#640544
Iarscríbhinn I a ghabhann le Doiciméad UNEP/CBD/COP/DEC/X/1 an 29 Deireadh Fómhair 2010.
Annex I to Document UNEP/CBD/COP/DEC/X/1 of 29 October 2010.
Filter results
Collections
27 results in 14 documents
#2437965
Múnla PM (Fantke et al., 2016) in UNEP, 2016
PM model (Fantke et al., 2016) in UNEP, 2016
#2437991
Available WAter REmaining (AWARE) model [Múnla an Uisce ar fáil atá fágtha] (Boulay et al., 2018; AE(2016).
Available WAter REmaining (AWARE) model (Boulay et al., 2018; UNEP, 2016)
#2577519
An Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (UNEP FI), https://www.unepfi.org.;
United Nations Environment Programme Finance Initiative (UNEP FI), https://www.unepfi.org.;
#2870282
Treoirlínte Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe le haghaidh Measúnú Socheolaíoch ar Shaolré Táirgí;
the UNEP Guidelines for Social Life Cycle Assessment of Products;
#3032523
I gcás gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, ach amháin más éigeantach caighdeáin níos doichte faoin reachtaíocht náisiúnta, cuirtear Treoraíocht UNEP maidir le bainistiú láithreán éillithe i bhfeidhm (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org).
For activities in third countries, unless more stringent standards are mandatory under national legislation, UNEP Guidance on the management of contaminated sites (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org) are applied.
#3032524
Féach Treoir 2004/35/CE, Iarscríbhinn II, pointe 1.3.1.I gcás gníomhaíochtaí i dtríú tíortha, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta coibhéiseach is infheidhme nó le caighdeáin idirnáisiúnta (amhail Treoraíocht UNEP maidir le bainistiú láithreán éillithe (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org) lena gceanglaítear feabhsúchán bunaithe ar phróiseas malartach a dtugtar tuairisc go trédhearcach air agus cur chuige luachála i leith straitéis oiriúnach a shainiú, lena gcuimsítear bearta feabhais (lena n-áirítear ceanglais faireacháin), bearta feabhais comhlántacha agus cúiteacha i bplean feabhsúcháin tiomnaithe.
See Directive 2004/35/CE, Annex II, point 1.3.1.For activities in third countries, in accordance with equivalent applicable national law or international standards (such as UNEP Guidance on the management of contaminated sites (UNEP/MC/COP.3/8/Rev.1) – Guidance_Contaminated_Sites_EN.pdf (mercuryconvention.org)) requiring remediation based on an alternative, transparently described process and valuation approach to define a suitable strategy, which comprises primary remedial measures (including monitoring requirements), complementary and compensatory remedial measures in a dedicated remediation plan.
#2173014
UNEP/CBD/COP/11/INF/19 (leagan an 4.6.2021: https://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-11/information/cop-11-inf-19-en.pdf).
UNEP/CBD/COP/11/INF/19 (version of 4.6.2021: https://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-11/information/cop-11-inf-19-en.pdf).
#2438062
Athraíodh ainm an aonaid ó “Bhásanna” san fhoinse bhunaidh (UNEP, 2016) go “Tarluithe galair”.
The name of the unit has been changed from ‘Deaths’ in the original source (UNEP, 2016) to ‘Disease incidences’.
#2672283
Mar a léiríodh i dtuarascáil ó UNEP, eagraíocht chomhshaoil na Náisiún Aontaithe, ba cheart gníomhaíochtaí chun éileamh tomhaltóirí a laghdú a bheith bunaithe ar chreataí tástála ó eolaíochtaí iompraíochta.
As highlighted in a report by the UN environmental organisation UNEP, activities to reduce consumers’ demand should be based on tested frameworks from behavioural sciences.
#3032517
I gcás gníomhaíochtaí feabhsúcháin lasmuigh den Aontas Eorpach, ach amháin más éigeantach caighdeáin chomhionanna nó caighdeáin níos doichte faoin reachtaíocht náisiúnta, tagraítear do Threoraíocht Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (UNEP) maidir le bainistiú láithreán éillithe.
For remediation activities outside the EU, unless equal or more stringent standards are mandatory under national legislation, reference is made to the UNEP Guidance on the management of contaminated sites.
#302246
Sa chomhthéacs seo, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar ról substaintí nach maireann ach tamall fíorghearr, ag féachaint go háirithe do mheasúnú ózóin Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe 2006/na hEagraíochta Domhanda Meitéareolaíochta (UNEP/WMO), inar thángthas ar an tuairim go bhfuil acmhainn ídithe ózóin na substaintí seo níos mó ná mar a measadh roimhe sin.
In this context, special attention should be paid to the role of very short-lived substances, having regard, in particular, to the 2006 United Nations Environment Programme/World Meteorological Organisation (UNEP/WMO) ozone assessment, which concluded that the ozone-depleting potential of those substances is greater than previously assessed.
#354528
Sa chomhthéacs seo, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar ról substaintí nach maireann ach tamall fíorghearr, ag féachaint go háirithe do mheasúnú ózóin Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe 2006/na hEagraíochta Domhanda Meitéareolaíochta (UNEP/WMO), inar thángthas ar an tuairim go bhfuil acmhainn ídithe ózóin na substaintí seo níos mó ná mar a measadh roimhe sin.
In this context, special attention should be paid to the role of very short-lived substances, having regard, in particular, to the 2006 United Nations Environment Programme/World Meteorological Organisation (UNEP/WMO) ozone assessment, which concluded that the ozone-depleting potential of those substances is greater than previously assessed.
#675907
Poitéinseal Téimh Dhomhagusa de réir Thuarascáil Mheasúnaithe 2010 ó Phainéal Measúnaithe Eolaíoch (PME) Phrótacal Montréal, Táblaí 1-11, ina luaitear dhá thagairt eolaíoch phiarmheasúnaithe. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
GWP according to the Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (SAP) of the Montreal Protocol, Tables 1-11, citing two peer-reviewed scientific references. http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml
#2576938
Áirítear iad seo a leanas leis na tagairtí do chreataí beartais agus do thagarmharcanna idirnáisiúnta agus do chreataí beartais an Aontais atá ar fáil sna treoracha sin: comhaontú Pháras arna ghlacadh faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (‘Comhaontú Pháras’), an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an gComhaontú Glas don Eoraip, Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Treoir 2014/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an Teachtaireacht ón gCoimisiún - Treoirlínte maidir le tuairisciú neamhairgeadais: Forlíonadh ar fhaisnéis a bhaineann leis an aeráid a thuairisciú, an treoir arna chur ar fáil leis na moltaí um Thascfhórsa FSB um Nochtaí Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid, Tionscnamh Airgeadais um Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (UNEP FI), Caighdeáin Tuairiscithe Inbhuanaitheachta an Tionscnaimh Dhomhanda um Thuairisciú, agus Prionsabail na Náisiún Aontaithe um Infheistíocht Fhreagrach (UNPRI).
References to the international and Union policy frameworks and available benchmarks throughout these instructions include: the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (the ‘Paris Agreement’), the Communication from the Commission on the European Green Deal, Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council, Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council, the Communication from the Commission – Guidelines on non-financial reporting: Supplement on reporting climate-related information, the guidance made available by the Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) Recommendations, the United Nations Environment Programme Finance Initiative (UNEP FI), the Global Reporting Initiative Sustainability Reporting Standards, and the United Nations’ Principles for Responsible Investment (UNPRI).
#2577528
Le haghaidh tuilleadh samplaí, féach tuarascáil UNEP FI agus Acclimatise: “Chartering New Climate. State-of-the-art tools and data for banks to assess credit risks and opportunities from physical climate change impacts”, Meán Fómhair 2020, https://www.unepfi.org/publications/banking-publications/charting-a-new-climate/ Soláthraítear sa tuarascáil faisnéis mhionsonraithe maidir le tréimhsí ama a chumhdaítear, úsáid as cásanna amach anseo, réiteach agus clúdach spásúil, formáid na n-aschur atá le fáil ó thacair sonraí áirithe chomh maith le ceadúnú agus costas (tabhair faoi deara go dtairgeann formhór na dtairseach agus na mbunachar sonraí rochtain saor in aisce).
For more examples, please refer to the UNEP FI and Acclimatise report: "Chartering New Climate. State-of-the-art tools and data for banks to assess credit risks and opportunities from physical climate change impacts”, September 2020, https://www.unepfi.org/publications/banking-publications/charting-a-new-climate/ The report provides detailed information with regard to time periods covered, use of future scenarios, spatial resolution and coverage, format of outputs to be received from particular datasets as well as licensing and cost (please note that most portals and databases offer free-to-use access).
#2785380
Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 11ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún tacú le glacadh na leasuithe a thíolaic an Eilvéis, an Astráil, Buircíne Fasó, Gána agus Mailí (UNEP/FAO/RC/COP.11/13/Add.2), ar choinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas, agus go ndéanfar na leasuithe is gá chuige sin:
The position to be taken on the Union’s behalf at the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention shall be to support the adoption of the amendments submitted by Switzerland, Australia, Burkina Faso, Ghana and Mali (document UNEP/FAO/RC/COP.11/13/Add.2), provided that the following conditions are met, and that necessary amendments are made to that effect:
#2868485
Agus beartas díchill chuí rioscabhunaithe maidir le ceallraí á chur i bhfeidhm, ba cheart don oibreoir eacnamaíoch é a bhunú ar chaighdeáin agus prionsabail díchill chuí a aithnítear go hidirnáisiúnta, amhail iad sin atá i bPrionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le Cúrsaí Gnó agus Cearta an Duine, Deich bPrionsabal Chomhshocrú Domhanda na Náisiún Aontaithe, Treoirlínte Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Measúnú Sóisialta ar Shaolré Táirgí, Dearbhú Trípháirteach Prionsabal na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta, Treoirlínte na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) d’Fhiontair Ilnáisiúnta agus Treoir ECFE um Dhícheall Cuí maidir le hIompar Gnó Freagrach.
When putting in place a risk-based battery due diligence policy, the economic operator should base it on internationally recognised due diligence standards and principles, such as those in the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights, the Ten Principles of the United Nations Global Compact, the United Nations Environment programme (UNEP) Guidelines for Social Life Cycle Assessment of Products, the International Labour Organisation (ILO) Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Guidelines for Multinational Enterprises and the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Business Conduct.
#2868505
Na hoibleagáidí díchill chuí maidir le ceallraí a bhaineann le rioscaí sóisialta agus comhshaoil a ghabhann le húsáid amhábhar i monaraíocht ceallraí a shainaithint agus a mhaolú, ba cheart dóibh rannchuidiú le Rún 4/19 Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Rialachas Acmhainní Mianracha a chur chun feidhme, lena n-aithnítear rannchuidiú tábhachtach na hearnála mianadóireachta chun Clár 2030 agus na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach.
The battery due diligence obligations on the identification and mitigation of social and environmental risks associated with raw materials used in battery manufacturing should contribute to the implementation of UNEP Resolution 4/19 on Mineral Resource Governance, which recognises the important contribution of the mining sector towards the achievement of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
#3032519
I gcás gníomhaíochtaí feabhsúcháin lasmuigh den Aontas Eorpach, tagraítear do Threoraíocht UNEP maidir le bainistiú láithreán éillithe agus do na caighdeáin agus na treoirdhoiciméid maidir le bainistiú líonta talún arna bhfoilsiú ag an gComhlachas Idirnáisiúnta um Dhramhaíl Sholadach, lena n-áirítear Treoirlínte Idirnáisiúnta maidir le Meastóireacht ar Líonadh Talún (2011), Treochlár um Láithreáin Dumpála Dramhaíola a Dhúnadh (2016) agus Treoirlínte Oibriúcháin maidir le Líonadh Talún (2014, 2019).
For remediation activities outside the EU, reference is made to the UNEP Guidance on the management of contaminated sites and the standards and guidance documents for landfill management published by the International Solid Waste Association, including International Guidelines for Landfill Evaluation (2011), Roadmap for Closing Waste Dumpsites (2016) and Landfill Operational Guidelines (2014, 2019).
#3032520
I gcás gníomhaíochtaí feabhsúcháin lasmuigh den Aontas Eorpach, tagraítear do Threoraíocht UNEP maidir le bainistiú láithreán éillithe agus do na caighdeáin agus na treoirdhoiciméid maidir le bainistiú líonta talún arna bhfoilsiú ag an gComhlachas Idirnáisiúnta um Dhramhaíl Sholadach, lena n-áirítear Treoirlínte Idirnáisiúnta maidir le Meastóireacht ar Líonadh Talún (2011), Treochlár um Láithreáin Dumpála Dramhaíola a Dhúnadh (2016) agus Treoirlínte Oibriúcháin maidir le Líonadh Talún (2014, 2019).
For remediation activities outside the EU, reference is made to the UNEP Guidance on the management of contaminated sites and the standards and guidance documents for landfill managament published by the International Solid Waste Association, including International Guidelines for Landfill Evaluation (2011), Roadmap for Closing Waste Dumpsites (2016) and Landfill Operational Guidelines (2014, 2019).
#3032690
Sainmhínítear an ‘acmhainn iompair’ mar an líon uasta daoine a d’fhéadfadh cuairt a thabhairt ar cheann scríbe turasóireachta ag an am céanna, gan an timpeallacht fhisiciúil, eacnamaíoch, shoch-chultúrtha a scriosadh agus gan laghdú do-ghlactha ar cháilíocht shástacht na gcuairteoirí. (UNEP/MAP/PAP, 1997).
The ‘carrying capacity’ is defined as the maximum number of people that may visit a tourist destination at the same time, without causing destruction of the physical, economic, socio-cultural environment and an unacceptable decrease in the quality of visitors’ satisfaction (UNEP/MAP/PAP, 1997).
#3065800
Aithníonn na Páirtithe an tábhacht a bhaineann le rialachas idirnáisiúnta comhshaoil, go háirithe ról Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (dá ngairtear ‘UNEP’ anseo feasta) agus a chomhlacht rialachais is airde, Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (dá ngairtear ‘UNEA’ anseo feasta), agus comhaontuithe iltaobhacha comhshaoil (dá ngairtear ‘MEAnna’ anseo feasta) mar fhreagairt ón gcomhphobal idirnáisiúnta ar dhúshláin chomhshaoil domhanda nó réigiúnacha agus leagann siad béim ar an ngá atá ann an chomhthacaíocht fhrithpháirteach idir beartais chomhshaoil a fheabhsú.
The Parties recognise the importance of international environmental governance, in particular the role of the United Nations Environment Programme (hereinafter referred to as “UNEP”) and its highest governing body, the United Nations Environment Assembly (hereinafter referred to as “UNEA”), as well as multilateral environmental agreements (hereinafter referred to as “MEAs”), as a response of the international community to global or regional environmental challenges and stress the need to enhance the mutual supportiveness between trade and environment policies.
#3065805
Oibreoidh na Páirtithe le chéile chun a gcomhar a neartú maidir le gnéithe de bheartais agus de bhearta comhshaoil a bhaineann leis an trádáil, go déthaobhach, go réigiúnach agus i bhfóraim idirnáisiúnta, de réir mar is iomchuí, lena n-áirítear i bhFóram Ardleibhéil Polaitíochta um Fhorbairt Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, UNEP, UNEA, MEAnna, ECFE, Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (dá ngairtear ‘FAO’ anseo feasta) agusEDT.
The Parties shall work together to strengthen their cooperation on trade-related aspects of environmental policies and measures, bilaterally, regionally and in international fora, as appropriate, including in the United Nations High-Level Political Forum for Sustainable Development, UNEP, UNEA, MEAs, OECD, Food and Agriculture Organization of the United Nations (hereinafter referred to as “FAO”), and the WTO.
#3084363
Aithníonn na Páirtithe an tábhacht a bhaineann le Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (dá ngairtear ‘UNEA’ anseo feasta) de Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (dá ngairtear ‘UNEP’ anseo feasta) agus rialachas agus comhaontuithe iltaobhacha comhshaoil mar fhreagairt ón gcomhphobal idirnáisiúnta ar dhúshláin chomhshaoil dhomhanda nó réigiúnacha agus leagann siad béim ar an ngá atá ann an chomhthacaíocht fhrithpháirteach idir beartais infheistíochta agus beartais chomhshaoil a fheabhsú.
The Parties recognise the importance of the United Nations Environment Assembly (hereinafter referred to as "UNEA") of the United Nations Environment Programme (hereinafter referred to as "UNEP") and multilateral environmental governance and agreements as a response of the international community to global or regional environmental challenges and stress the need to enhance the mutual supportiveness between investment and environment policies.
#3084366
Oibreoidh na Páirtithe le chéile chun a gcomhar a neartú maidir le gnéithe de bheartais agus de bhearta comhshaoil a bhaineann le hinfheistíocht, go déthaobhach, go réigiúnach agus i bhfóraim idirnáisiúnta, de réir mar is iomchuí, lena n-áirítear i bhFóram Ardleibhéil Polaitíochta um Fhorbairt Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, UNEP, UNEA, nó san Eagraíocht Dhomhanda Trádála (dá ngairtear ‘EDT’ anseo feasta)
The Parties shall work together to strengthen their cooperation on investment-related aspects of environmental policies and measures, bilaterally, regionally and in international fora, as appropriate, including in the United Nations High-level Political Forum for Sustainable Development, UNEP, UNEA, MEAs, or the World Trade Organisation (hereinafter referred to as "WTO").
#3224696
Substaintí nua ídithe ózóin atá tuairiscithe ag na Páirtithe: Cinntí XIII/5, X/8 agus IX/24 (a tugadh cothrom le dáta i mí na Bealtaine 2012). https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883
New Ozone-Depleting substances that have been reported by the Parties: Decisions XIII/5, X/8 and IX/24 (Updated May 2012). https://ozone.unep.org/resources?term_node_tid_depth%5B883%5D=883