#724556
nuair a ainmneoidh sí ionadaí speisialta i gcomhréir le hAirteagal 33.
when appointing a special representative in accordance with Article 33.
nuair a ainmneoidh sí ionadaí speisialta i gcomhréir le hAirteagal 33.
when appointing a special representative in accordance with Article 33.
Cuirfidh an tIonadaí Speisialta a shainordú i gcrích faoi údarás an Ardionadaí.
The special representative shall carry out his mandate under the authority of the High Representative.
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv
appointing the European Union Special Representative in Kosovo
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/346 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine
amending Decision (CFSP) 2019/346 appointing the European Union Special Representative for Human Rights
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir
appointing the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don tSaiheil
appointing the European Union Special Representative for the Sahel
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice
appointing the European Union Special Representative for the Horn of Africa
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Áise Láir
appointing the European Union Special Representative for Central Asia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
iar-bhaill fhoireann Ionadaí Speisialta an Aontaigh Eorpaigh san Afganastáin (ISAE);
former members of the staff of the EU Special Representative in Afghanistan (EUSR);
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Réigiún na Murascaille
appointing the European Union Special Representative for the Gulf region
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh um Chearta an Duine
appointing the European Union Special Representative for Human Rights
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
European Union Special Representative
I gcás ina mbeartaíonn an Chomhairle ionadaí speisialta a cheapadh faoi Airteagal 33 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ón gcoiste freagrach, a iarraidh ar an gComhairle ráiteas a dhéanamh agus ceisteanna a fhreagairt maidir leis an sainordú, maidir leis na cuspóirí agus maidir le nithe iomchuí eile a bhaineann leis na cúraimí agus an ról a bheidh le comhlíonadh ag an ionadaí speisialta.
Where the Council intends to appoint a special representative pursuant to Article 33 of the Treaty on European Union, the President, at the request of the committee responsible, shall invite the Council to make a statement and answer questions concerning the mandate, the objectives and other relevant matters relating to the tasks and role to be performed by the special representative.
I gcás ina mbeartaíonn an Chomhairle ionadaí speisialta a cheapadh faoi Airteagal 33 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ón gcoiste freagrach, a iarraidh ar an gComhairle ráiteas a dhéanamh, agus ceisteanna a fhreagairt, maidir leis an sainordú, maidir leis na cuspóirí agus maidir le nithe iomchuí eile a bhaineann leis na cúraimí agus an ról a bheidh le comhlíonadh ag an ionadaí speisialta.
Where the Council intends to appoint a special representative under Article 33 of the Treaty on European Union, the President, at the request of the committee responsible, shall invite the Council to make a statement, and to answer questions, concerning the mandate, the objectives and other relevant matters relating to the tasks and role to be performed by the special representative.
Nuair a cheaptar an t-ionadaí speisialta, ach sula rachaidh sé nó sí i mbun an phoist, féadfar a iarraidh ar an té a beidh ceaptha láithriú os comhair an choiste fhreagraigh chun ráiteas a dhéanamh agus ceisteanna a fhreagairt.
Once the special representative has been appointed, but prior to taking up the position, the appointee may be invited to appear before the committee responsible to make a statement and answer questions.
Iarrfar ar an ionadaí speisialta an Pharlaimint a choimeád ar an eolas go hiomlán agus go rialta maidir le feidhmiú praiticiúil an tsainordaithe.
The special representative shall be invited to keep Parliament fully and regularly informed as to the practical implementation of the mandate.
Ba cheart go gcuirfí i bhfios go láidir an tábhacht atá le seasamh Ionadaí Speisialta AE um Chearta an Duine (ISAE) a bhunú.
The importance of the establishment of the position of the EU Special Representative for Human Rights (EUSR) should be underlined.
Féadfaidh an Chomhairle, ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, ionadaí speisialta a cheapadh a mbeidh sainordú aige i ndáil le saincheisteanna beartais áirithe.
The Council may, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues.
Cinneadh 2005/805/CFSP an 21 Samhain, 2005 ón gComhairle lena gcuirtear i ngníomh Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/556/CFSP lena gceaptar Ionadaí Speisialta de chuid an Aontais Eorpaigh don tSúdáin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL DECISION 2005/805/CFSP OF 21 NOVEMBER, 2005 IMPLEMENTING JOINT ACTION 2005/556/CFSP APPOINTING A SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION FOR SUDAN TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2003/447/CFSP ón gComhairle an 16 Meitheamh, 2003 lena leathnaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2003/447/CFSP OF 16 JUNE, 2003 EXTENDING THE MANDATE OF THE EUROPEAN UNION SPECIAL REPRESENTATIVE FOR THE AFRICAN GREAT LAKES REGION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2003/448/CFSP ón gComhairle an 16 Meitheamh, 2003 lena leathnaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2003/448/CFSP OF 16 JUNE, 2003 EXTENDING THE MANDATE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION IN AFGHANISTAN TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2003/496/CFSP an 7 Iúil, 2003 ón gComhairle maidir le hIonadaí Speisialta de chuid AE do Chugas Theas a cheapadh mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2003/496/CFSP OF 7 JULY, 2003 CONCERNING THE APPOINTMENT OF AN EU SPECIAL REPRESENTATIVE FOR THE SOUTH CAUCASUS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2003/871/CFSP an 8 Nollaig, 2003 ón gComhairle lena leathnaítear agus lena leasaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2003/871/CFSP OF 8 DECEMBER, 2003 EXTENDING AND AMENDING THE MANDATE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION IN AFGHANISTAN TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2003/872/CFSP an 8 Nollaig, 2003 ón gComhairle lena leathnaítear agus lena leasaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2003/872/CFSP OF 8 DECEMBER, 2003 EXTENDING AND AMENDING THE MANDATE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION FOR THE SOUTH CAUCASUS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2004/532/CFSP an 28 Meitheamh 2004 ón gComhairle lena leathnaítear agus lena leasaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2004/532/CFSP OF 28 JUNE 2004 EXTENDING AND AMENDING THE MANDATE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION FOR THE SOUTH CAUCASUS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/265/CFSP an 23 Márta, 2005 ón gComhairle lena gceaptar Ionadaí Speisialta de chuid an Aontais Eorpaigh don Mholdóiv mar aon le nóta faisnéise míniúcháin
COUNCIL JOINT ACTION 2005/265/CFSP OF 23 MARCH, 2005 APPOINTING A SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION FOR MOLDOVA TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/330/CFSP an 26 Aibreán, 2005 ón gComhairle lena leasaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2005/330/CFSP OF 26 APRIL, 2005 AMENDING THE MANDATE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION FOR THE SOUTH CAUCASUS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/583/CFSP an 28 Iúil, 2005 ón gComhairle lena leathnaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhosnia agus sa Heirseagaivéin mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2005/583/CFSP OF 28 JULY, 2005 EXTENDING THE MANDATE OF THE EUROPEAN UNION SPECIAL REPRESENTATIVE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/586/CFSP an 28 Iúil, 2005 ón gComhairle lena leathnaítear agus lena leasaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2005/586/CFSP OF 28 JULY, 2005 EXTENDING AND AMENDING THE MANDATE OF THE EUROPEAN UNION SPECIAL REPRESENTATIVE FOR THE AFRICAN GREAT LAKES REGION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/587/CFSP an 28 Iúil, 2005 ón gComhairle lena leathnaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheán-Oirthir mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2005/587/CFSP OF 28 JULY, 2005 EXTENDING THE MANDATE OF THE EUROPEAN UNION SPECIAL REPRESENTATIVE FOR THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.
Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2005/589/CFSP an 28 Iúil, 2005 ón gComhairle lena leathnaítear sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh in iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
COUNCIL JOINT ACTION 2005/589/CFSP OF 28 JULY, 2005 EXTENDING THE MANDATE OF THE EUROPEAN UNION SPECIAL REPRESENTATIVE IN THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE.