#2375861
Straitéis SME na Seoirsia agus na Pleananna Gníomhaíochta comhfhreagracha a chur chun feidhme;
Implement the Georgian SME Strategy and the corresponding Action Plans;
Straitéis SME na Seoirsia agus na Pleananna Gníomhaíochta comhfhreagracha a chur chun feidhme;
Implement the Georgian SME Strategy and the corresponding Action Plans;
Straitéis SME leantach buiséadaithe a fhorbairt lena n-áirítear creat tomhais feidhmíochta.
Develop a budgeted successor SME Strategy including a performance measurement framework.
Déanfar táirgí faoin ionú FBM a fhorbairt i gcomhréir leis na tosaíochtaí agus na réimsí a leagtar amach i “Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach”.
Products under the SME window will be developed in accordance with the priorities and areas outlined in the ‘SME Strategy for a sustainable and digital Europe’.
Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach (COM(2020) 103 final) mír 4. Rochtain ar mhaoiniú a fheabhsú).
Commission Communication on an SME Strategy for a sustainable and digital Europe (COM(2020) 103 final) (Section 4. Improving access to financing).
Tá cuspóirí an togra seo i gcomhréir le Straitéis FBM, leis an Straitéis Tionsclaíochta nuashonraithe agus leis an tuarascáil maidir le straitéis an Aontais don turasóireacht inbhuanaithe a bhunú.
The objectives of this proposal are in line with the SME Strategy, the update Industrial Strategy and the report on establishing a Union strategy for sustainable tourism.
Aithnítear sa teachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Márta 2020 dar teideal ‘Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe digiteach’ an ról fíor-riachtanach atá ag FBManna maidir le hiomaíochas agus rathúnas an Aontais.
The Commission communication of 10 March 2020 entitled ‘An SME strategy for a sustainable and digital Europe’ recognises the essential role of SMEs in the Union’s competitiveness and prosperity.
Tá cuspóirí an treoirthionscadail seo i gcomhréir le Straitéis FBM, leis an Straitéis Tionsclaíochta nuashonraithe agus leis an tuarascáil maidir le straitéis an Aontais don turasóireacht inbhuanaithe a bhunú.
The objectives of this pilot project are in line with the SME Strategy, the update Industrial Strategy and the report on establishing a Union strategy for sustainable tourism.
Cuirtear san áireamh in COSN 2021-2027 pleanáil straitéiseach den chlár Fís Eorpach chun comhsheasmhacht a áirithiú le gníomhaíochtaí Fís Eorpach, chomh maith le sineirgí le cláir ábhartha eile de chuid an Aontais agus comhsheasmhacht le tosaíochtaí agus gealltanais an Aontais, lena n-áirítear na cinn sin a bhaineann leis an gComhaontas Glas don Eoraip, an Plean Téarnaimh don Eoraip, an straitéis Eorpach um shonraí, Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach agus an Straitéis Nua Tionsclaíochta don Eoraip agus leo siúd a bhaineann le neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a bhaint amach, agus ag an am céanna geilleagar oscailte á choinneáil.
SIA 2021-2027 takes into account the strategic planning of Horizon Europe to ensure consistency with the Horizon Europe activities, as well as synergies with other relevant Union programmes and consistency with Union priorities and commitments, including those related to the European Green Deal, the Recovery Plan for Europe, the European strategy for data, the SME Strategy for a sustainable and digital Europe and the New Industrial Strategy for Europe and those related to achieving the Union’s strategic autonomy, while retaining an open economy.
Agus cláir oibre á mbunú chun tacú le FBManna, ba cheart forálacha straitéiseacha straitéis FBM agus an Ghnímh um Ghnólachtaí Beaga a chur san áireamh, chomh maith leis an gcomhthéacs ina bhfeidhmíonn FBManna, mar a tuairiscíodh san athbhreithniú ar fheidhmíocht FBManna.
When establishing work programmes for providing support to SMEs, the strategic provisions of the SME strategy and the Small Business Act as well as the context in which SMEs operate, as described in the SME performance review, should be taken into account.
Tá sé d’aidhm ag EIT freisin tosaíochtaí straitéiseacha an Aontais a bhaint amach agus rannchuidiú le fíorú chuspóirí agus bheartais an Aontais, lena n-áirítear iad siúd dá dtagraítear sna teachtaireachtaí ón gCoimisiúin an 11 Nollaig 2019 maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip: na teachtaireachtaí an 27 Bealtaine 2020 maidir le buiséad AE lena gcumhachtaítear an plean téarnaimh don Eoraip (Plean Téarnaimh don Eoraip), an 19 Feabhra 2020 maidir le straitéis Eorpach um shonraí, an 10 Márta 2020 maidir le Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach agus an 10 Márta 2020 maidir le Straitéis Nua Tionsclaíochta don Eoraip, chomh maith leo siúd a bhaineann le neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a bhaint amach, agus ag an am céanna geilleagar oscailte á choinneáil.
The EIT also aims to deliver on the Union strategic priorities and contribute to the realisation of Union objectives and policies, including those referred to in the communications of the Commission of 11 December 2019 on the European Green Deal, of 27 May 2020 on the EU budget powering the recovery plan for Europe (Recovery Plan for Europe), of 19 February 2020 on a European strategy for data, of 10 March 2020 on an SME Strategy for a sustainable and digital Europe and of 10 March 2020 on a New Industrial Strategy for Europe, and those related to achieving the Union’s strategic autonomy, while retaining an open economy.
Déanfaidh EIT tosaíochtaí straitéiseacha an Aontais a bhaint amach freisin agus rannchuideoidh sí le fíorú chuspóirí agus bheartais an Aontais, lena n-áirítear an Comhaontú Glas don Eoraip, an Plean Eorpach don Téarnamh, an straitéis Eorpach maidir le sonraí, Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach agus an Straitéis nua Tionsclaíochta don Eoraip agus neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a bhaint amach, agus leo siúd a bhaineann le neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a bhaint amach, agus ag an am céanna geilleagar oscailte á choinneáil.
The EIT shall also deliver on the Union strategic priorities and contribute to the realisation of Union objectives and policies, including the European Green Deal, the European Recovery Plan, the European strategy for data, the SME Strategy for a sustainable and digital Europe and the New Industrial Strategy for Europe and those related to achieving the Union’s strategic autonomy, while retaining an open economy.
Ba cheart do Chomhghnóthas an Tionscnaimh um Shláinte Nuálach a bheith i gcomhréir leis na teachtaireachtaí ón gComhairle an 10 Márta 2020 maidir le Straitéis Nua Eorpach maidir le Tionsclaíocht, an 10 Márta 2020 maidir le Straitéis FBM le haghaidh Eoraip inbhuanaithe dhigiteach agus an 25 Samhain 2020 maidir leisan Straitéis Chógaisíochta don Eoraip.
The Innovative Health Initiative Joint Undertaking should be in line with the communications from the Commission of 10 March 2020 on A New Industrial Strategy for Europe, of 10 March 2020 on An SME Strategy for a sustainable and digital Europe and of 25 November 2020 on the Pharmaceutical Strategy for Europe.
Thairis sin, cuirfear tionscadail i bhfeidhm chun tacú le cur chun feidhme Straitéis FBM le haghaidh na hEorpa inbhuanaithe digití agus na Straitéise Eorpaí Nua maidir le Tionsclaíocht; mar aon le tosaíochtaí an Choimisiúin atá ann faoi láthair, lena n-áirítear an Comhaontú Glas don Eoraip agus Reachtóireacht Níos Fearr.
In addition, projects will be put in place to support the implementation of the SME Strategy for a sustainable and digital Europe and the New Industrial Strategy for Europe; as well as current Commission priorities, including the European Green Deal and Better Regulation.
Cruthófar buntáistí scála, do na riaracháin phoiblí agus do sholáthraithe seirbhísí digiteacha araon, mar a luaitear i Straitéis Nua FBManna (2020), le húsáid shamhail ardáin GovTech ar fud AE-27.
The use of the GovTech model across the EU-27 would offer the benefits of scale to both public administrations and providers of digital services, as stated in the New SME Strategy (2020).
Beidh sé tábhachtach tacaíocht dhíreach d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) a áirithiú – inter alia tríd an Straitéis FBM a chur chun feidhme – fiontraíocht a chur chun cinn (lena n-áirítear fiontraíocht na mban agus na hóige), rochtain ar airgeadas a áirithiú agus comharchumainn i gceantair thuaithe na Seoirsia a neartú.
It will be important to ensure direct support to small and medium-sized enterprises (SMEs) – inter alia through the implementation of the SME Strategy – promote entrepreneurship (including women's and youth entrepreneurship), ensure access to finance and strengthen cooperatives in Georgia’s rural areas.
Léirítear tábhacht na hiomaíochta agus na nuálaíochta freisin sa Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún ‘Straitéis FBM la haghaidh Eoraip inbhuanaithe dhigiteach’ – 10.3.2020 COM(2020) agus sa Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún ‘An Straitéis Nua Thionsclaíoch 2020 a Thabhairt chun Dáta: Margadh Aonair níos láidre a thógáil le haghaidh théarnamh na hEorpa’ – 25.5.2021. COM(2021) final.
The importance of competition and innovation is also highlighted in the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social and the Committee of the Regions “An SME Strategy for a sustainable and digital Europe” - 10.3.2020 COM(2020) 103 final and in the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social and the Committee of the Regions “Updating the 2020 New Industrial Strategy: Building a stronger Single Market for Europe’s recovery” – 25.5.2021 COM(2021) 350 final.
Thairis sin, cuirfear tionscadail i bhfeidhm chun tacú le cur chun feidhme Straitéis FBM le haghaidh na hEorpa inbhuanaithe digití agus na Straitéise Eorpaí Nua maidir le Tionsclaíocht; mar aon le tosaíochtaí an Choimisiúin atá ann faoi láthair, lena n-áirítear an Comhaontú Glas don Eoraip agus Reachtóireacht Níos Fearr.
In addition, projects will be put in place to support the implementation of the SME Strategy for a sustainable and digital Europe and the New Industrial Strategy for Europe; as well as current Commission priorities, including the European Green Deal and Better Regulation.
I gcomhréir le cuspóirí na Straitéise FBM le haghaidh Eoraip Inbhuanaithe Dhigiteach, féadfar Státchabhair le haghaidh sainchomhairleoireachta le FBManna a dheonú i bhfoirm dearbhán, mar shampla chun seirbhísí sainchomhairleoireachta glaise a chur chun cinn.
In line with the objectives of the SME Strategy for a sustainable and digital Europe, State aid granted for consultancy for SMEs may be granted in the form of vouchers, for instance to promote green consultancy services.
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún, ‘Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach’, COM(2020) 103 final.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘An SME Strategy for a sustainable and digital Europe’, COM(2020) 103 final.
Tionscnamh CASSINI, rud a céadfhógraíodh in ‘Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach’ (COM(2020) 103 final an 10.3.2020), bailiúchán is ea é de ghníomhaíochtaí coincréiteacha a bhfuil sé mar aidhm aige éascaíocht a dhéanamh do rochtain ar chaipiteal riosca le haghaidh FBManna atá gníomhach in earnáil an spáis chun a bhforbairt a chistiú.
The CASSINI initiative, first announced in the ‘SME Strategy for a sustainable and digital Europe’ (COM(2020) 103 final of 10.3.2020), is a collection of concrete actions whose aims include easing access to risk capital for SMEs active in the space sector to fund their expansion.
Thairis sin, cuirfear tionscadail i bhfeidhm chun tacú le cur chun feidhme Straitéis FBM le haghaidh na hEorpa inbhuanaithe digití agus na Straitéise Eorpaí Nua maidir le Tionsclaíocht; mar aon le tosaíochtaí an Choimisiúin atá ann faoi láthair, lena n-áirítear an Comhaontú Glas don Eoraip agus Reachtóireacht Níos Fearr.
In addition, projects will be put in place to support the implementation of the SME Strategy for a sustainable and digital Europe and the New Industrial Strategy for Europe; as well as current Commission priorities, including the European Green Deal and Better Regulation.
Ba cheart a áireamh, in COSN, freisin, an phleanáil straitéiseach do Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht (Fís Eorpach) a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/695, ba cheart sineirgí agus comhlántachtaí iomchuí idir gníomhaíochtaí EIT agus tionscnaimh, ionstraimí agus cláir ábhartha eile atá réigiúnach, náisiúnta nó de chuid an Aontais a bhunú agus a chothú, agus ba cheart comhsheasmhacht le tosaíochtaí agus gealltanais an Aontais a áirithiú, lena n-áirítear na cinn sin dá dtagraítear i dteachtaireachtaí ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2019 maidir leis an gComhaontas Glas don Eoraip, an 27 Bealtaine 2020 maidir le buiséad AE lena gcumhachtaítear an plean téarnaimh don Eoraip (Plean Téarnaimh don Eoraip), an 19 Feabhra 2020 maidir le straitéis Eorpach um shonraí, an 10 Márta 2020 maidir le Straitéis FBM d’Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach agus an 10 Márta 2020 maidir le Straitéis Nua Tionsclaíochta don Eoraip, agus leo siúd a bhaineann le neamhspleáchas straitéiseach an Aontais a bhaint amach, agus ag an am céanna geilleagar oscailte á choinneáil.
The SIA should also take into account the strategic planning of Horizon Europe – the Framework Programme for Research and Innovation (Horizon Europe), established by Regulation (EU) 2021/695, establish and foster appropriate synergies and complementarities between EIT activities and other relevant Union, national and regional initiatives, instruments and programmes, and ensure consistency with Union priorities and commitments, including those referred to in the communications of the Commission of 11 December 2019 on the European Green Deal, of 27 May 2020 on EU budget powering the recovery plan for Europe (Recovery Plan for Europe), of 19 February 2020 on a European strategy for data, of 10 March 2020 on an SME Strategy for a sustainable and digital Europe and of 10 March 2020 on a New Industrial Strategy for Europe and those related to achieving Europe’s strategic autonomy, while retaining an open economy.