#297772
Ag féachaint don tuairim ón gCoiste um an gClár Staidrimh,
Having regard to the opinion of the Statistical Programme Committee,
Ag féachaint don tuairim ón gCoiste um an gClár Staidrimh,
Having regard to the opinion of the Statistical Programme Committee,
(33) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh,
(33) The Statistical Programme Committee has been consulted,
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh,
The Statistical Programme Committee has been consulted,
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh (dá ngairtear "an Coiste" anseo feasta) cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as the Committee).
Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle [6],
The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [6] has been consulted,
(12) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle [6],
(12) The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [6] has been consulted,
1. Beidh an Coiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom de chúnamh ag an gCoimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
1. Beidh an Coiste um an gClár Staidrimh (an Coiste) de chúnamh ag an gCoimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (the Committee).
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom, cúnamh don Choimisiún agus na bearta cur chun feidhme á nglacadh aige.
1. In adopting the implementing measures, the Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
(5) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh, a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE ón gComhairle, Euratom [2], i gcomhréir le hAirteagal 3 den Chinneadh sin.
(5) The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2], has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision.
(12) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh, arna bhunú le Cinneadh 89/382/CEE ón gComhairle, Euratom [8], i gcomhréir le hAirteagal 3 den Chinneadh sin,
(12) The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [8], has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh cúnamh don Choimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
(18) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle [13],
(18) The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [13] has been consulted,
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidreamh cúnamh don Choimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
(22) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh i gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Chinneadh 89/382/CEE, Euratom [17],
(22) The Statistical Programme Committee has been consulted in accordance with Article 3(1) of Decision 89/382/EEC, Euratom [17],
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom, cúnamh don Choimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom.
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh, arna bhunú le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle [], cúnamh don Choimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [].
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh, arna bhunú le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom, cúnamh don Choimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh, arna bhunú le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom, cúnamh don Choimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
1. Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh, a bunaíodh le hAirteagal 1 de Chinneadh 89/382/CEE, Euratom [], cúnamh don Choimisiún.
1. The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Article 1 of Decision 89/382/EEC, Euratom [].
Déanfar tagairtí don Choiste um an gClár Staidrimh a fhorléiriú mar thagairtí don Choiste CSE arna bhunú le hAirteagal 7 den Rialachán seo.
References to the Statistical Programme Committee shall be construed as references to the ESS Committee established by Article 7 of this Regulation.
(11) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle [6],
(11) The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [6] has been consulted,
Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh, arna bhunú le Cinneadh 89/382/CEE ón gComhairle, Euratom [12], i gcomhréir le hAirteagal 3 den Chinneadh sin,
The Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [12], has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh, i gcomhréir le hAirteagal 3 de Chinneadh 89/382/CEE, Euratom,
The Statistical Programme Committee has been consulted in accordance with Article 3 of Decision 89/382/EEC, Euratom,
Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh i gcomhréir le hAirteagal 3 de Chinneadh 89/382/CEE, Euratom,
The Statistical Programme Committee has been consulted in accordance with Article 3 of Decision 89/382/EEC, Euratom,
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gClár Staidrimh,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee,
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh, arna chur ar bun le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom.
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh, arna bhunú le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom [] cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [].
Tabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh, arna bhunú le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom [], agus dá ngairfear "an Coiste" anseo feasta, cúnamh don Choimisiún.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [], hereinafter referred to as "the Committee".
(13) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle [9] agus leis an gCoiste um Staidreamh Airgeadaíochta, Airgeadais agus Comhardaithe Íocaíochtaí, a bunaíodh le Cinneadh 2006/856/CE [10],
(13) The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [9], and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics, established by Council Decision 2006/856/EC [10], have been consulted,
(17) Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gClár Staidrimh, a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle an 19 Meitheamh 1989 lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach [7], i gcomhréir le hAirteagal 3 den Chinneadh sin,
(17) The Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities [7], has been consulted in accordance with Article 3 of that Decision,
(9) Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gClár Staidrimh (CCS) agus an Choiste um Staidreamh Airgeadaíochta, Airgeadais agus Chomhardú na nÍocaíochtaí (CSAACÍ),
(9) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee (SPC) and of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB),
(14) Agus staidreamh an Chomhphobail á sholáthar agus á scaipeadh faoin Rialachán seo, ba cheart do na húdaráis staidrimh náisiúnta agus d'údaráis staidrimh an Chomhphobail na prionsabail a chur san áireamh a leagtar amach sa Chód Cleachtais do Staidreamh Eorpach a ghlac an Coiste Cláir Staidrimh an 24 Feabhra 2005.
(14) In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was adopted by the Statistical Programme Committee on 24 February 2005.
4. Déanfaidh an Coimisiún na dréachtbhearta a bheartaíonn sé a chur faoi bhráid an Choiste um an gClár Staidrimh a tharchur chuig an gCoiste arna chur ar bun le Treoir 2006/12/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2006 maidir le dramhaíl [].";
4. The Commission shall transmit to the Committee set up by Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste [] the draft measures that it intends to submit to the Statistical Programme Committee.
Éilíonn úsáid an CPA go dtabharfaidh an Coiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE ón gComhairle, Euratom [3] cúnamh don Choimisiún go háirithe maidir le hiniúchadh a dhéanamh ar fhadhbanna a eascraíonn as an CPA a chur chun feidhme, agus maidir le leasuithe ar an CPA a ionchorprú.
Use of the CPA requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [3] in particular as regards examining problems arising from the implementation of the CPA and incorporating amendments to the CPA.
Ba cheart go dtabharfadh na húdaráis staidrimh náisiúnta agus Comhphobail, agus staidreamh Comhphobail á tháirgeadh agus á scaipeadh acu faoin Rialachán seo, aird ar na prionsabail a leagtar amach sa Chód Cleachtais do Staidreamh Eorpach a ghlac an Coiste um an gClár Staidrimh a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom, ón gComhairle [7] an 24 Feabhra 2005 agus atá i gceangal leis an Moladh ón gCoimisiún maidir le neamhspleáchas, iontaofacht agus cuntasacht na n-údarás náisiúnta staidrimh agus údaráis staidrimh an Chomhphobail.
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was adopted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [7] on 24 February 2005 and attached to the Recommendation of the Commission on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Agus staidreamh Comhphobail á chur ar fáil agus á scaipeadh faoin Rialachán seo, ba cheart do na húdaráis náisiúnta staidrimh agus do na húdaráis Chomhphobail staidrimh na prionsabail a chur san áireamh a leagtar amach sa Chód Cleachtais do Staidreamh Eorpach a ghlac an Coiste um an gClár Staidrimh an 24 Feabhra 2005, a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE, Euratom [4] ón gComhairle, agus atá i gceangal leis an Moladh ón gCoimisiún ar neamhspleáchas, ar ionracas agus ar fhreagracht na n-údarás náisiúnta staidrimh agus na n-údarás Comhphobail staidrimh.
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice adopted on 24 February 2005 by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [4] and attached to the Recommendation of the Commission on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Agus staidreamh Comhphobail á sholáthar á scaipeadh faoin Rialachán seo, ba cheart go gcuirfeadh na húdaráis staidrimh náisiúnta agus Comhphobail san áireamh na prionsabail a leagtar amach sa Chód Cleachtais don Staidreamh Eorpach a ghlac an Coiste um an gClár Staidrimh, a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CE ón gComhairle, Euratom, an 24 Feabhra 2005 [10] agus a cuireadh i gceangal leis an Moladh ón gCoimisiún maidir le neamhspleáchas, le hiontaofacht agus le cuntasacht na n-údarás náisiúnta agus Comhphobail staidrimh.
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was adopted on 24 February 2005 by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [10] and attached to the Recommendation of the Commission on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Déanfar an clár staidrimh i réimse an chomhshaoil a chomhaontú idir Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta agus Ard-Stiúrthóir Eurostat agus cuirfear é faoi bhráid Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta agus an Choiste um an gClár Staidrimh chun é a fhormheas.
The statistical programme in the field of the environment shall be agreed between the Executive Director of the Agency and the Director-General of Eurostat and shall be submitted for approval to the Management Board of the Agency and the Statistical Programme Committee.
Agus staidreamh Comhphobail á tháirgeadh agus á scaipeadh faoin Rialachán seo, ba cheart do na húdaráis staidrimh náisiúnta agus Comhphobail na prionsabail a chur san áireamh a leagtar amach sa Chód Cleachtais do Staidreamh Eorpach a ghlac an Coiste um an gClár Staidrimh an 24 Feabhra 2005 agus a cuireadh i gceangal leis an Moladh ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2005 maidir le neamhspleáchas, iontaofacht agus cuntasacht na n-údarás staidrimh náisiúnta agus Comhphobail.
In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation, the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice, which was adopted by the Statistical Programme Committee on 24 February 2005 and appended to the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities.
Le linn staidreamh Eorpach a tháirgeadh agus a scaipeadh faoin Rialachán seo, ba cheart do na húdaráis staidrimh ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais na prionsabail atá leagtha amach i gCód Cleachtais an Staidrimh Eorpaigh a chur san áireamh, ar Cód é a ghlac an Coiste um an gClár Staidrimh an 24 Feabhra 2005 agus atá i gceangal leis an Moladh ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2005 maidir le neamhspleáchas, iomláine agus cuntasacht údarás staidrimh náisiúnta agus Comhphobail.
In the production and dissemination of European statistics under this Regulation, the statistical authorities at national and Union level should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice adopted by the Statistical Programme Committee on 24 February 2005 and attached to the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of national and Community statistical authorities.