Ba cheart cásanna SOLVIT den sórt sin a bheith faoi réir shreabhadh oibre ar leith i mbunachar sonraí SOLVIT agus níor cheart iad a chur san áireamh i staidreamh rialta SOLVIT.
Such SOLVIT cases should be subject to a separate workflow in the SOLVIT database and should not be included in the regular SOLVIT statistics.
Ba cheart úsáid IMI chun tacaíocht theicniúil a thabhairt do ghréasán SOLVIT a bheith gan dochar do chineál neamhfhoirmiúil nós imeachta SOLVIT atá bunaithe ar ghealltanas deonach na mBallstát, i gcomhréir leis an Moladh ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2001 maidir le prionsabail chun leas a bhaint as "SOLVIT" [5] — an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach ("Moladh SOLVIT").
The use of IMI for the technical support of the SOLVIT network should be without prejudice to the informal character of the SOLVIT procedure which is based on a voluntary commitment of the Member States, in accordance with the Commission Recommendation of 7 December 2001 on principles for using "SOLVIT" — the Internal Market Problem Solving Network [5] ("the SOLVIT Recommendation").
Tá na prionsabail lena rialaítear feidhmiú SOLVIT leagtha amach i Moladh 2013/461/AE ón gCoimisiún, agus de réir na bprionsabal sin déanfaidh gach Ballstát foráil do Ionad SOLVIT a mbeidh acmhainní leordhóthanacha daonna agus airgeadais aige le háirithiú go nglacfaidh an Ionad SOLVIT páirt i SOLVIT.
The principles governing the functioning of SOLVIT are set out in Commission Recommendation 2013/461/EU, according to which each Member State is to provide for a SOLVIT Centre that has adequate human and financial resources to ensure that the SOLVIT Centre takes part in SOLVIT.
Tuarascáil Bhliantúil ar Solvit — (An Coiste um an Margadh Inmheánach)
Annual Report on Solvit - (Committee on the Internal Market)
Ba cheart don Choimisiún feasacht maidir le SOLVIT agus na tairbhí a bhaineann leis a mhéadú, go háirithe i measc gnólachtaí.
The Commission should increase awareness about the existence and benefits of SOLVIT, especially among businesses.
Is sásra éifeachtach neamhbhreithiúnach maidir le fadhbanna a réiteach é SOLVIT agus soláthraítear saor in aisce é.
SOLVIT is an effective non-judicial, problem-solving mechanism that is provided free of charge.
Le SOLVIT, sainaithnítear saincheisteanna níos leithne agus tuairiscítear ar shaincheisteanna den sórt sin de réir mar a bhraitear i mbunachar sonraí SOLVIT-IMI iad.
SOLVIT also identifies wider issues and reports on such issues as detected in the SOLVIT-IMI database.
Le SOLVIT, sainaithnítear saincheisteanna níos leithne agus tuairiscítear ar shaincheisteanna den sórt sin de réir mar a bhraitear i mbunachar sonraí SOLVIT-IMI iad.
SOLVIT also identifies wider issues and reports on such issues as detected in the SOLVIT-IMI database.
Lárionaid náisiúnta SOLVIT - an Coimisiún Eorpach (europa.eu).
National SOLVIT centres - European Commission (europa.eu).
ag ceiliúradh 20 bliain https://ec.europa.eu/solvit/_docs/2022/anniversary_report_web_en.pdf.
celebrating 20 years https://ec.europa.eu/solvit/_docs/2022/anniversary_report_web_en.pdf.
Le SOLVIT, sainaithnítear saincheisteanna níos leithne agus tuairiscítear ar shaincheisteanna den sórt sin de réir mar a bhraitear i mbunachar sonraí SOLVIT-IMI iad.
SOLVIT also identifies wider issues and reports on such issues as detected in the SOLVIT-IMI database.
Chun go leanfar de bheith ag feidhmiú ghréasán SOLVIT ar bhonn na socruithe oibre atá ann cheana, féadfar cúram amháin nó níos mó de chuid comhordaitheora náisiúnta IMI a shannadh d’ionaid SOLVIT faoi chuimsiú shainchúram a gcuid oibre, chun go bhféadfaidh siad feidhmiú go neamhspleách ar chomhordaitheoir náisiúnta IMI.
To continue the functioning of the SOLVIT network on the basis of existing work arrangements, one or more tasks of the national IMI coordinator may be assigned to SOLVIT centres within the remit of their work, so that they can function independently from the national IMI coordinator.
Ba cheart go rachaidh na ráthaíochtaí uile a leagtar amach sa Rialachán seo chun tairbhe na próiseála a dheánfar, mar chuid de nósanna imeachta SOLVIT, ar shonraí pearsanta agus ar fhaisnéis rúnda, gan dochar do chineál neamhcheangailteach Moladh SOLVIT.
The processing of personal data and of confidential information as part of SOLVIT procedures should benefit from all guarantees set out in this Regulation, without prejudice to the non-binding character of the SOLVIT Recommendation.
Tar éis dó a mheasúnú a dhéanamh, ba cheart don Choimisiún tuairim a eisiúint, tuairim a chuirfear in iúl don oibreoir eacnamaíoch lena mbaineann agus do na údaráis inniúla tríd an Ionad SOLVIT is ábhartha agus beidh an tuairim sin le cur san áireamh le linn an nós imeachta SOLVIT.
Following its assessment, the Commission should issue an opinion to be communicated through the relevant SOLVIT Centre to the economic operator concerned and to the competent authorities, which should be taken into account during the SOLVIT procedure.
I gcás oibreoir eacnamaíoch a ndearna cinneadh riaracháin difear dó, gur chuir sé é faoi bhráid SOLVIT agus más rud é, le linn an nós imeachta SOLVIT, go n-iarrann an Lárionad Baile nó an Príomhionad ar an gCoimisiún tuairim a thabhairt chun cabhrú leis an gcás a réiteach, soláthróidh an Lárionaid Bhaile agus an Príomhionaid gach doiciméad ábhartha a bhaineann leis an gcinneadh riaracháin lena mbaineann don Choimisiún.
Where an economic operator affected by an administrative decision has submitted it to SOLVIT and where, during the SOLVIT procedure, the Home Centre or the Lead Centre requests the Commission to give an opinion in order to assist in solving the case, the Home Centre and the Lead Centre shall provide the Commission with all relevant documents relating to the administrative decision concerned.
Ocht mí dhéag a bheidh sa tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 14(1) den Rialachán seo i gcás sonraí pearsanta a phróiseáiltear in IMI chun críocha Mholadh SOLVIT.
The period as referred to in Article 14(1) of this Regulation shall be 18 months for personal data processed in IMI for the purposes of the SOLVIT Recommendation.
Moladh ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2001 maidir le prionsabail chun leas a bhaint as "SOLVIT" — an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach [5]:
Commission Recommendation of 7 December 2001 on principles for using "SOLVIT" — the Internal Market Problem Solving Network [5]:
Moladh ón gCoimisiún 2013/461/AE an 17 Meán Fómhair 2013 maidir leis na prionsabail lena rialaítear SOLVIT (IO L 249, 19.9.2013, lch. 10).
Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT (OJ L 249, 19.9.2013, p. 10).
Ina theannta sin, is é aidhm SOLVIT (an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach) 24 réitigh éifeachtacha neamhfhoirmiúla a sholáthar go gasta do dhaoine aonair agus gnólachtaí nuair a dhiúltaíonn údaráis phoiblí iad faoina gcearta Aontais laistigh den mhargadh inmheánach.
Furthermore, SOLVIT 24 seeks to deliver fast, effective and informal solutions to individuals and businesses when their Union rights within the internal market are denied by public authorities.
Moladh ón gCoimisiún an 17 Meán Fómhair 2013 maidir leis na prionsabail lena rialaítear SOLVIT (IO L 249, 19.9.2011, lch. 10).
Commission Recommendation of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT (OJ L 249, 19.9.2011, p. 10).
Ba cheart tagairt a dhéanamh sa chinneadh riaracháin freisin don deis a bheith ag oibreoirí eacnamaíocha an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach (SOLVIT) agus an nós imeachta um réiteach fadhbanna dá bhforáiltear sa Rialachán seo a úsáid.
The administrative decision should also refer to the possibility for economic operators to use the Internal Market Problem Solving Network (SOLVIT) and the problem-solving procedure provided for in this Regulation.
I gcás ina n-aontóidh an t-oibreoir eacnamaíoch, an tIonad SOLVIT ábhartha agus na Ballstáit lena mbaineann go léir ar an toradh iomchuí, níor cheart gá a bheith le haon ghníomh eile.
Where the economic operator, the relevant SOLVIT Centre and the Member States involved all agree on the appropriate outcome, no further action should be required.
Áireofar ann freisin tagairt don deis a bheith ag oibreoirí eacnamaíocha SOLVIT a úsáid agus an nós imeachta faoi Airteagal 8.
It shall also include a reference to the possibility for economic operators to use SOLVIT and the procedure under Article 8.
I gcás inarb iomchuí, sainaithneofar sa tuairim ón gCoimisiún aon chúis imní ar cheart aghaidh a thabhairt uirthi sa chás SOLVIT nó déanfaidh sé moltaí chun cabhrú leis an gcás a réiteach.
Where appropriate, the Commission's opinion shall identify any concerns that should be addressed in the SOLVIT case or shall make recommendations to assist in solving the case.
Cuirfear an tuairim ón gCoimisiún in iúl tríd an Ionad SOLVIT ábhartha chuig an oibreoir eacnamaíoch lena mbaineann agus chuig na húdaráis inniúla ábhartha.
The Commission's opinion shall be communicated through the relevant SOLVIT Centre to the economic operator concerned and to the relevant competent authorities.
Cuirfear an tuairim san áireamh le linn an nós imeachta SOLVIT dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.
The opinion shall be taken into account during the SOLVIT procedure referred to in paragraph 1 of this Article.
Moladh 2013/461/AE ón gCoimisiún an 17 Meán Fómhair 2013 maidir leis na prionsabail lena rialaítear SOLVIT (IO L 249, 19.9.2013, lch. 10).
Commission Recommendation 2013/461/EU of 17 September 2013 on the principles governing SOLVIT (OJ L 249, 19.9.2013, p. 10).
Ba cheart go n-áireofaí leis an méid sin ionchur a lorg ó SOLVIT agus ó sheirbhísí comhchosúla maidir le dúshláin earnáilsonracha agus fadhbanna athfhillteacha a bhaineann le soghluaisteacht an lucht saothair faoi chuimsiú raon feidhme an Rialacháin seo.
This should include seeking input from SOLVIT and similar services on sector-specific challenges and recurring problems concerning labour mobility within the scope of this Regulation.
Maidir le cásanna nach bhfuiltear in ann teacht ar réiteach ina leith mar gheall ar dhifríochtaí idir riaracháin náisiúnta, ba cheart gréasán SOLVIT a bheith in ann iad a tharchur chuig an Údarás freisin lena mbreathnú.
The SOLVIT network should also be able to refer to the Authority for its consideration cases in which the problem cannot be solved due to differences between national administrations.
Chun an timpeallacht ghnó a fheabhsú, díreoidh SOLVIT a chuid iarrachtaí ar chabhrú le fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) lántairbhe a bhaint as deiseanna an Mhargaidh Aonair.
To improve the business environment, SOLVIT will focus its efforts on helping small and medium-sized enterprises (SMEs) to make the best use of the opportunities of the Single Market.
D’éirigh le SOLVIT níos mó ná 2000 cás a réiteach in 2021 leis an meánráta réitigh 87 %.
SOLVIT has managed to solve more than 2000 cases in 2021 with the average resolution rate of 87%.
Bheadh an obair seo comhlántach le huirlisí comhoibritheacha amhail SOLVIT agus SMET agus d’fhéadfadh sí cur go háirithe le dul i ngleic leis na bacainní atá fágtha le haghaidh seirbhísí.
This work would be complementary to collaborative tools such as SOLVIT and SMET and could contribute in particular to addressing remaining barriers for services.
Ina theannta sin, molann sé tagarmharc a leagan síos maidir le SOLVIT agus é mar aidhm 90 % ar a laghad de na cásanna a réiteach laistigh de 12 mhí i ngach Ballstát.
It also proposes to set a benchmark on SOLVIT with the aim of solving a minimum of 90% of the cases within 12 months in each Member State.
Tá méadú ag teacht freisin ar úsáid SOLVIT chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna a bhaineann le reachtaíocht an mhargaidh aonair a chur i bhfeidhm, go háirithe i measc páirtithe leasmhara gnó.
The use of SOLVIT for addressing problems related to the application of single market legislation is also increasing, especially among business stakeholders.
Ionas nach leagfaí costais bhreise riaracháin ar fhiontair agus ar údaráis áitiúla, ba cheart freisin go mbeadh na Ballstáit in ann ról na bPointí Teagmhála Táirgí don Fhoirgníocht a chur de chúram, ní hamháin ar sheirbhísí atá ann cheana sa chóras riaracháin phoiblí, ach ar lárionaid náisiúnta SOLVIT, ar chumainn tráchtála, ar eagraíochtaí gairmiúla agus ar chomhlachtaí príobháideacha.
In order not to increase administrative costs for enterprises and competent authorities, Member States should also be able to entrust the role of Product Contact Points for Construction not only to existing services within the public administration, but also to national SOLVIT centres, chambers of commerce, professional organisations and private bodies.
Is cuí go gcuirfear an t-oibreoir eacnamaíoch ar an eolas freisin maidir leis na meicníochtaí neamhbhreithiúnacha atá ar fáil chun fadhbanna a réiteach, amhail córas SOLVIT, chun go seachnófar éiginnteacht dhlíthiúil agus costais dlí.
It is appropriate that the economic operator also be informed of the availability of non-judicial problem-solving mechanisms, such as the SOLVIT system, in order to prevent legal uncertainty and legal costs.
Ba cheart go mbeadh Ballstáit in ann ról Pointe Teagmhála do Tháirgí a thabhairt, ní amháin do sheirbhísí atá ann cheana laistigh den chóras riaracháin phoiblí, ach do lárionaid náisiúnta SOLVIT, do chumainn lucht tráchtála, d'eagraíochtaí gairmiúla agus do chomhlachtaí príobháideacha, i dtreo is nach leagfaí costais bhreise riaracháin ar ghnóthais agus ar údaráis inniúla araon.
Member States should also be able to entrust the role of Product Contact Points not only to existing services within the public administration, but also to national SOLVIT centres, chambers of commerce, professional organisations and private bodies, in order not to increase administrative costs for enterprises and competent authorities.
D’ainneoin Airteagal 8(3) agus pointe (a) agus pointe (b) den chéad mhír d’Airteagal 12 den Rialachán seo, i ndáil le forálacha chomhair riaracháin Mholadh SOLVIT a chur chun feidhme trí IMI, féadfaidh rannpháirtíocht an Choimisiúin i nósanna imeachta um chomhar riaracháin agus an tsaoráid atá ann cheana do ghníomhaithe seachtracha leanúint ar aghaidh ar bhonn na socruithe a rinneadh roimh theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
Notwithstanding Article 8(3) and points (a) and (b) of the first paragraph of Article 12 of this Regulation, for the implementation of the administrative cooperation provisions of the SOLVIT Recommendation through IMI, the involvement of the Commission in administrative cooperation procedures and the existing facility for external actors may continue on the basis of the arrangements that were made prior to the entry into force of this Regulation.
D'fhonn faisnéis iontaofa, cothrom le dáta a thabhairt d'oibrithe agus d'fhostóirí faoi na gnéithe éagsúla de shoghluaisteacht an lucht saothair agus den chosaint shóisialta laistigh den Aontas, ba cheart do líonra EURES oibriú i gcomhar le comhlachtaí, seirbhísí agus líonraí eile de chuid an Aontais a éascaíonn soghluaisteacht agus a chuireann saoránaigh an Aontais ar an eolas faoina gcearta faoi dhlí an Aontais, amhail líonra Eorpach na gcomhlachtaí comhionannais (Equinet), An Eoraip Agatsa, Tairseach Eorpach na hÓige agus SOLVIT, eagraíochtaí a oibríonn ar son an chomhair trasteorann agus na heagraíochtaí atá freagrach as cáilíochtaí gairmiúla a aithint agus na comhlachtaí atá freagrach as cothromaíocht d'oibrithe a chur chun cinn, anailís agus faireachán a dhéanamh uirthi agus tacú léi, a ainmnítear i gcomhréir le Treoir 2014/54/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [14].
In order to communicate reliable and up-to-date information to workers and to employers on the different aspects of labour mobility and social protection within the Union, the EURES network should cooperate with: other bodies, services and Union networks facilitating mobility and informing citizens of the Union about their rights under Union law, such as the European network of equality bodies (Equinet), Your Europe portal, the European Youth portal and Solvit; organisations working for cross-border cooperation; and the organisations responsible for the recognition of professional qualifications and the bodies for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of workers designated in accordance with Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council [14].
Thairis sin, féachann SOLVIT, dá dtagraítear i Moladh 2013/461/AE ón gCoimisiún, le réitigh mheara, éifeachtacha agus neamhfhoirmiúla a sholáthar do dhaoine aonair agus gnólachtaí nuair a shéanann údaráis phoiblí a gcearta Aontais i ndáil leis an margadh inmheánach orthu.
Furthermore, SOLVIT as referred to in Commission Recommendation 2013/461/EU seeks to deliver fast, effective and informal solutions to individuals and businesses when their internal market rights are denied by public authorities.
Maidir leis na seirbhísí sin, lena n-áirítear cúnamh atá cheana ann nó seirbhísí réitigh fadhbanna atá bunaithe ar leibhéal an Aontais, amhail na Lárionaid Eorpacha do Thomhaltóirí, An Eoraip Agatsa — Comhairle, SOLVIT, an Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla, Europe Direct agus an Líonra Fiontar Eorpach, tá sé tábhachtach go mbeidís ina gcuid den phointe rochtana chun a áirithiú go mbeidh gach úsáideoir féideartha in ann iad a aimsiú.
It is important that those services, including existing assistance or problem-solving services established at Union level, such as the European Consumer Centres, Your Europe Advice, SOLVIT, the Intellectual Property Rights helpdesk, Europe Direct and the Enterprise Europe Network, form part of the gateway in order to ensure that all potential users can find them.
Comhaontaíodh critéir cháilíochta le haghaidh seirbhísí a cruthaíodh le dlí neamhcheangailteach AE agus atá á mbainistiú ag an gCoimisiún (SOLVIT (an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach, An Eoraip Agatsa). Mar gheall ar chineál deonach na gcritéar sin, áfach, tá roinnt Ballstát i bhfách go hiomlán leo agus tá Ballstáit eile ina néadan.
For services created through non-binding EU law and managed by the Commission (SOLVIT, Your Europe) quality criteria have been agreed, but due to their voluntary nature some Member States are fully on board, others are not.
Maidir leis na seirbhísí sin, lena náirítear na Lárionaid Eorpacha do Thomhaltóirí, An Eoraip Agatsa – Comhairle, SOLVIT, an Deasc Chabhrach um Chearta Maoine Intleachtúla, Europe Direct agus an Líonra Fiontar Eorpach, tá sé tábhachtach go mbeidh siad mar chuid den tairseach aonair dhigiteach chun a áirithiú go mbeidh gach úsáideoir féideartha in ann iad a aimsiú.
It is important that these services, including European Consumer Centres, Your Europe Advice, SOLVIT, Intellectual Property Rights helpdesk, Europe Direct and Enterprise Europe Network, form part of the single digital gateway to ensure that all potential users can find them.
Cuireann líonraí amhail na Lárionaid Eorpacha do Thomhaltóirí tuiscint chun cinn ar chearta tomhaltóirí in AE agus cabhraíonn siad le gearáin a réiteach faoi earraí a ceannaíodh i dtír eile laistigh den líonra le linn taisteal nó siopadóireacht a dhéanamh ar líne. Ina theannta sin, is é aidhm SOLVIT réitigh éifeachtacha neamhfhoirmiúla a sholáthar go gasta do dhaoine aonair agus gnólachtaí nuair a dhéanann údaráis phoiblí cearta na ndaoine nó na ngnólachtaí sin faoi dhlí Aontais laistigh den mhargadh inmheánach a cheilt orthu.
Networks, such as European Consumer Centres promote the understanding of EU consumers' rights and assist in resolving complaints about purchases made in another country of the network, when travelling or shopping online and SOLVIT is to deliver fast, effective and informal solutions to individuals and businesses when their EU rights in the internal market are being denied by public authorities.
Seirbhís is ea SOLVIT a sholáthraíonn an riarachán náisiúnta i ngach Ballstát agus a bhfuil sé d'aidhm aige réitigh a fháil do dhaoine aonair agus do ghnólachtaí i gcás ina bhfuil a gcearta sáraithe ag údaráis phoiblí i mBallstát eile.
SOLVIT is a service provided by the national administration in each Member State that aims to find solutions for individuals and businesses when their rights have been breached by public authorities in another Member State.
I gcás ina dteipfidh ar chur chuige neamhfhoirmiúil SOLVIT, áfach, agus ina mbeidh amhras ann fós maidir le comhoiriúnacht an chinnidh riaracháin le prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún breathnú ar an gcás arna iarraidh sin ag aon Ionad SOLVIT lena mbaineann.
However, where the SOLVIT's informal approach fails, and doubts remain regarding the compatibility of the administrative decision with the principle of mutual recognition, the Commission should be empowered to look into the matter at the request of any of the SOLVIT Centres involved.
Chun críocha an mheasúnaithe dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo, measfaidh an Coimisiún an cinneadh riaracháin faoinar tugadh fógra i gcomhréir le hAirteagal 5(9) agus na doiciméid agus an fhaisnéis a cuireadh ar fáil le linn nós imeachta SOLVIT.
For the purposes of the assessment referred to in paragraph 2 of this Article, the Commission shall consider the administrative decision notified in accordance with Article 5(9) and the documents and information provided within the SOLVIT procedure.
I gcás ina dteastaíonn faisnéis bhreise nó doiciméid bhreise chun críocha an mheasúnaithe dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo, iarrfaidh an Coimisiún, gan aon mhoill mhíchuí, ar an Ionad SOLVIT ábhartha dul i dteagmháil leis an oibreoir eacnamaíoch ábhartha nó leis na húdaráis inniúla a ghlac an cinneadh riaracháin d'fhonn an fhaisnéis bhreise nó na doiciméid bhreise sin a fháil.
Where additional information or documents are needed for the purposes of the assessment referred to in paragraph 2 of this Article, the Commission shall, without undue delay, request the relevant SOLVIT Centre to enter into communication with the economic operator concerned or with the competent authorities which took the administrative decision, for the purpose of obtaining such additional information or documents.
Chuige sin, ba cheart don Údarás comhoibriú i dtionscnaimh agus líonraí ábhartha eile de chuid an Aontais, go háirithe Líonra Eorpach na Seirbhísí Fostaíochta Poiblí, an Líonra Fiontar Eorpach, an Pointe Fócais Teorann SOLVIT, agus Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair, mar aon le seirbhísí náisiúnta ábhartha amhail na comhlachtaí a chuireann an chóir chomhionann chun cinn agus a thugann tacaíocht d’oibrithe san Aontas agus do bhaill dá dteaghlach agus atá ainmnithe ag na Ballstáit de bhun Threoir 2014/54/AE.
To that end, the Authority should cooperate in other relevant Union initiatives and networks, in particular in the European Network of Public Employment Services, the European Enterprise Network, the Border Focal Point SOLVIT, and the Senior Labour Inspectors’ Committee, as well as in relevant national services such as the bodies to promote equal treatment and to support Union workers and members of their family that are designated by Member States pursuant to Directive 2014/54/EU.
Níor cheart don idirghabháil déileáil ach le díospóidí a tharlaíonn idir na Ballstáit, agus ba cheart na seirbhísí náisiúnta agus seirbhísí an Aontais darb aidhm déileáil leis na cásanna sin a bheith ar fáil do dhaoine aonair agus d’fhostóirí a bhfuil deacrachtaí acu a gcearta a fheidhmiú faoi dhlí an Aontais, seirbhísí amhail gréasán SOLVIT ar chuige is ceart don Údarás na cásanna sin a tharchur.
Mediation should only concern disputes between Member States, while individuals and employers facing difficulties with exercising their Union rights should continue to have at their disposal the national and Union services dedicated to dealing with such cases, such as the SOLVIT network, to which the Authority should refer such cases.