#2120019
TAF nó TAF AMD nó TAF COR
TAF or TAF AMD or TAF COR
TAF nó TAF AMD nó TAF COR
TAF or TAF AMD or TAF COR
STI FTL – IARSCRÍBHINN D.2: AGUISÍN F - SONRAÍ AGUS SAMHAIL TEACHTAIREACHTA STI FTL.
TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX F – TAF TSI DATA AND MESSAGE MODEL.
STI FTL — A.5: FIGIÚIRÍ AGUS LÉARÁIDÍ SEICHIMH DE THEACHTAIREACHTAÍ STI FTL
TAF TSI – ANNEX A.5:FIGURES AND SEQUENCE DIAGRAMS OF THE TAF TSI MESSAGES
STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus samhail teachtaireachta STI FTL
TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model
vótáil i bhfabhar thogra an Choiste Saineolaithe Teicniúla na tagairtí do dhoiciméid theicniúla sna STInna maidir le FTL a liostaítear i bhFoscríbhinn I a ghabhann le STAnna maidir le FTL a thabhairt cothrom le dáta, mar a leagtar amach iad i nDoiciméad Oibre ón gCoiste Saineolaithe Teicniúla dar teideal TECH-21009-CTE agus i gcinneadh FTL UTP;
to vote in favour of the CTE proposal to update the references to the technical documents of TAF TSI listed in Appendix I of UTP TAF, as set out in the CTE Working Document TECH-21009-CTE UTP TAF decision;
De réir Airteagal 13 de Chinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún, ní mór Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún (“STI FTL”) a athbhreithniú chun, inter alia, simpliú a dhéanamh ar an nós imeachta chun a bhunlíne theicniúil a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir leis an bpróiseas maidir le Bainistiú Rialaithe Athruithe (“BRA”) STI FTL agus simpliú, athbhreithniú nó forbairt a dhéanamh ar inneachar agus ar struchtúr na dteachtaireachtaí a shainítear in STI-FTL i ndáil le faisnéis a mhalartú le córais nó le hoibreoirí eile.
According to Article 13 of Commission Delegated Decision (EU) 2017/1474, Commission Regulation (EU) No 1305/2014 (‘TAF TSI’) has to be revised in order, inter alia, to simplify the procedure for the update of its technical baseline in accordance with the TAF TSI Change Control Management (‘CCM’) process and to develop, revised or simplify the content and structure of messages defined in the TAF-TSI in relation to exchange of information with other systems or operators.
Aguisín III - Cúraimí atá le déanamh ag an bPointe Teagmhála Náisiúnta (PTN) FTL/FTP
Appendix III – Tasks to be undertaken by the TAF/TAP National Contact Point (NCP)
FTL
TAF
Rialachán STI FTL (CE) Uimh. 62/2006
TAF TSI Regulation No 62/2006
Tá tionchar ag STI FTL freisin ar choinníollacha úsáide iompair iarnróid d’úsáideoirí.
TAF TSI also has an impact on the conditions of use of rail transport by users.
Maidir leis an bhfaisnéis sin a thabhairt, sainmhínítear i gCaibidil 4 na teachtaireachtaí comhlíontacha FTL faoi seach.
For the delivery of this information, the respective TAF compliant messages are defined in Chapter 4.
Tugtar tuairisc ar fhothacar de shonraí nóta coinsíneachta lena n-áirítear na cinn bhreise, in Aguisín I, STI FTL – IARSCRÍBHINN D.2: AGUISÍN A (TURAS VAIGÍN/AONAID LUCHTAITHE IDIRMHÓDÚIL A PHLEANÁIL) agus Aguisín I, STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus samhail teachtaireachta STI FTL (4))) a liostáiltear sa tábla in Aguisín I den Rialachán seo.
A subset of the consignment note data including the additional ones, are described in Appendix I, TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING) and Appendix I, TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model (4))) listed in the table in Appendix I of this Regulation.
Sainmhínítear liostaí eile cód sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
Other code lists are defined in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar léiriú pictiúrtha ar an ailtireacht ghinearálta sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn A.5 Figiúirí agus Léaráidí Seichimh de theachtaireachtaí STI FTL”, Caibidil 1.5, a liostáiltear in Aguisín I.
A pictorial representation on the general architecture is given in the document ‘TAF TSI – Annex A.5 Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI messages’, Chapter 1.5, listed in Appendix I.
Ciallaíonn STI a chomhlíonadh, maidir le sonraí a mhalartú, eilimintí sainordaitheacha catalóige sonraí FTL (XSD) a mhalartú de réir na bhforálacha i gCaibidil 4.2 STI FTL.
Compliance to the TSI, with respect to data exchange, means the exchange of mandatory TAF data catalogue elements (XSD) according to the provisions of TAF TSI Chapter 4.2.
Feidhm STI FTL a chumhdaítear
TAF TSI function covered
Tagairt do chaibidil STI FTL
Reference to TAF TSI chapter
Tuairisc ar an gcóras TF, a úsáideann teachtaireachtaí FTL
Description of IT System, which uses TAF messages
Cibé acu atá na heilimintí éigeantacha go léir ó STI FTL sa teachtaireacht/sna teachtaireachtaí nó nach bhfuil,
If the Message(s) carries all mandatory elements from TAF TSI,
Cibé acu a chomhlíonann an teachtaireacht/na teachtaireachtaí na doiciméid theicniúla STI FTL nó nach gcomhlíonann,
If the Message(s) complies with the TAF TSI technical documents,
Cibé acu a chomhlíonann seicheamh na dTeachtaireachtaí STI FTL nó nach gcomhlíonann.
If the Messages sequence is compliant with TAF TSI.
cúnamh a thabhairt do phointí teagmhála náisiúnta chun cur chun feidhme agus oibriú STL FTL a leanúint ar leibhéal náisiúnta;
assisting the NCPs to follow-up the TAF TSI implementation and operation at national level;
tuarascálacha maidir le cur chun feidhme agus oibriú STL FTL a fhormheas;
approving the reports about the TAF TSI implementation and operation;
STI FTL – Iarscríbhinn D.2: Aguisín A (Turas Vaigín/Aonaid Luchtaithe Idirmhódúil a Phleanáil)
TAF TSI – Annex D.2: Appendix A (Wagon/ILU Trip Planning)
STI FTL – Iarscríbhinn D.2: Aguisín B — Bunachar Sonraí Oibriúcháin Vaigín agus Aonaid Idirmhódúil (WIMO)
TAF TSI – Annex D.2: Appendix B – Wagon and Intermodal Unit Operating Database (WIMO)
STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín C — Comhaid Tagartha
TAF TSI – Annex D.2: Appendix C – Reference Files
STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín E — Comhéadan Coiteann
TAF TSI – Annex D.2: Appendix E – Common Interface
Cúraimí atá le déanamh ag an bpointe teagmhála náisiúnta (PTN) FTL/FTP
Tasks to be undertaken by the TAF/TAP National Contact Point (NCP)
Ábhair imní agus tuairimí na ngníomhaithe iarnróid sa Bhallstát maidir le STI FTL a chur chun feidhme agus a oibriú, a chur in iúl do Choiste Stiúrtha FTL/FTP tar éis don Ghrúpa um Chomhar Cur Chun Feidhme anailís a dhéanamh orthu.
Communicate the TAF TSI implementation and operation concerns and views of the railway players in the Member State to the TAF/TAP Steering Committee after analysis by the Implementation Cooperation Group.
METAR nó SPECI, lena n-áirítear TREND, TAF nó TAF arna leasú i gcás na n-aeradróm imeachta agus na n-aeradróm atá beartaithe le haghaidh tuirlingthe, agus i gcás aeradróim éirí de thalamh, aeradróim en route agus aeradróim mhalartacha ceann scríbe;
METAR or SPECI, including TREND, TAF or amended TAF for the aerodromes of departure and intended landing, and for take-off, en-route and destination alternate aerodromes;
gnáth-thuarascáil logánta, tuarascáil speisialta logánta, METAR, SPECI, TAF agus TREND agus leasuithe orthu;’;
local routine report, local special report, METAR, SPECI, TAF and TREND and amendments thereto;’;
Eiseofar TAF i gcomhréir leis an teimpléad a léirítear i bhFoscríbhinn 3.
TAF shall be issued in accordance with the template shown in Appendix 3.
Teimpléad don TAF
Template for TAF
DEIREADH LE TAF MÁ TÁ AN RÉAMHAISNÉIS IN EASNAMH.
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
DEIREADH LE TAF MÁ CHUIRTEAR AN RÉAMHAISNÉIS AR CEAL.
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Raonta agus taifigh le haghaidh na n-eilimintí uimhriúla in TAF
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
vótáil i bhfabhar an togra CTE le haghaidh na tagairtí do Dhoiciméid Theicniúla sna STInna maidir le FTL a liostaítear i bhFoscríbhinn I a ghabhann leis na STAnna maidir le FTL a thabhairt cothrom le dáta (Doiciméad Oibre CTE dar teideal TECH-23007-CTE).
to vote in favour of the CTE proposal to update the references to the Technical Documents of TAF TSI listed in Appendix I to the UTP TAF (CTE Working Document TECH-23007).
De bhun phointe (b) d’Airteagal 20§ 1 de COTIF, agus i gcomhréir le hAirteagal 6 d’Fhoscríbhinn F (“APTU”), tá CTE inniúil, inter alia, chun na saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha (“UTP”) a ghlacadh nó a leasú maidir le hinnill féinghluaiste agus rothstoc paisinéirí (“UTP LOC PAS”), le vaigíní lastais (“UTP WAG”), le hinrochtaineacht an chórais iarnróid do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe (“UTP PRM”), maidir leis na doiciméid theicniúla faoi shonraíocht theicniúil d’idir-inoibritheacht a bhaineann le feidhmchláir teileamaitice le haghaidh lasta (“TAF TSI”) dá dtagraítear i bhFoscríbhinn I don UTP maidir le feidhmchláir teileamaitice le haghaidh lasta (“UTP TAF”), agus maidir le STAnna is infheidhme maidir le comhdhéanamh traenach agus seiceálacha comhoiriúnachta bealaigh (“UTP TCRC”) agus le UTPanna is infheidhme maidir leis an mbonneagar fochórais (“UTP INF”).
Pursuant to point (b) of Article 20 § 1 of the COTIF, and in accordance with Article 6 of Appendix F (‘APTU’), the CTE is competent to adopt or to amend, inter alia, the uniform technical prescriptions (‘UTP’) concerning locomotives and passengers rolling stock (‘UTP LOC PAS’), freight wagons (‘UTP WAG’), accessibility of the rail system for persons with disabilities and persons with reduced mobility (‘UTP PRM’), the technical documents of technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight (‘TAF TSI’) referred to in Appendix I of UTP concerning telematic applications for freight (‘UTP TAF’), UTP applicable to train composition and route compatibility checks (‘UTP TCRC’) and UTP applicable to the subsystem infrastructure (‘UTP INF’).
Chuir CTE sa chlár dá 13ú seisiún a bheidh ar siúl an 22 Meitheamh 2021 tograí le haghaidh cinntí maidir le leasú a dhéanamh ar UTP LOC PAS, UTP WAG agus UTP PRM, maidir le UTP TCRC and UTP INF a ghlacadh, maidir le tagairtí do dhoiciméid theicniúla sna TAF TSI a liostaítear i bhFoscríbhinn I a ghabhann le Saintreoracha Teicniúla Aonfhoirmeacha FTL, a thabhairt cothrom le dáta, agus maidir le athbhreithniú a dhéanamh ar ATMF i dtaca leis na ECCanna.
The CTE has included in the agenda of its 13th session that will take place on 22 June 2021, proposals for decisions to amend UTP LOC PAS, UTP WAG and UTP PRM, for the adoption of UTP TCRC and UTP INF, for the updating of the references to the technical documents of TAF TSI listed in Appendix I of UTP TAF and for the revision of ATMF with regard to ECM.
Sainmhínítear formáidí sainordaitheacha na dteachtaireachtaí agus sonraí na catalóige sin sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F - Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I. Ina theannta sin, féadfar caighdeáin eile atá ann cheana a úsáid chun na críche céanna má tá comhaontú sonrach ann idir na páirtithe lena mbaineann chun na caighdeáin sin a úsáid go háirithe le haghaidh iompar traschórais/idirmhódúil nó ar chríocha Bhallstáit an Aontais ag a bhfuil teorainn le tríú tíortha.
The mandatory formats of the messages and the data of this Catalogue are defined in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I. In addition, other existing standards may be used for the same purpose if there is a specific agreement between the parties involved to allow the use of these standards in particular for combined/intermodal transport or on the territories of EU Member States having a border with third countries.
Liostáiltear struchtúr sainordaitheach sonraí an ordaithe coinsíneachta agus formáidí mionsonraithe na teachtaireachta sin sa “Teachtaireacht Ordaithe Coinsíneachta” sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I
The mandatory data structure of the consignment order and detailed formats of this message are listed in the ‘Consignment Order Message’ in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “teachtaireachta Iarrata Bealaigh” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of the ‘Path Request message’ and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “teachtaireachta Sonraí Bealaigh” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Path Details message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “teachtaireachta Bealaigh Deimhnithe” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Path Confirmed message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “teachtaireachta Diúltaithe Sonraí Bealaigh” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Path Details Refused message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “teachtaireachta Cealaithe Bealaigh” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Path Cancelled message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na teachtaireachta “Níl bealach ar fáil” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Path Not Available message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “Teachtaireachta Admhála” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Receipt Confirmation message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “teachtaireachta maidir le Comhdhéanamh Traenach” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Train Composition message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.
Tugtar tuairisc ar an sainmhíniú ar struchtúr sainordaitheach na “teachtaireachta go bhfuil Traein Réidh” agus ar na heilimintí atá le leanúint sa doiciméad “STI FTL — Iarscríbhinn D.2: Aguisín F — Sonraí agus Samhail Teachtaireachta STI FTL” a liostáiltear in Aguisín I.
The definition of the mandatory structure of Train Ready message and the elements to be followed are described in the document ‘TAF TSI – Annex D.2: Appendix F – TAF TSI Data and Message Model’ listed in Appendix I.