#345205
ciallaíonn "Ard-Rúnaí" Ard-Rúnaí na hEagraíochta.
"Secretary-General" means the Secretary-General of the Organisation.
Filter results
Collections
1,293 results in 389 documents
#462492
(e) cinnfidh sí coinníollacha seirbhíse an Ard-Rúnaí agus aon Leas-Ard-Rúnaí;
(e) determine the conditions of service of the Secretary- General and of any Deputy Secretary-General;
#490304
Ard-Rúnaí Roinn an Taoisigh agus Ard-Rúnaí an Rialtais.
Secretary General of the Department of the Taoiseach and Secretary General to the Government.
#1357992
(e) cinnfidh sí coinníollacha seirbhíse an Ard-Rúnaí agus aon Leas-Ard-Rúnaí;
( e ) determine the conditions of service of the Secretary-General and of any Deputy Secretary-General;
#1358029
(3) Má bhíonn an tArd-Rúnaí as láthair nó mura mbeidh ar a chumas gníomhú, agus le linn d'oifig an Ard-Rúnaí a bheith folamh, gníomhóidh an Leas-Ard-Rúnaí mar Ard-Rúnaí.
(3) During the Secretary-General's absence or inability to act, and during any vacancy of the office of Secretary-General, the Deputy Secretary-General shall act as Secretary-General.
#1985806
Chuige sin, bunaítear leis an dréachtchinneadh ceanglais shonracha le haghaidh Ard-Rúnaí OTIF agus bhaill OTIF, go háirithe an méid seo a leanas: déanfaidh an tArd-Rúnaí faireachán agus measúnú go córasach ar chur chun feidhme COTIF; beidh teidlíocht ag brainsí OTIF chun faireachán agus measúnú a thionscnamh ar chur i bhfeidhm ionstraime dlí faoi leith laistigh de raon feidhme a n-inniúlachtaí nó a forálacha sonracha; beidh an tArd-Rúnaí in ann faireachán agus measúnú ar aon ionstraim dlí a thionscnamh; oibreoidh baill OTIF i gcomhar leis an Ard-Rúnaí agus cuirfidh siad ar fáil an fhaisnéis ábhartha go léir chun faireachán agus measúnú a dhéanamh ar ionstraimí dlí.
To that end, the draft decision establishes specific requirements for the Secretary-General of OTIF and for the OTIF members, in particular: the Secretary-General will systematically perform monitoring and assessment of the implementation of COTIF; the OTIF organs will be entitled to initiate monitoring and assessment of the application of a particular legal instrument within the sphere of their competence or the specific provisions thereof; the Secretary-General will be able to initiate monitoring and assessment of any legal instrument; OTIF members will cooperate with the Secretary-General and provide all relevant information for the purpose of monitoring and assessing legal instruments.
#319033
Ceapfaidh an Biúró an tArdrúnaí i gcomhréir le Riail 207.
The Bureau shall appoint the Secretary-General in accordance with Rule 207.
#320908
Tabharfaidh Ardrúnaí arna cheapadh ag an mBiúró cúnamh don Pharlaimint.
Parliament shall be assisted by a Secretary-General appointed by the Bureau.
#320926
Maidir le cineálacha sonracha cinntí a bhaineann le cúnamh teicniúil a thabhairt, féadfaidh an Biúró iad a tharmligean chuig an Ardrúnaí.
The Bureau may delegate specific types of decisions to grant technical assistance to the Secretary-General.
#332205
FORÁLACHA A BHAINEANN LE hARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE, ARDIONADAÍ DON CHOMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS SLÁNDÁLA, AGUS LE LEAS-ARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL
#345256
Cuirfidh Stát is Páirtí an méid seo a leanas in iúl don Ard-Rúnaí:
A State Party shall notify the Secretary-General of:
#456861
Cuirfidh Ardrúnaí na Comhairle an taisceadh sin in iúl do na Ballstáit uile.
The Secretary-General of the Council shall notify all Member States of such deposit.
#456876
Seolfaidh an tArdrúnaí cóip dhílis dheimhnithe chuig gach Ballstát.
The Secretary-General shall transmit a certified true copy of the text to each Member State.
#458346
Is é Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh taiscí an Phrótacail seo.
The Secretary-General of the Council of the European Union shall act depositary of this Protocol.
#462509
Is iad a bheidh sa Rúnaíocht Ard-Rúnaí, Leas-Ard-Rúnaí amháin nó níos mó agus foireann.
The Secretariat shall consist of a Secretary-General, one or more Deputy Secretaries-General and staff.
#462513
(2) Beidh oifigí an Ard-Rúnaí agus an Leas-Ard-Rúnaí ar neamhréir le haon fheidhm pholaitiúil a chomhlíonadh.
(2) The offices of Secretary-General and Deputy Secretary-General shall be incompatible with the exercise of any political function.
#462514
Ní bheidh cead ag an Ard-Rúnaí ná ag aon Leas-Ard-Rúnaí aon fhostaíocht eile a bheith acu ná aon ghairm eile a chleachtadh gan ceadú na Comhairle Riaracháin.
Neither the Secretary-General nor any Deputy Secretary-General may hold any other employment or engage in any other occupation except with the approval of the Administrative Council.
#462515
(3) Má bhíonn an tArd-Rúnaí as láthair nó mura mbeidh ar a chumas gníomhú, agus le linn d’oifig an Ard-Rúnaí a bheith folamh, gníomhóidh an Leas-Ard-Rúnaí mar Ard-Rúnaí. Má bhíonn
(3) During the Secretary-General’s absence or inability to act, and during any vacancy of the office of Secretary-General, the Deputy Secretary-General shall act as Secretary-General. If there shall be
#462516
níos mó ná Leas-Ard-Rúnaí amháin ann, cinnfidh an Chomhairle Riaracháin roimh ré an t-ord ina ngníomhóidh siad mar Ard-Rúnaí.
more than one Deputy Secretary-General, the Administrative Council shall determine in advance the order in which they shall act as Secretary-General.
#462580
Cuirfidh an tArd-Rúnaí an fógra sin láithreach chuig gach Stát Conarthach.
The Secretary- General shall forthwith transmit such notification to all Contracting States.
#462673
(1) Cuirfidh an tArd-Rúnaí cóipeanna deimhnithe den dámhachtain ar aghaidh go tráthúil chuig na páirtithe.
(1) The Secretary-General shall promptly dispatch certified copies of the award to the parties.
#471464
Inquiries by the Secretary General
Inquiries by the Secretary General
#471495
Ratifications shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Ratifications shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
#471500
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatories.
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatories.
#471524
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatory governments.
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatory governments.
#471549
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatory states.
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatory states.
#473677
(iv) Ard-Rúnaí na Roinne Airgeadais, agus
(iv) Secretary General of the Department of Finance, and
#480620
(c) Ard-Rúnaí na Roinne Comhshaoil agus Rialtais Áitiúil,
(c) the Secretary-General of the Department of the Environment and Local Government,
#490305
An tArd-Rúnaí, an Roinn Airgeadais.
Secretary General, the Department of Finance.
#490981
Ard-Rúnaí na Seirbhíse.
Secretary General of Service.
#490983
Feidhmeanna an Ard-Rúnaí.
Functions of Secretary General.
#491025
(c) tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh an mhínithe ar “Ard-Rúnaí”:
(c) by inserting after the definition of “Secretary General” the following:
#491038
(d) maoirseacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an bheartais sin ag an Ard-Rúnaí.
(d) to oversee the implementation of that policy by the Secretary General.
#491083
(a) comhairle a thabhairt don Ard-Rúnaí maidir le cúrsaí airgeadais a bhaineann lena fheidhmeanna nó lena feidhmeanna, agus
(a) advise the Secretary General on financial matters relating to his or her functions,
#491102
(2) Is é nó is í an tArd-Rúnaí príomhfheidhmeannach an Choimisiúin.
(2) The Secretary General is the chief executive of the Commission.
#503520
Beidh an tUachtarán ina c(h)athaoirleach air agus soláthróidh an tArd-Rúnaí seirbhísí rúnaíochta do na Coistí thuas.
The President shall chair and the Secretary General provide secretarial services for the above Committees.
#513184
TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,
THE SECRETARY-GENERAL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
#619636
TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,
THE SECRETARY-GENERAL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
#619652
Ard-Rúnaí
Secretary-General
#698332
teastas dlisteanachta arna eisiúint ag Ard-Rúnaí Chomhairle na hEorpa,
legitimacy certificate issued by the Secretary-General of the Council of Europe,
#720612
FORÁLACHA A BHAINEANN LE hARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE, ARDIONADAÍ DON CHOMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS SLÁNDÁLA, AGUS LE LEAS-ARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL
#723857
FORÁLACHA A BHAINEANN LE hARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE, ARDIONADAÍ DON CHOMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS SLÁNDÁLA, AGUS LE LEAS-ARDRÚNAÍ NA COMHAIRLE
PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL
#1139832
(d) Leasófar fo-alt (1) d'alt 25 den Acht trí “Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe” a chur in ionad “Ard-Rúnaí Chumainn na Náisiún”.
( d ) Subsection (1) of section 25 of the Act shall be amended by the substitution of "Secretary-General of the United Nations" for "Secretary-General of the League of Nations"
#1233979
Fógraí ón Ard-Rúnaí. [EN]
Notifications by the Secretary-General.
#1234895
Taiscfear ionstraimí daingniúcháin leis an Ard-Rúnaí.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General.
#1234903
Tarchuirfidh an tArd-Rúnaí cóipeanna deimhnithe go dtí gach sínitheoir.
The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatories.
#1234936
Taiscfear ionstraimí daingniúcháin le hArd-Rúnaí Chomhairle na hEorpa.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of Council of Europe.
#1234952
Tarchuirfidh an tArd-Rúnaí cóipeanna deimhnithe go dtí gach sínitheoir agus Rialtas aontachais.
The Secretary-General shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding Governments.
#1235013
Cuirfidh an tArd-Rúnaí cóipeanna deimhnithe go dtí gach Rialtas is sínitheoir.
The Secretary-General shall send certified copies to each of the signatory Governments.
#1235093
Cuirfidh Ard-Rúnaí Chomhairle na hEorpa in iúl do Chomhaltaí na Comhairle: [EN]
The Secretary-General of the Council of Europe shall notify Members of the Council of :