#532903
Dála chóras na gcuntas náisiúnta, tá dhá phríomhchuspóir ag gabháil le EW-MFA.
Like the system of national accounts, EW-MFA serves two major purposes.
Dála chóras na gcuntas náisiúnta, tá dhá phríomhchuspóir ag gabháil le EW-MFA.
Like the system of national accounts, EW-MFA serves two major purposes.
Le cuntais ar astaíochtaí aeir, déantar sonraí ar astaíochtaí aeir a thaifeadadh agus a thíolacadh ar shlí atá comhoiriúnach do chóras na gcuntas náisiúnta.
Air emissions accounts record and present data on air emissions in a way that is compatible with the system of national accounts.
Tá EW-MFA comhsheasmhach le prionsabail chóras na gcuntas náisiúnta, amhail prionsabal an chónaithe.
EW-MFA is coherent with the principles of the system of national accounts, such as the residence principle.
Córas na gCuntas Náisiúnta nua de chuid na Náisiún Aontaithe, CSE, Córas Cuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch de chuid na Náisiún Aontaithe, Cuntais Eacnamaíocha Eorpacha an Chomhshaoil, agus lámhleabhair um Chomhardú Íocaíochtaí a chur chun feidhme.
implementing the new United Nations System of National Accounts, ESA, the United Nations System of Environmental and Economic Accounts, the European Environmental Economic Accounts and the Balance of Payments manuals.
Is éard a bhí ann leagan an Chomhphobail de Chóras Cuntas Náisiúnta na Náisiún Aontaithe, ar córas é a bhí á úsáid ag na Comhphobail go dtí an tráth sin.
It constituted the Community version of the United Nations System of National Accounts which had been used by the Communities up to that time.
Tá sé beartaithe go nglacfaidh Coimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe an leagan athbhreithnithe de Chóras na gCuntas Náisiúnta in 2025.
The revised version of the System of National Accounts is planned to be adopted by the United Nations Statistical Commission in 2025.
Baineann an coincheap uaireanta an chloig oibrithe iarbhír laistigh de theorainn táirgthe Chóras na gCuntas Náisiúnta (CCN) leis an am a chaitheann daoine i bhfostaíocht go díreach ar ghníomhaíochtaí táirgthe, agus maidir leis na gníomhaíochtaí sin;
The concept of hours actually worked within the System of National Accounts (SNA) production boundary relates to the time that persons in employment spend directly on, and in relation to, productive activities;
3. Chun críocha clár gnó, measfar gur fiontair aonaid áitiúla nach eintitis dhlíthiúla (craobhacha) ar leithligh iad, atá ag brath ar fhiontair ón gcoigríoch, agus atá aicmithe mar shamhailchorparáidí i gcomhréir le Córas Eorpach na gCuntas 1995 a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas réigiúnach agus náisiúnta sa Chomhphobal [14] agus maidir le Córas Cuntas Náisiúnta na Náisiún Aontaithe 1993.
3. Local units not constituting separate legal entities (branches), which are dependent on foreign enterprises, and classified as quasi-corporations in accordance with the European System of Accounts 1995 set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [14] and the United Nation's 1993 System of National Accounts, shall be deemed to be enterprises for the purposes of the business registers.
Is é Córas Eorpach na gCuntas (CEC), arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir leis an gCóras Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal [4] ("CEC 95"), ar córas é atá ar comhréir le Córas na gCuntas Náisiúnta (CCN), arna ghlacadh ag Coimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe i mí Feabhra 1993, an phríomhuirlis i leith staidreamh eacnamaíoch an Aontais mar aon le go leor táscairí eacnamaíocha eile (lena n-áirítear OTI).
The European System of Accounts (ESA), set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [4] (ESA 95), consistent with the System of National Accounts (SNA), adopted by the United Nations Statistical Commission in February 1993, is the main tool behind the Union’s economic statistics as well as many economic indicators (including GDP).
Dhréachtaigh Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach agus an oifig sin amháin an doiciméad sin a raibh sí féin amháin freagrach as agus ba thoradh é an doiciméad sin ar an obair a rinne an oifig sin le linn roinnt blianta, i gcomhar le hinstitiúidí náisiúnta staidrimh na mBallstát, ar obair í a rinneadh chun córas cuntas náisiúnta a cheapadh lena gcomhlíonfaí ceanglais bheartas eacnamaíoch agus sóisialta na gComhphobal Eorpach.
That document was drawn up solely by the Statistical Office of the European Communities on its responsibility alone and was the outcome of several years’ work, by that office together with Member States’ national statistical institutes, aimed at devising a system of national accounts to meet the requirements of the European Communities’ economic and social policy.
Le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach sa Chomhphobal [4] bunaíodh córas cuntas náisiúnta chun ceanglais bheartas eacnamaíoch, sóisialta agus réigiúnach an Chomhphobail a chomhlíonadh.
Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [4] set up a system of national accounts to meet the requirements of the economic, social and regional policy of the Community.
Bhí an córas sin comhsheasmhach den chuid is mó leis an gCóras Cuntas Náisiúnta a ghlac Coimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe i mí Feabhra 1993, ar córas é a bhí ina chóras nua an tráth sin (CCN 1993), ionas go mbeadh na torthaí i mBalltíortha uile na Náisiún Aontaithe inchomparáide ar bhonn idirnáisiúnta.
That system was broadly consistent with the then new System of National Accounts, which was adopted by the United Nations Statistical Commission in February 1993 (1993 SNA), so that the results in all member countries of the United Nations would be internationally comparable.
Tugadh CCN 1993 cothrom le dáta sa Chóras Cuntas Náisiúnta nua (CCN 2008) a ghlac Coimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe i mí Feabhra 2009 d’fhonn na cuntais náisiúnta a chur níos mó i gcomhréir leis an timpeallacht eacnamaíoch nua, leis an dul chun cinn i dtaighde modheolaíoch agus le riachtanais úsáideoirí.
The 1993 SNA was updated in the form of a new System of National Accounts (2008 SNA) adopted by the United Nations Statistical Commission in February 2009 in order to bring national accounts more into line with the new economic environment, advances in methodological research, and the needs of users.
Tá struchtúr CCE 2010 comhsheasmhach leis na treoracha domhanda maidir le cuntasaíocht náisiúnta, i gCóras Cuntas Náisiúnta 2008 (CCN 2008), amach ó dhifríochtaí áirithe maidir le tuairisciú agus le mionchruinneas coincheap áirithe CCE 2010 a úsáidtear le haghaidh críocha sonracha AE.
The structure of the ESA 2010 is consistent with the worldwide guidelines on national accounting set out in the System of National Accounts 2008 (2008 SNA), apart from certain differences in presentation and the higher degree of precision of some of the ESA 2010 concepts which are used for specific EU purposes.
Is é cuspóir na caibidle seo cur síos a dhéanamh ar na creataí agus na haonaid tomhais daonra agus staidrimh fostaíochta, agus treoir a thabhairt fad is a chomhfhreagraíonn na creataí sin do chóras na gcuntas náisiúnta.
The aim of this Chapter is to describe the frameworks and measures of population and employment statistics, and to provide guidance to the extent those frameworks correspond to the system of national accounts.
Tá an lámhleabhar sin comhchuibhithe le Córas na gCuntas Náisiúnta 2008, ach leagtar amach ann an idirghníomhaíocht idir an geilleagar intíre agus an chuid eile den domhan i sraith cuntas agus clár comhardaithe a chuireann an fhaisnéis i láthair ar bhealach difriúil.
That manual is harmonised with the System of National Accounts 2008, but sets out the interactions between the domestic economy and the rest of the world in a set of accounts and balance sheets which present the information in a different way.
Nuair a imíonn corparáid mar eintiteas dlíthiúil neamhspleách toisc go ndearna corparáid amháin nó níos mó í a chomhghabháil, imíonn na sócmhainní airgeadais/dliteanais airgeadais go léir, lena n-áirítear scaireanna agus cothromas eile a bhí ann idir an chorparáid sin agus na corparáidí a chomhghabh í as córas na gcuntas náisiúnta.
Where a corporation disappears as an independent legal entity because it has been absorbed by one or more corporations, all financial assets/liabilities including shares and other equity that existed between that corporation and those that absorbed it disappear from the system of national accounts.
Leis an athbhreithniú ar Chóras na gCuntas Náisiúnta 2008 in 2025, cuirfear deis ar fáil nuashonrú a dhéanamh ar na coincheapa, sainmhínithe, aicmithe agus rialacha cuntasaíochta a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta chun dul i ngleic le dúshláin dhomhanda a bhaineann leis an athrú aeráide, an tslándáil, an neamhionannas, an inbhuanaitheacht, agus an dea-bhail agus beidh sé sin ríthábhachtach chun tacú leis an lucht ceaptha beartas maidir le cinntí eolasacha a dhéanamh chun comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a chothú, neamhionannais shóisialta agus inscne a laghdú, agus an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach a spreagadh.
The revision of the System of National Accounts 2008 in 2025 will provide an opportunity to update the internationally agreed concepts, definitions, classifications and accounting rules in order to address global challenges related to climate change, security, inequality, sustainability and well-being and will be instrumental in supporting policymakers in taking informed decisions to foster economic, social and territorial cohesion, reduce social and gender inequalities and catalyse the green and digital transitions.
Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún an fhaisnéis is gá a sholáthar go rialta agus plé a dhéanamh le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle maidir leis an athbhreithniú ar Chóras na gCuntas Náisiúnta 2008 sula dtabharfar i gcrích é mar atá beartaithe do 2025.
The Commission should therefore regularly provide the required information and discuss with the European Parliament and the Council the revision of the System of National Accounts 2008 before its conclusion planned for 2025.
Thairis sin, le linn an 51ú seisiún de Choimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe, iarradh cheana féin ar an Meitheal Idir-rúnaíochta um Chuntais Náisiúnta treochlár a fhorbairt chun athbhreithniú a dhéanamh ar Chóras na gCuntas Náisiúnta 2008.
Furthermore, the 51st session of the United Nations Statistical Commission has already requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to develop a roadmap for the revision of the System of National Accounts 2008.