#2636495
Ciste Aeráide Sóisialta;
Social Climate Fund;
Filter results
Collections
102 results in 39 documents
#2811254
lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1060
establishing a Social Climate Fund and amending Regulation (EU) 2021/1060
#2811417
Bunaítear leis an Rialachán seo an Ciste Aeráide Sóisialta (‘an Ciste’) don tréimhse ó 2026 go 2032.
This Regulation establishes the Social Climate Fund (the ‘Fund’) for the period from 2026 to 2032.
#2811733
Acmhainní arna n-aistriú ón gCiste Aeráide Sóisialta
Resources transferred from the Social Climate Fund
#3133361
Chun a áirithiú go mbaileofar dóthain ioncaim ó cheantáil lamháltas chun an méid bliantúil atá le leithdháileadh ar an gCiste Aeráide Sóisialta a chomhlíonadh, maidir leis na méideanna bliantúla lamháltas faoi Airteagail 30d(3) agus 30d(4) de Threoir 2003/87/CE atá le ceantáil don Chiste Aeráide Sóisialta, ba cheart iad a dháileadh idir mí Eanáir agus mí Lúnasa gach bliain.
To ensure that sufficient revenue is raised from the auctioning of allowances to meet the annual amount to be allocated to the Social Climate Fund, the annual volumes of allowances under Article 30d(3) and 30d(4) of Directive 2003/87/EC to be auctioned for the Social Climate Fund should be distributed between January and August of each year.
#2201832
delivering the EU's 2030 Climate Target on the way to climate neutrality [Sprioc 2030 an Aontais maidir leis an Aeráid a bhaint amach ar an mbealach chuig aeráidneodracht ] [COM/2021/550 final] agus Togra an Choimisiún maidir le Ciste Aeráide Sóisialta [COM/2021/568 final].
delivering the EU's 2030 Climate Target on the way to climate neutrality [COM/2021/550 final] and the Commission proposal for a Social Climate Fund [COM/2021/568 final].
#2201898
Fógraíodh an togra i dTeachtaireacht Chapeau ‘Oiriúnach do 55’ (COM/2021/550 final) agus in aithris 18 den togra chun Ciste Aeráide Sóisialta a bhunú (COM/2021/568 final)
The initiative was announced in the ‘Fit for 55’ Chapeau Communication (COM/2021/550 final) and in recital 18 of the proposal for establishing a Social Climate Fund (COM/2021/568 final)
#2630025
Iarrann an Coimisiún ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle a thogra maidir le Ciste Sóisialta don Aeráid a ghlacadh chun tacú le teaghlaigh leochaileacha agus le gnólachtaí beaga atá ag athrú.
The Commission calls upon the European Parliament and the Council to adopt its proposal for a Social Climate Fund to support vulnerable households and small business in the transition.
#2633527
Maidir leis an gCiste Aeráide Sóisialta, cheistigh Riksdag na Sualainne tairbhe an bhirt don aeráid, toisc nach gá go dtiocfadh astaíochtaí laghdaithe as tacaíocht ioncaim dhíreach ná go rannchuideodh sé leis na spriocanna comhchoiteanna.
On the Social Climate Fund, the Swedish Riksdag questioned the climate benefit of the measure, as direct income support would not necessarily lead to reduced emissions and contribute to the common targets.
#2633533
Cheistigh Tithe an Oireachtais in Éirinn modheolaíocht an Choimisiúin chun leithdháiltí airgeadais do Bhallstáit ón gCiste Aeráide Sóisialta a ríomh, i bhfianaise easpa sonraí náisiúnta ábhartha.
The Irish Houses of the Oireachtas questioned the Commission’s methodology for calculating financial allocations for Member States from the Social Climate Fund, given a lack of relevant national data.
#2633649
Maidir leis na hábhair imní a bhaineann le hionstraimí atá ann cheana, shoiléirigh an Coimisiún go raibh cuspóirí difriúla ag baint leis an gCiste Aeráide Sóisialta i ndáil le cistí eile de chuid an Aontais a thacaíonn le hobair na mBallstát i dtreo aistriú aeráide cothrom.
On the concerns relating to existing instruments, the Commission clarified that other EU funds that support Member States’ work towards a fair climate transition had different objectives to the Social Climate Fund.
#2633650
Níl an creat ama céanna acu agus níl an bhéim chéanna acu ar spriocghrúpaí ar leith atá ag an gCiste Aeráide Sóisialta.
They do not have the same time frame and lack the emphasis on specific target groups that the Social Climate Fund has.
#2633856
Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Social Climate Fund
#2635151
Tá an togra le haghaidh Ciste Aeráide Sóisialta nua ceaptha chun cuidiú le haghaidh a thabhairt ar thionchair shóisialta an aistrithe aeráide agus ar éifeachtaí maidir le dáileadh thionchair an aistrithe sin de réir ‘Oiriúnach do 55’ ().
The proposal for a new Social Climate Fund is designed to help address the social and distributional impacts of the climate transition according to ‘Fit-for-55’ ().
#2635153
Comhlánaíonn togra an Chiste Aeráide Sóisialta na bearta faoin Sásra um Aistriú Cóir agus faoi Chiste Sóisialta na hEorpa+.
The Social Climate Fund proposal complements the measures under the Just Transition Mechanism and the European Social Fund+.
#2802837
Cuirfidh an Ciste Aeráide Sóisialta cothroime agus dlúthpháirtíocht chun cinn idir na Ballstáit agus laistigh díobh agus baol na bochtaineachta fuinnimh agus iompair á maolú fad is atá an t-aistriú ar siúl.
The Social Climate Fund will promote fairness and solidarity between and within Member States while mitigating the risk of energy and transport poverty during the transition.
#2803372
Cuirfear 150 milliún lamháltas a eisítear faoin gCaibidil seo ar ceant agus cuirfear an t-ioncam uile ó na ceantanna sin ar fáil le haghaidh an Chiste Aeráide Sóisialta a bhunaítear faoi Rialachán (AE) 2023/955 go dtí 2032.
150 million allowances issued under this Chapter shall be auctioned and all revenues from those auctions made available for the Social Climate Fund established by Regulation (EU) 2023/955 until 2032.
#2803376
An méid bliantúil a leithdháilfear ar an gCiste Aeráide Sóisialta i gcomhréir le hAirteagal 10a(8b), mír 3 den Airteagal seo agus an mhír seo, ní rachaidh sé thar an méid seo a leanas:
The annual amount allocated to the Social Climate Fund in accordance with Article 10a(8b), paragraph 3 of this Article and this paragraph shall not exceed:
#2935784
Rialachán (AE) 2023/955 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1060 (IO L 130, 16.5.2023, lch. 1)
Regulation (EU) 2023/955 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 establishing a Social Climate Fund and amending Regulation (EU) 2021/1060.
#3133781
Lamháltais a bheidh le ceantáil le haghaidh an Chiste don Nuálaíocht, an Chiste don Nuachóiriú, na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta agus an Chiste Aeráide Sóisialta
Allowances to be auctioned for the Innovation Fund, the Modernisation Fund, the Recovery and Resilience Facility and the Social Climate Fund
#3134506
Chun trédhearcacht agus intuarthacht a áirithiú do rannpháirtithe sa mhargadh, ba cheart íosmhéideanna bliantúla atá le ceantáil le haghaidh an Chiste Aeráide Shóisialta in 2027 a bhunú.
To ensure transparency and predictability for market participants, initial annual volumes to be auctioned for the Social Climate Fund in 2027 should be established.
#3134508
Ar mhaithe le héifeachtúlacht, ba cheart don Choimisiún fónamh mar cheantálaí chun na lamháltais a cheantáil le haghaidh an Chiste Aeráide Sóisialta.
For reasons of efficiency, the Commission should serve as auctioneer for the allowances to be auctioned for the Social Climate Fund.
#2250195
Maidir leis na tionscnaimh uile faoin bpacáiste “Oiriúnach do 55” chun cuspóirí aeráide agus fuinnimh 2030 de chuid an Aontais a chur chun feidhme, ceapadh go comhsheasmhach iad chun sineirgí a chruthú, chun éifeachtaí dáileacháin a d’fhéadfadh a bheith diúltach a mhaolú, lena n-áirítear dáileachán idir na Ballstáit, go háirithe ar na daoine is leochailí agus is boichte ó thaobh fuinnimh de (togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, togra le haghaidh Ciste Sóisialta Aeráide, togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh, togra le haghaidh athmhúnlú ar an Treoir maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh, an pacáiste maidir le Hidrigin agus Dícharbónú Gáis, togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le haistriú cóir i dtreo na haeráidneodrachta a áirithiú).
All initiatives under the ‘Fit for 55 Package’ to implement EU’s 2030 climate and energy objectives, have been consistently designed to unfold synergies, to mitigate potentially negative distributional effects, including between Member States, particularly on the most vulnerable and energy poor (proposal for a recast of the Energy Efficiency Directive, proposal for a Social Climate Fund, proposal for a recast of the Energy Taxation Directive, proposal for a recast of the Energy Performance of Buildings Directive, the Hydrogen and Decarbonisation of Gas package, proposal for a Council Recommendation on ensuring a fair transition towards climate neutrality).
#2367358
Ar leibhéal an Aontais, tá maoiniú ar fáil le haghaidh beartais tacaíochta ón mbeartas comhtháthaithe, ón Sásra um Aistriú Cóir, ón RRF agus, amach anseo, ón gCiste Aeráide Sóisialta beartaithe a bhaineann le trádáil astaíochtaí a thabhairt isteach maidir le foirgnimh agus le hiompar bóthair.
At EU level, financing for supporting policies is available from cohesion policy, the Just Transition Mechanism, the RRF and, in the future, from the proposed Social Climate Fund linked to the introduction of emissions trading in buildings and road transport.
#2409931
A mhéid gur gá cuspóirí an tionscnaimh a bhaint amach le híocaíocht as cistí an Aontais, tá sé leagtha síos gur féidir infheistíochtaí móra a dhéanamh san aistriú glas leis an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, leis an gCiste um Aistriú Cóir agus le InvestEU ar bhun Airteagal 173 agus/nó Airteagal 175 den Chonradh, agus leis an gCiste Aeráide Sóisialta ar bhun Airteagal 91(1), pointe (d), Airteagal 192(1) agus Airteagal 194(1), pointe (c).
Inasmuch as the initiative calls for its objectives to be achieved with the contribution of Union funds, the Recovery and Resilience Facility as well as the Just Transition Fund, InvestEU, based on Article 173 and/or Article 175 of the Treaty, and the proposed new Social Climate Fund, based on Article 91(1), point (d), Article 192(1) and Article 194(1), point (c), all provide for significant investments into the green transition.
#2633522
Chuir siad ábhar imní sonrach in iúl freisin maidir leis an togra le haghaidh córas trádála astaíochtaí nua ar leithligh d’earnáil an iompair de bhóthar agus d’earnáil na bhfoirgneamh agus maidir le hioncam a leithdháileadh tríd an gCiste Aeráide Sóisialta, a dtugtar aghaidh air tuilleadh sna míreanna comhfhreagracha thíos.
They also expressed specific concerns in relation to the proposal for a new separate emissions trading system for the road transport and buildings sectors and the allocation of revenue through the Social Climate Fund, addressed further in the corresponding paragraphs below.
#2633529
Ina fhreagra, mhínigh an Coimisiún gur moladh an Ciste Aeráide Sóisialta chun aghaidh a thabhairt ar an tionchar míchothrom sóisialta a d'fhéadfadh a bheith ag córas trádála astaíochtaí nua laistigh de na Ballstáit agus eatarthu araon.
In its reply, the Commission explained that the Social Climate Fund was proposed to address the potential uneven social impact that a new emissions trading system could have both within and between Member States.
#2633550
Dá mbeadh tionchar míchothrom sóisialta ag cur i bhfeidhm praghsála carbóin i leith astaíochtaí gás ceaptha teasa ó fhoirgnimh agus iompar de bhóthar laistigh de na Ballstáit agus i measc na mBallstát, thabharfadh an Ciste Aeráide Sóisialta aghaidh ar na tionchair seo ar na daoine agus ar na teaghlaigh is leochailí.
If applying carbon pricing for greenhouse gas emissions from buildings and road transport were to have an uneven social impact both within and among Member States, the Social Climate Fund would address these impacts on the most vulnerable people and households.
#2633625
Maidir le tionscnaimh aonair, sheol na Parlaimintí náisiúnta formhór na dtuairimí faoin nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha (10 dtuairim), an togra maidir le pá íosta leordhóthanach (9 dtuairim), an dá thogra maidir le Deimhniú Digiteach COVID an Aontais (8 dtuairim an ceann), an togra maidir le Ciste Tearmainn agus Imirce (7 tuairim), an Ionstraim um Margaí Digiteacha (7 dtuairim), an togra maidir le Ciste Aeráide Sóisialta (6 thuairim), an togra leasaithe lena mbunaítear nós imeachta comhchoiteann maidir le cosaint idirnáisiúnta san Aontas (6 thuairim) agus an togra maidir le pá comhionann as obair ar comhionann a luach (6 thuairim).
As for individual initiatives, national Parliaments sent most opinions on the Digital Services Act (10 opinions), the proposal on adequate minimum wages (9 opinions), the two proposals on the EU Digital Covid Certificate (8 opinions each), the proposal for an Asylum and Migration Fund (7 opinions), the Digital Markets Act (7 opinions), the proposal for a Social Climate Fund (6 opinions), the amended proposal establishing a common procedure for international protection in the Union (6 opinions) and the proposal on equal pay for equal work (6 opinions).
#2633628
I measc na dtionscnamh a bhí sa phacáiste, ba iad a leanas na cinn ba mhó a raibh trácht orthu, an togra lena leasaítear an Rialachán maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht (LULUCF), an togra chun athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh, an togra le haghaidh Treorach maidir le Fuinneamh Inathnuaite, an togra chun athbhreithniú a dhéanamh ar an Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh, an togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, an togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta agus an Teachtaireacht maidir le straitéis foraoise nua an Aontais Eorpaigh.
Among the initiatives included in the package, the most commented upon were the proposal amending the Regulation on greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry (LULUCF), the proposal to revise the Energy Efficiency Directive, the proposal for a Renewable Energy Directive, the proposal to revise the Energy Taxation Directive, the proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, the proposal for a Regulation establishing a Social Climate Fund and the Communication on the new EU forest strategy.
#2633644
Thacaigh na Parlaimintí Náisiúnta le cruthú an Chiste Aeráide Sóisialta, agus chuir siad fáilte roimh 25% den ioncam ón gCóras Trádála Astaíochtaí le haghaidh iompar de bhóthar agus foirgneamh a chur in áirithe chun tacú le haistriú fuinnimh do dhaoine atá thíos le bochtaineacht fuinnimh.
National Parliaments supported the creation of the Social Climate Fund, and welcomed the earmarking of 25% of the revenues from the Emissions Trading System for road transport and buildings to support the energy transformation for people experiencing energy poverty.
#2633648
Ar an gcaoi chéanna, leagtar béim sa Rialachán maidir leis an gCiste Aeráide Sóisialta gurb iad na Ballstáit, i gcomhairle le húdaráis ar leibhéal réigiúnach, is fearr atá in ann pleananna aeráide sóisialta a cheapadh agus a chur chun feidhme a oiriúnaítear dá gcúinsí áitiúla, réigiúnacha agus náisiúnta agus atá dírithe orthu.
Similarly, the Social Climate Fund Regulation emphasises that Member States, in consultation with regional level authorities, are best placed to design and implement social climate plans that are adapted to and focused on their local, regional and national circumstances.
#2633651
Difríocht mhór amháin a bhí ann i gcomparáid le go leor cistí eile ná go raibh fócas láidir ag an gCiste Aeráide Sóisialta atá beartaithe ar an ngá go dtabharfadh na Ballstáit faoi athchóirithe chun údar a thabhairt lena n-úsáid as an gciste.
One major difference compared with many other funds was that the proposed Social Climate Fund had a strong focus on the need for Member States to undertake reforms to justify their use of the fund.
#2802836
Le Ciste nua Aeráide Sóisialta arna bhunú le Rialachán (AE) 2023/955 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, déanfar cistiú tiomnaithe a sholáthar do na Ballstáit chun tacú leis na grúpaí leochaileacha is mó atá thíos leis, go háirithe teaghlaigh i mbochtaineacht fuinnimh nó iompair.
A new Social Climate Fund established by Regulation (EU) 2023/955 of the European Parliament and of the Council will provide dedicated funding to Member States to support the most affected vulnerable groups, especially households in energy or transport poverty.
#2802846
Níor cheart don mhaolú difear a dhéanamh don ioncam sannta seachtrach don Chiste Aeráide Sóisialta nó, má bhunaítear é i gcomhréir le hAirteagal 311, an tríú mír, CFAE, d’acmhainn dhílis atá bunaithe ar na hioncaim cheantála ó thrádáil astaíochtaí in earnáil na bhfoirgneamh, earnáil an iompair de bhóthar agus in earnálacha breise.
The derogation should not affect the external assigned revenue for the Social Climate Fund or, if established in accordance with Article 311, third paragraph, TFEU, an own resource based on the auctioning revenues from emissions trading in the buildings, road transport and additional sectors.
#2803199
Déanfar 40 milliún lamháltas, ón méid a d’fhéadfaí a leithdháileadh ar shlí eile saor in aisce de bhun an Airteagail seo, agus 10 milliún lamháltas, ón méid a d’fhéadfaí a chur ar ceant de bhun Airteagal 10 den Treoir seo, a chur ar fáil don Chiste Aeráide Sóisialta arna bhunú le Rialachán (AE) 2023/955 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
40 million allowances from the quantity which could otherwise be allocated for free pursuant to this Article, and 10 million allowances from the quantity which could otherwise be auctioned pursuant to Article 10 of this Directive shall be made available for the Social Climate Fund established by Regulation (EU) 2023/955 of the European Parliament and of the Council.
#2803200
Áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear na lamháltais atá ceaptha don Chiste Aeráide Sóisialta ar ceant in 2025 i gcomhréir le prionsabail agus módúlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 10(4) den Treoir seo agus leis an ngníomh tarmligthe arna ghlacadh i gcomhréir leis an Airteagal sin.
The Commission shall ensure that the allowances destined for the Social Climate Fund are auctioned in 2025 in accordance with the principles and modalities referred to in Article 10(4) of this Directive and the delegated act adopted in accordance with that Article.
#2803201
Beidh na hioncaim ón gceantáil sin ina n-ioncaim sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, agus úsáidfear é i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an gCiste Aeráide Sóisialta.
The revenues from that auctioning shall constitute external assigned revenue in accordance with Article 21(5) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, and shall be used in accordance with the rules applicable to the Social Climate Fund.
#2803373
As méid na lamháltas atá fágtha agus chun suas le huasmhéid EUR 65000000000 a ghiniúint, mar aon leis an ioncam ó na lamháltais dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo agus in Airteagal 10a(8b) den Treoir seo, áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear ar ceant méid breise lamháltas a chumhdaítear leis an gCaibidil seo agus an t-ioncam ó na ceantanna sin agus go gcuirfear ar fáil iad don Chiste Aeráide Sóisialta arna bhunú le Rialachán (AE) 2023/955 go dtí 2032.
From the remaining amount of allowances and in order to generate, together with the revenue from the allowances referred to in paragraph 3 of this Article and Article 10a(8b) of this Directive, a maximum amount of EUR 65000000000, the Commission shall ensure that an additional amount of allowances covered by this Chapter is auctioned and the revenues from those auctions are made available for the Social Climate Fund established by Regulation (EU) 2023/955 until 2032.
#2803374
Áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear na lamháltais atá ceaptha don Chiste Aeráide Sóisialta dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo agus sa mhír seo ar ceant i gcomhréir le prionsabail agus módúlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 10(4) agus leis na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun an Airteagail sin.
The Commission shall ensure that the allowances destined for the Social Climate Fund referred to in paragraph 3 of this Article and in this paragraph are auctioned in accordance with the principles and modalities referred to in Article 10(4) and the delegated acts adopted pursuant to that Article.
#2803375
Is é a bheidh san ioncam a thiocfaidh ó na lamháltais dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo agus sa mhír seo ioncam sannta seachtrach i gcomhréir le hAirteagal 21(5) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046, agus úsáidfear é i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme maidir leis an gCiste Sóisialta Aeráide.
The revenues from the auctioning of the allowances referred to in paragraph 3 of this Article and in this paragraph shall constitute external assigned revenue in accordance with Article 21(5) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, and shall be used in accordance with the rules applicable to the Social Climate Fund.
#2803384
I gcás ina gcuirfear an córas trádála astaíochtaí arna bunú i gcomhréir leis an gCaibidil seo ar atráth go dtí 2028 de bhun Airteagal 30k, is é EUR 54600000000 an t-uasmhéid a chuirfear ar fáil don Chiste Aeráide Sóisialta i gcomhréir leis an gcéad fhomhír den mhír seo.
Where the emissions trading system established in accordance with this Chapter is postponed until 2028 pursuant to Article 30k, the maximum amount to be made available to the Social Climate Fund in accordance with the first subparagraph of this paragraph shall be EUR 54600000000.
#2803385
I gcás den sórt sin, ní bheidh na méideanna bliantúla a leithdháilfear ar an gCiste Aeráide Sóisialta níos mó ná go carnach do na blianta 2026 agus 2027, EUR 4000000000, agus le haghaidh na tréimhse ón 1 Eanáir 2028 go dtí an 31 Nollaig 2032, ní rachaidh an méid bliantúil ábhartha thar an méid seo a leanas:
In such a case, the annual amounts allocated to the Social Climate Fund shall not exceed cumulatively for the years 2026 and 2027, EUR 4000000000, and for the period from 1 January 2028 until 31 December 2032, the relevant annual amount shall not exceed:
#2803591
Rialachán (AE) 2023/955 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1060 (Féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo).
Regulation (EU) 2023/955 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 establishing a Social Climate Fund and amending Regulation (EU) 2021/1060 (see page 1 of this Official Journal).
#2803611
Rialachán (AE) 2023/955 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1060 (IO L 130 16.5.2003, lch. 1).’;
Regulation (EU) 2023/955 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 establishing a Social Climate Fund and amending Regulation (EU) 2021/1060 (OJ L 130, 16.5.2023, p. 1).’;
#2803866
Maidir leis an gCiste Aeráide Sóisialta, tá an Coimisiún, i gcás ina nglacfar cinneadh den sórt sin, leis na tograí is gá a thíolacadh, de réir mar is iomchuí, i gcomhréir le hAirteagal 27(4a) de Rialachán (AE) 2023/955 Tá an méid sin gan dochar do thoradh na caibidlíochta iar-2027 maidir leis an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil.
With regard to the Social Climate Fund, the Commission is, in the event of the adoption of such a decision, to present, as appropriate, the necessary proposals in accordance with Article 27(4) of Regulation (EU) 2023/955. This is without prejudice to the outcome of the post-2027 Multiannual Financial Framework negotiations.
#2811287
Ba cheart a léiriú le méid foriomlán an Chiste Aeráide Sóisialta arna bhunú faoin Rialachán seo (‘an Ciste’) leibhéal na huaillmhéine dícharbónaithe a bhaineann le hastaíochtaí gás ceaptha teasa ó fhoirgnimh, iompar de bhóthar agus earnálacha eile a áireamh faoi raon feidhme Threoir 2003/87/CE.
The overall amount of the Social Climate Fund established under this Regulation (the ‘Fund’) should reflect the level of decarbonisation ambition from the inclusion of greenhouse gas emissions from buildings, road transport and additional sectors within the scope of Directive 2003/87/EC.
#2811690
Áireofar san fhaisnéis sin suaitheantas an Aontais agus ráiteas cistiúcháin iomchuí ina léitear ‘arna chistiú ag an Aontas Eorpach - an Ciste Aeráide Sóisialta’ ar dhoiciméid agus ar ábhar cumarsáide a bhaineann le cur chun feidhme an bhirt atá beartaithe do na faighteoirí.
That information shall include the emblem of the Union and an appropriate funding statement that reads ‘funded by the European Union – Social Climate Fund’ on documents and communication material relating to the implementation of the measure intended for the recipients.
#2811734
Acmhainní arna n-aistriú ón gCiste Aeráide Sóisialta, a bunaíodh le Rialachán (AE) 2023/955 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle déanfar iad a chur chun feidhme i gcomhréir leis an Rialachán seo agus leis na forálacha lena rialaítear an Ciste a n-aistrítear na hacmhainní chuige agus beidh siad cinntitheach.
Resources transferred from the Social Climate Fund, established by Regulation (EU) 2023/955 of the European Parliament and of the Council shall be implemented in accordance with this Regulation and the provisions governing the Fund to which the resources are transferred and shall be definitive.
#2811738
Leis na hacmhainní sin, rannchuideofar le cuspóirí ábhartha an Chiste Aeráide Sóisialta mar a leagtar amach in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2023/955 a bhaint amach, agus úsáidfear iad chun tacú leis na bearta agus na hinfheistíochtaí a leagtar amach in Airteagal 8 den Rialachán sin.
Those resources shall contribute to achieving relevant objectives of the Social Climate Fund as set out in Article 3 of Regulation (EU) 2023/955 and shall be used to support measures and investments set out in Article 8 of that Regulation.