#281443
| Stáit Aontaithe Mheiriceá
| United States of America
| Stáit Aontaithe Mheiriceá
| United States of America
Airgeadra agus urrúis Rialtas Cónaidhme Stáit Aontaithe Mheiriceá
Currency and securities of the Federal Government of the United States of America ...
Stáit Aontaithe Mheiriceá
United States of America
An Ríocht Aontaithe, Stáit Aontaithe Mheiriceá, An Fhrainc, Cónaidhm na Rúise, Daon-Phoblacht na Síne;
United Kingdom, United States of America, France, the Russian Federation, the People's Republic of China;
STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ:
UNITED STATES OF AMERICA:
Onnmhairí chuig an Astráil, Ceanada, an tSeapáin, an Nua-Shéalainn, an Iorua, an Eilvéis, lena n-áirítear Lichtinstéin, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá.
Exports to Australia, Canada, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland, including Liechtenstein, and United States of America
Comhar fhaoiseamh áirithe maidir le Stáit Aontuithe America.
Certain reciprocal relief in respect of the United States of America.
—Déanfar fé réir forálacha an ailt seo, maidir le hioncum saoránaigh de Stáit Aontuithe America ná comhuíonn i Saorstát Éireann no le hioncum corparáide do bunuíodh i Stáit Aontuithe America, saoirse do dheonadh o cháin ioncuim (agus barra-cháin. no for-cháin, do réir mar bheidh, d'áireamh) alos pé méid den ioncum san do gheibhtear as long no longa d'oibriú gur fé dhlithe Stát Aontuithe America a fuarthas a scríbhinní.
—Subject to the provisions of this section exemption shall be granted from income tax (including super-tax, or sur-tax, as the case may be) in respect of so much of the income of a citizen of the United States of America not resident in the Irish Free State or of a corporation organised in the United States of America as is derived from the operation of a ship or ships documented under the laws of the United States of America.
ciallaíonn an abairt “an Rialtas Meiriceánach” Rialtas Stát Aontaithe Mheirice;
the expression "the American Government" means the Government of the United States of America;
[EN]
The Government of Ireland and the Government of the United States of America,
[EN]
The Government of the United States of America:
[EN]
George A. Garrett, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America at Dublin;
(a) I Stáit Aontaithe Mheirice, cáin eastáit na Cónaidhme, agus
( a ) In the United States of America, the Federal estate tax, and
Thar ceann Rialtas Stát Aontaithe Mheirice:
For the Government of the United States of America:
Tá Rialtas na hÉireann agus Rialtas Stát Aontaithe Mheirice,
The Government of Ireland and the Government of the United States of America,
Rialtas Stát Aontaithe Mheirice:
The Government of the United States of America:
George A. Garrett, Toscaire Urghnáthach agus Aire Lánchumhachtach Stát Aontaithe Mheirice i mBaile Atha Cliath;
George A. Garrett, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America at Dublin;
(a) I Stáit Aontaithe Mheirice:
( a ) In the United States of America:
Thar Ceann Rialtas Stát Aontaithe Mheirice:
For the Government of the United States of America
AN tACHT UM SCOLÁIREACHTAÍ A MHALAIRTIÚ (ÉIRE AGUS STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ), 1957.
SCHOLARSHIP EXCHANGE (IRELAND AND THE UNITED STATES OF AMERICA) ACT, 1957
(vi) urrúis de chuid rialtas Stát Aontaithe Mheiriceá,
(vi) securities of the government of the United States of America,
Coinbhinsiún le Stáit Aontaithe Mheiriceá. [1950, a. 12; 1958, a. 44 (2) (b).] 1950, Uimh. 18 .
Convention with United States of America.
Faoiseamh maidir le longa atá doiciméadaithe faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá. [1932, a. 10.]
Relief in respect of ships documented under laws of United States of America.
—Deonófar díolúine ó cháin maidir leis an oiread sin d'ioncam le saoránach de chuid Stáit Aontaithe Mheiriceá nach gcónaíonn sa Stát nó le corparáid atá arna eagrú i Stát Aontaithe Mheiriceá agus a fuarthas ó oibriú loinge nó long atá doiciméadaithe faoi dhlíthe Stáit Aontaithe Mheiriceá. [EN]
—Exemption shall be granted from tax in respect of so much of the income of a citizen of the United States of America not resident in the State or of a corporation organised in the United States of America as is derived from the operation of a ship or ships documented under the laws of the United States of America.
Tá Rialtas na hÉireann agus Rialtas Stát Aontaithe Mheiriceá,
The Government of Ireland and the Government of the United States of America,
Rialtas Stát Aontaithe Mheiriceá:
The Government of the United States of America:
George A. Garrett, Toscaire Urghnách agus Aire Lánchumhachtach Stát Aontaithe Mheiriceá i mBaile Atha Cliath;
George A. Garrett, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States of America at Dublin;
(a) I Stáit Aontaithe Mheiriceá:
( a ) In the United States of America:
Thar Ceann Rialtas Stát Aontaithe Mheiriceá:
For the Government of the United States of America: [GA]
(b) Stáit Aontaithe Mheiriceá, agus
( b ) the United States of America, and
(b) Stáit Aontaithe Mheiriceá, agus
( b ) the United States of America, and
Stáit Aontaithe Mheiriceá
United States of America
ciallaíonn “na Stáit Aontaithe” Stáit Aontaithe Mheiriceá.
"United States" means the United States of America.
Comhaontú idir Éire agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le Réamhiniúchadh [EN]
Agreement between Ireland and the United States of America on Preinspection
[EN] Déanann Rialtas na hÉireann agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá,
The Government of Ireland and the Government of the United States of America,
(a) do Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá:
( a ) for the Government of the United States of America:
Maidir le Rialtas na Stát Aontaithe:
The Government of the United States of America shall:
Thar ceann Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá.
United States of America
An tAcht um Scoláireachtaí a Mhalairtiú (Éire agus Stáit Aontaithe Mheiriceá), 1957
Scholarship Exchange (Ireland and the United States of America) Act, 1957
(i) an míniú ar “cónaitheoir i Stáit Aontaithe Mheiriceá”, agus
(i) the definition of "resident of the United States of America", and
(ii) “, seachas Stáit Aontaithe Mheiriceá,”.
(ii) ", other than the United States of America,".
(a) i bhfomhír (i), scriosfar “i Stáit Aontaithe Mheiriceá nó”, agus
(a) in subparagraph (i) there shall be deleted "of the United States of America or", and
(i) an míniú ar “cónaitheoir i Stáit Aontaithe Mheiriceá”, agus
(i) the definition of "resident of the United States of America", and
(ii) “ seachas Stáit Aontaithe Mheiriceá”.
(ii) "other than the United States of America".
(ii) i mír (b), scriosfar “, seachas Stáit Aontaithe Mheiriceá,”,
(ii) in paragraph (b) there shall be deleted ", other than the United States of America,",
(b) i bhfo-alt (2)(c), scriosfar “i Stáit Aontaithe Mheiriceá nó”.
(b) in subsection (2)(c) there shall be deleted "of the United States of America or".
(a) i mír (c), “i Stáit Aontaithe Mheiriceá nó”,
(a) in paragraph (c) "of the United States of America or",
(c) “, seachas Stáit Aontaithe Mheiriceá,”.
(c) ", other than the United States of America,".
An tAcht um Scoláireachtaí a Mhalairtiú (Éire agus Stáit Aontaithe Mheiriceá), 1957 .
Scholarship Exchange (Ireland and the United States of America) Act, 1957 .
[An tiontú oifigiúil] ACHT DÁ CHUMASÚ DON AIRE OIDEACHAIS AGUS EOLAÍOCHTA CISTE A BHUNÚ I STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ AR A dTABHARFAR CISTE SCOLÁIREACHTAÍ GEORGE MITCHELL CHUN SCOLÁIREACHTAÍ A CHUR AR FÁIL DO SHAORÁNAIGH AGUS NÁISIÚNAIGH STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ ATÁ AG FREASTAL AR OLLSCOILEANNA NÓ AR CHOLÁISTÍ ARDLÉINN SNA STÁIT AONTAITHE LE STAIDÉAR NÓ TAIGHDE A DHÉANAMH SA STÁT NÓ I dTUAISCEART ÉIREANN IN OLLSCOILEANNA NÓ I bhFORAIS ARDOIDEACHAIS EILE, DO THABHAIRT ÉIFEACHT DO CHOMHAONTÚ CHUIGE SIN IDIR AN tAIRE AGUS RÚNAÍ STÁIT OIDEACHAIS STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE GAOLMHARA.
AN ACT TO ENABLE THE MINISTER FOR EDUCATION AND SCIENCE TO ESTABLISH A FUND IN THE UNITED STATES OF AMERICA TO BE KNOWN AS THE GEORGE MITCHELL SCHOLARSHIP FUND TO PROVIDE SCHOLARSHIPS TO CITIZENS AND NATIONALS OF THE UNITED STATES OF AMERICA ATTENDING UNIVERSITIES OR COLLEGES OF HIGHER LEARNING IN THE UNITED STATES TO STUDY OR CARRY OUT RESEARCH IN THE STATE OR NORTHERN IRELAND IN UNIVERSITIES OR OTHER INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION, TO GIVE EFFECT TO AN AGREEMENT IN THAT BEHALF BETWEEN THE MINISTER AND THE SECRETARY OF STATE FOR EDUCATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS.