#694803
an Bord Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014;
the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014;
an Bord Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014;
the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014;
Comhaontú Saoráide Iasachta idir Éire agus an Bord Réitigh Aonair.
LOAN FACILITY AGREEMENT BETWEEN IRELAND AND THE SINGLE RESOLUTION BOARD.
Bille an Bhoird Réitigh Aonair (Comhaontú Saoráide Iasachta), 2016 Ordú don Dara Céim
SINGLE RESOLUTION BOARD (LOAN FACILITY AGREEMENT) BILL 2016 ORDER FOR SECOND STAGE
Bille an Bhoird Réitigh Aonair (Comhaontú Saoráide Iasachta), 2016
SINGLE RESOLUTION BOARD (LOAN FACILITY AGREEMENT) BILL 2016
(fb) ionadaí ón mBord Réitigh Aonair;”;
(fb) a representative of the Single Resolution Board;’;
an Bord Réitigh Aonair (BRA)
Single Resolution Board (SRB)
Cinneadh (AE) 2022/811 ón mBord Réitigh Aonair
Decision (EU) 2022/811 of the Single Resolution Board
TÁ AN BORD RÉITIGH AONAIR,
THE SINGLE RESOLUTION BOARD,
Thar ceann an Bhoird Réitigh Aonair,
For the Single Resolution Board,
Dírítear an Cinneadh seo chuig an mBord Réitigh Aonair.
This Decision is addressed to the Single Resolution Board.
Dírítear an Cinneadh seo chuig an mBord Réitigh Aonair.
This Decision is addressed to the Single Resolution Board.
maidir le Cathaoirleach ar an mBord Réitigh Aonair agus comhalta lánaimseartha den Bhord Réitigh Aonair a cheapadh
on the appointment of the Chair and a full-time member of the Single Resolution Board
an Bord Réitigh Aonair (BRA)
Single Resolution Board (SRB)
Cinneadh (AE) 2023/976 ón mBord Réitigh Aonair
Decision (EU) 2023/976 of the Single Resolution Board
TÁ AN BORD RÉITIGH AONAIR,
THE SINGLE RESOLUTION BOARD,
Thar ceann an Bhoird Réitigh Aonair,
For the Single Resolution Board,
an Bord Réitigh Aonair (BRA)
Single Resolution Board (SRB)
Údaráis réitigh agus an Bord Réitigh Aonair
Resolution authorities and the Single Resolution Board
an Bord Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [27];
the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council [27];
“Chun go ngníomhóidh sé laistigh de raon feidhme Threoir 2014/59/AE, beidh Cathaoirleach an Bhoird Réitigh Aonair ina bhreathnadóir don Bhord Stiúrthóirí.”
‘For the purpose of acting within the scope of Directive 2014/59/EU, the Chair of the Single Resolution Board shall be an observer to the Board of Supervisors.’.
an Bord Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh.806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [32];
the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council [32];
Ba cheart údaráis réitigh arna n-ainmniú ag Ballstáit de bhun Threoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus an Bord Réitigh Aonair a chur isteach mar sheolaithe féideartha freisin.
Resolution authorities designated by Member States pursuant to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council and the Single Resolution Board should also be added as possible addressees.
Cathaoirleach an Bhoird Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
the Chair of the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council.
maidir leis an Leas-Chathaoirleach agus beirt chomhaltaí lánaimseartha eile a cheapadh ar an mBord Réitigh Aonair
on the appointment of the Vice-Chair and two further full-time members of the Single Resolution Board
Cathaoirleach, Leas-Chathaoirleach agus comhaltaí lánaimseartha Bhord Réitigh Aonair an tSásra Réitigh Aonair;
the Chair, the Vice-Chair and the full-time members of the Single Resolution Board of the Single Resolution Mechanism,
lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/2361 a mhéid a bhaineann leis na socruithe maidir le ranníocaíochtaí a íoc le caiteachais riaracháin an Bhoird Réitigh Aonair
amending Delegated Regulation (EU) 2017/2361 as regards the arrangements for the payment of contributions to the administrative expenditures of the Single Resolution Board
ar urscaoileadh maidir leis an mbuiséad a chur chun feidhme agus le cuntais an Bhoird Réitigh Aonair (“BRA”) a dhúnadh don bhliain airgeadais 2020 (SRB/PS/2022/03)
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board (‘SRB’) for the financial year 2020 (SRB/PS/2022/03)
Urscaoileadh a thabhairt do Chathaoirleach an BRA maidir le buiséad an BRA a chur chun feidhme don bhliain airgeadais 2020;
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the SRB’s budget for the financial year 2020;
Leis seo, ceaptar an duine seo a leanas mar Chathaoirleach ar an mBord Réitigh Aonair ar feadh téarma oifige 5 bliana ón 9 Eanáir 2023:
The following person is hereby appointed as Chair of the Single Resolution Board for a term of office of five years as from 9 January 2023:
Leis seo, ceaptar an duine seo a leanas mar chomhalta lánaimseartha den Bhord Réitigh Aonair ar feadh téarma oifige 5 bliana ón 22 Márta 2023:
The following person is hereby appointed as a full-time member of the Single Resolution Board for a term of office of five years as from 22 March 2023:
ar Urscaoileadh maidir leis an mbuiséad a chur chun feidhme agus le cuntais an Bhoird Réitigh Aonair (“BRA”) a dhúnadh don bhliain airgeadais 2021 (SRB/PS/2023/02)
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board (‘SRB’) for the financial year 2021 (SRB/PS/2023/02)
Urscaoileadh a thabhairt do Chathaoirleach an BRA maidir le buiséad an BRA a chur chun feidhme don bhliain airgeadais 2021;
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the SRB’s budget for the financial year 2021;
ciallaíonn ‘údaráis tuairiscithe’ aon cheann de na húdaráis dá dtagraítear i bpointí (2) go (7) den Airteagal seo agus an Bord Réitigh Aonair;
‘reporting authorities’ means any of the authorities referred to in points (2) to (7) of this Article and the Single Resolution Board;
An Bille um Pleanáil agus Forbairt (Leasú), 2016 Ordú don Dara Céim An Bille Sláinte (Forálacha Ilghnéitheacha), 2016 Ordú don Dara Céim An Bille fán Oifig Náisiúnta um Sheirbhísí Comhroinnte, 2016 Ordú don Dara Céim Bille an Bhoird Réitigh Aonair (Comhaontú Saoráide Iasachta), 2016 Ordú don Dara Céim An Bille Forbartha Mianraí, 2015 [Seanad] An Dara Céim An Bille um an Dlí Coiriúil (Cionta Gnéasacha), 2015 [Seanad] An Dara Céim An Bille um Cheartas Coiriúil (Cionta a bhaineann le Córais Faisnéise), 2016 Ordú don Dara Céim Bille na Lia-Chleachtóirí (Leasú), 2014 [Seanad] An Dara Céim An Bille um Thrácht ar Bhóithre, 2016 [Seanad]An Dara Céim An Bille um Údarás Náisiúnta Forbartha Turasóireachta (Leasú), 2015 Céim an Choiste An Bille um Chaighdeáin san Earnáil Phoiblí, 2015 Céim an Choiste Bille na nOllscoileanna Teicneolaíochta, 2015 Céim an Choiste
PLANNING AND DEVELOPMENT (AMENDMENT) BILL 2016 ORDER FOR SECOND STAGE HEALTH (MISCELLANEOUS PROVISIONS) BILL 2016 ORDER FOR SECOND STAGE NATIONAL SHARED SERVICES OFFICE BILL 2016 ORDER FOR SECOND STAGE SINGLE RESOLUTION BOARD (LOAN FACILITY AGREEMENT) BILL 2016 ORDER FOR SECOND STAGE MINERALS DEVELOPMENT BILL 2015 [SEANAD] SECOND STAGE CRIMINAL LAW (SEXUAL OFFENCES) BILL 2015 [SEANAD] SECOND STAGE CRIMINAL JUSTICE (OFFENCES RELATING TO INFORMATION SYSTEMS) BILL 2016 ORDER FOR SECOND STAGE MEDICAL PRACTITIONERS (AMENDMENT) BILL 2014 [SEANAD] SECOND STAGE ROAD TRAFFIC BILL 2016 [SEANAD] SECOND STAGE NATIONAL TOURISM DEVELOPMENT AUTHORITY (AMENDMENT) BILL 2015COMMITTEE STAGE PUBLIC SECTOR STANDARDS BILL 2015COMMITTEE STAGE TECHNOLOGICAL UNIVERSITIES BILL 2015 COMMITTEE STAGE .
Go ndéanfar, de bhun Bhuan-Ordú 200, Buan-Ordú 154 a mhodhnú chun treoir a cheadú don Choiste ar Bhille an Bhoird Réitigh Aonair (Comhaontú Saoráide Iasachta), 2016, go bhfuil cumhacht aige socrú a dhéanamh sa Bhille chun a fhoráil:
THAT PURSUANT TO STANDING ORDER 200, STANDING ORDER 154 IS MODIFIED TO PERMIT AN INSTRUCTION TO THE COMMITTEE ON THE SINGLE RESOLUTION BOARD (LOAN FACILITY AGREEMENT) BILL 2016, THAT IT HAS POWER TO MAKE PROVISION IN THE BILL TO PROVIDE FOR: -
Chríochnaigh an Roghchoiste um Airgeadas, Caiteachas Poiblí agus Athchóiriú, agus an Taoiseach a bhreithniú ar an mBille Airgeadais (Oibleagáidí Áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh agus Oibleagáidí Idir-Rialtasacha Áirithe), 2016 a athraíodh ó Bille an Bhoird Réitigh Aonair (Comhaontú Saoráide Iasachta), 2016, agus tá leasuithe déanta aige air agus leasaigh sé an Teideal chun go léifidh sé mar a leanas: Acht—(a)
THE SELECT COMMITTEE ON FINANCE, PUBLIC EXPENDITURE AND REFORM, AND TAOISEACH HAS COMPLETED ITS CONSIDERATION OF THE FINANCE (CERTAIN EUROPEAN UNION AND INTERGOVERNMENTAL OBLIGATIONS) BILL 2016 CHANGED FROM SINGLE RESOLUTION BOARD (LOAN FACILITY AGREEMENT) BILL 2016, AND HAS MADE AMENDMENTS THERETO AND HAS AMENDED THE TITLE TO READ AS FOLLOWS: AN ACT TO—(A)
Déanfaidh an Bord Réitigh Aonair, arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 42 (an “Bord”), na rialacha aonfhoirmeacha sin agus an nós imeachta aonfhoirmeach sin a chur i bhfeidhm i gcomhar leis an gComhairle agus leis an gCoimisiún agus leis na húdaráis réitigh náisiúnta faoi chuimsiú an tsásra réitigh aonair (“SRA”) arna bhunú leis an Rialachán seo.
Those uniform rules and that uniform procedure shall be applied by the Single Resolution Board established in accordance with Article 42 (the ‘Board’), together with the Council and the Commission and the national resolution authorities within the framework of the single resolution mechanism (‘SRM’) established by this Regulation.
Ina theannta sin, ós rud é go ndéanann an Treoir sin foráil maidir le socruithe náisiúnta um maoiniú, ní leor an laghdú a dhéanann sí ar spleáchas na mbanc ar thacaíocht ó na buiséid náisiúnta ná ní chuireann sí cosc iomlán ar chineálacha éagsúla cur chuige a bheith ag na Ballstáit i leith úsáid na socruithe um maoiniú.(11) Le haghaidh Ballstát rannpháirteach, i gcomhthéacs an tSásra Réitigh Aonair (SRA), bunaítear cumhacht láraithe réitigh agus cuirtear de chúram í ar an mBord Réitigh Aonair arna bhunú i gcomhréir leis an Rialachán seo (“an Bord”) agus ar na húdaráis réitigh náisiúnta.
Moreover, as it provides for national financing arrangements, it does not sufficiently reduce the dependence of banks on the support from national budgets and does not completely prevent different approaches by Member States to the use of the financing arrangements.(11) For participating Member States, in the context of the Single Resolution Mechanism (SRM), a centralised power of resolution is established and entrusted to the Single Resolution Board established in accordance with this Regulation (‘the Board’) and to the national resolution authorities.
a mhéid a bhaineann le Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, na húdaráis réitigh, arna sainmhíniú in Airteagal 3 de Threoir 2014/59/AE, an Bord Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 agus an Chomhairle agus an Coimisiún nuair a bheidh gníomhaíochtaí á ndéanamh acu faoi Airteagal 18 den Rialachán (AE) Uimh. 806/2014, ach amháin i gcás ina mbeidh cumhachtaí lánroghnacha á bhfeidhmiú acu nó roghanna beartais á ndéanamh acu.
with regard to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council and to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council, the resolution authorities, defined in Article 3 of Directive 2014/59/EU, the Single Resolution Board, established by Regulation (EU) No 806/2014, and the Council and the Commission when taking actions under Article 18 of Regulation (EU) No 806/2014, except where they exercise discretionary powers or make policy choices.
Chun críocha comhlíonadh a áirithiú laistigh dá n-inniúlachtaí faoi seach, áiritheoidh an Bord Aonair Réitigh, arna bhunú ag Airteagal 42 de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus an Banc Ceannais Eorpach, i ndáil le hábhair a bhaineann leis na cúraimí a thugtar dó le Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle, go ndéanfar faisnéis ábhartha a mhalartú go rialta iontaofa.
For the purpose of ensuring compliance within their respective competences, the Single Resolution Board established by Article 42 of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council, and the European Central Bank with regard to matters relating to the tasks conferred on it by Council Regulation (EU) No 1024/2013, shall ensure the regular and reliable exchange of relevant information.
a mhéid a bhaineann le Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, na húdaráis réitigh arna n-ainmniú i gcomhréir le hAirteagal 3 de Threoir 2014/59/AE, an Bord Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 agus an Chomhairle agus an Coimisiún nuair a bheidh gníomhaíochtaí á ndéanamh acu faoi Airteagal 18 den Rialachán (AE) Uimh. 806/2014, ach amháin i gcás ina mbeidh cumhachtaí lánroghnacha á bhfeidhmiú acu nó roghanna beartais á ndéanamh acu;
with regard to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council and to Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council, the resolution authorities designated in accordance with Article 3 of Directive 2014/59/EU, the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014, and the Council and the Commission when taking actions under Article 18 of Regulation (EU) No 806/2014, except where they exercise discretionary powers or make policy choices;
lámhleabhar réitigh de chuid an Aontais a bheidh cothrom le dáta maidir le réiteach institiúidí airgeadais san Aontas a fhorbairt agus a chothabháil ina bhfuiltear leis na cleachtais ab fhearr agus modheolaíochtaí agus próisis ardcháilíochta le haghaidh réitigh a leagan amach agus ina gcuirtear san áireamh, inter alia, obair an Bhoird Réitigh Aonair, athruithe ar chleachtais ghnó agus samhlacha gnó agus méid na rannpháirtithe agus na margaí airgeadais sa mhargadh airgeadais;”;
to develop and maintain an up-to-date Union resolution handbook on the resolution of financial institutions in the Union which is to set out best practices and high-quality methodologies and processes for resolution, taking into account the work of the Single Resolution Board, and changing business practices and business models and the size of financial institutions and of markets;’;
Ar an gcúis sin, ba cheart Cathaoirleach Bhord Maoirseachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) agus Cathaoirleach an Bhoird Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bheith ina gcomhaltaí den Bhord Ginearálta gan cearta vótála.
For that reason, the Chair of the Supervisory Board of the European Central Bank (ECB) and the Chair of the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council should become members without voting rights of the General Board.
An 13 Samhain 2019, ghlac an Coimisiún, tar éis dó an Bord Réitigh Aonair (“an Bord”) a éisteacht ina sheisiún iomlánach, gearrliostaí iarrthóirí le haghaidh cheapadh an Leas-Chathaoirligh agus beirt chomhaltaí lánaimseartha eile ar an mBord, agus chuir sé na gearrliostaí sin ar fáil do Pharlaimint na hEorpa.
On 13 November 2019, the Commission, after hearing the Single Resolution Board (the ‘Board’) in its plenary session, adopted shortlists of candidates for the appointment of the Vice-Chair and two further full-time members of the Board and provided those shortlists to the European Parliament.
I gcás inarb ábhartha, ba cheart cuireadh a thabhairt d’údaráis inniúla a shainmhínítear i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena n-áirítear an Banc Ceannais Eorpach, agus d’údaráis réitigh mar a shainmhínítear iad i dTreoir 2014/59/AE, lena n-áirítear an Bord Réitigh Aonair a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014, páirt a ghlacadh mar bhreathnóirí.
Where relevant, competent authorities defined in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, including the European Central Bank, and resolution authorities as defined in Directive 2014/59/EU, including the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014, should be invited to participate as observers.
údaráis inniúla agus údaráis réitigh na gcomhaltaí imréitigh dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 18(2) de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012; lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, an Banc Ceannais Eorpach (BCE) faoi chuimsiú na gcúraimí maidir le maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa faoi chuimsiú an tsásra maoirseachta aonair arna dtabhairt dó i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle agus an Bord Réitigh Aonair (BRA) ina ról mar údarás réitigh ar institiúidí creidmheasa laistigh den sásra réitigh aonair arna thabhairt dó i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 806/2014;
the competent authorities and the resolution authorities of the clearing members referred to in point (c) of Article 18(2) of Regulation (EU) No 648/2012, including, where relevant, the European Central Bank (ECB) in the framework of the tasks concerning the prudential supervision of credit institutions within the single supervisory mechanism conferred upon it in accordance with Council Regulation (EU) No 1024/2013 and the Single Resolution Board (SRB) in its role as a resolution authority of credit institutions within the single resolution mechanism conferred upon it in accordance with Regulation (EU) No 806/2014;
Agus na ranníocaíochtaí bliantúla aonair dá dtagraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/2361 ón gCoimisiún á ríomh, bíonn an Bord Réitigh Aonair (“an Bord”) ag brath go háirithe ar na sonraí maidir le sócmhainní iomlána agus neamhchosaintí iomlána riosca a bhailíonn an Banc Ceannais Eorpach (BCE) ó na heintitis atá faoi réir an tSásra Réitigh Aonair chun na táillí maoirseachta dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 1163/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach a ríomh.
When calculating the individual annual contributions referred to in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2361, the Single Resolution Board (‘the Board’) relies in particular on the data on total assets and total risk exposures that the European Central Bank (ECB) collects from the entities that are subject to the Single Resolution Mechanism to calculate the supervisory fees referred to in Regulation (EU) No 1163/2014 of the European Central Bank.
Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/2361 ón gCoimisiún an 14 Meán Fómhair 2017 maidir leis an gcóras deiridh ranníocaíochtaí le caiteachais riaracháin an Bhoird Réitigh Aonair (IO L 337, 19.12.2017, lch. 6).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2361 of 14 September 2017 on the final system of contributions to the administrative expenditures of the Single Resolution Board (OJ L 337, 19.12.2017, p. 6).
Ag féachaint don Tuarascáil ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le cuntais bhliantúla an Bhoird Réitigh Aonair (BRA) don bhliain airgeadais 2020, mar aon leis na freagraí ó BRA (“Tuarascáil Bhliantúil 2020 ón gCúirt Iniúchóirí”),
Having regard to the European Court of Auditors’ Report on the annual accounts of the Single Resolution Board (SRB) for the financial year 2020, together with the SRB’s replies (the ‘2020 Court of Auditors’ Annual Report’),
Ag féachaint don Tuarascáil ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa (de bhun Airteagal 92(4) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014) maidir le haon dliteanais theagmhasacha a eascraíonn as feidhmiú a gcúraimí ag an mBord Réitigh Aonair, ag an gComhairle nó ag an gCoimisiún faoi Rialachán SRA don bhliain airgeadais 2020 (“Tuarascáil um Dhliteanais Teagmhasacha na Cúirte Iniúchóirí 2020”),
Having regard to the European Court of Auditors’ Report (pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014) on any contingent liabilities arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council or the Commission of their tasks under the SRM Regulation for the financial year 2020 (the ‘Court of Auditors’ Contingent Liabilities Report 2020’),