Notices (TDAWN) database.
A bhuí le bunachar sonraí Interpol ina bhfuil faisnéis faoi Dhoiciméid Taistil a Cailleadh agus a Goideadh (bunachar sonraí SLTD), cuirtear ar chumas eintitis údaraithe atá freagrach as cosc, brath nó imscrúdú cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile sna Ballstáit, lena n-áirítear údaráis imirce agus údaráis rialaithe teorainn, bailíocht doiciméid taistil a shuí.
The Interpol database of Stolen and Lost Travel Documents (SLTD database) enables authorised entities responsible for preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences in Member States, including immigration and border control authorities, to establish the validity of a travel document.
Cuardaíonn ETIAS an bunachar sonraí SLTD agus an bunachar sonraí um Dhoiciméid Taistil a mBaineann Fógraí leo (bunachar sonraí TDAWN) de chuid Interpol chun measúnú a dhéanamh ar a dóchúla go bhféadfadh an duine atá ag déanamh iarratas ar údarú taistil a bheith ina imirceach neamhrialta nó ina bhaol don tslándáil.
ETIAS queries the SLTD database and the Interpol Travel Documents Associated with Notices database (TDAWN database) in the context of assessing whether a person applying for a travel authorisation is likely for instance to migrate irregularly or could pose a threat to security.
I gcás ina bhfuil an t-údarú taistil nasctha le doiciméad taistil ar tuairiscíodh gur cailleadh, gur goideadh, gur mí-leithghabháladh nó gur neamhbhailíodh é in SIS nó i mbunachar sonraí DTGC Interpol„ déanfaidh Aonad Náisiúnta ETIAS an comhad iarratais a phróiseáil de láimh.”;
Where the travel authorisation is linked to a travel document reported as lost, stolen, misappropriated or invalidated in SIS or the Interpol SLTD database, the ETIAS National Unit shall manually process the application file.’;