#972711
ACHT GAIRM-OIDEACHAIS (LEASÚ), 1944. [An tionntódh oifigeamhail.]
VOCATIONAL EDUCATION (AMENDMENT) ACT, 1944
ACHT GAIRM-OIDEACHAIS (LEASÚ), 1944. [An tionntódh oifigeamhail.]
VOCATIONAL EDUCATION (AMENDMENT) ACT, 1944
—(1) Féadfar an tAcht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 , do ghairm den Acht so.
—(1) This Act may be cited as the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 .
An Chéad Lch.
VOCATIONAL EDUCATION (AMENDMENT) ACT, 1944)
Lch. Roimhe Seo (ACHT GAIRM-OIDEACHAIS (LEASÚ), 1944)
Previous (No. 9/1944: VOCATIONAL EDUCATION (AMENDMENT) ACT, 1944)
ACHT GAIRM-OIDEACHAIS (LEASÚ), 1944
No. 9/1944: VOCATIONAL EDUCATION (AMENDMENT) ACT, 1944
An tAcht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 .
Vocational Education (Amendment) Act, 1944 .
Modhnú ar alt 7 (5) den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944.
Modification of section 7 (5) of Vocational Education (Amendment) Act, 1944.
An tAcht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944
Vocational Education (Amendment) Act, 1944
Modhnú ar alt 7 (5) den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944.
Modification of section 7 (5) of Vocational Education (Amendment) Act, 1944 .
Acht Leasaitheach 1944. ciallaíonn an abairt “Acht Leasaitheach 1944” an t Acht Gairm-Oideachas (Leasú), 1944 (Uimh. 9 de 1944) ; [EN]
the expression "the Amending Act of 1944" means the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 (No. 9 of 1944);
(2) Beidh feidhm ag forála ailt 6 den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 (Uimh. 9 de 1944) (alt a bhaineas le teoranta aoise d'oifigí faoi choiste gairm-oideachais a shocrú) maidir le fostaíocht sheirbhísigh bhunaithe do choiste gairm-oideachais amhail is dá mb'oifig an fhostaíocht sin.
(2) The provisions of section 6 of the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 (No. 9 of 1944) (which section relates to fixing of age limits for offices under a vocational education committee) shall apply in relation to the employment of an established servant of a vocational education committee as if such employment were an office.
(2) (a) Leasaítear leis seo alt 6 den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 ( Uimh. 9 de 1944 ), tríd an bhfo-alt atá leagtha amach i gCuid II den Dara Sceideal a ghabhas leis an Acht seo a chur leis.
(2) ( a ) Section 6 of the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 (No. 9 of 1944), is hereby amended by the addition of the subsection set out in Part II of the Second Schedule to this Act.
(b) Measfar an fo-alt seo a theacht i ngníomh ar an Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 , a rith, agus beidh gach dearbhú a rinneadh, roimh an Acht seo a rith, i riocht dearbhuithe faoin alt sin, agus measfar go raibh sé riamh, chomh bailí agus dá dtagadh an t-alt seo i ngníomh an uair sin.
( b ) This subsection shall be deemed to have come into operation on the passing of the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 , and every declaration made before the passing of this Act and framed as a declaration under that section shall be, and be deemed always to have been, as valid as if this section had then come into operation.
(2) Beidh éifeacht ag alt 3 den Acht Talmhaíochta (Leasú), 1944 , agus ag alt 2 den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 (ailt a thugann feidhm don Airteagal sin 12 (4) (a) maidir le coistí talmhaíochta agus le coistí gairmoideachais, faoi seach), amhail is dá mba é a bheadh sna tagairtí sna hailt sin d'Airteagal 12 den Sceideal sin arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin tagairtí don Airteagal sin 12 arna leasú le haon achtachán ina dhiaidh sin lena n-áirítear fo-alt (1) den alt seo.
(2) Section 3 of the Agriculture (Amendment) Act, 1944 , and section 2 of the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 (which sections apply the said Article 12 (4) (a) to committees, of agriculture and vocational education committees, respectively), shall have effect as if the references therein to Article 12 of the said Schedule as amended by any subsequent enactment were references to the said Article 12 as amended by any subsequent enactment including subsection (1) of this section.
(iv) beidh éifeacht ag alt 3 den Acht Talmhaíochta (Leasú), 1944 , agus ag alt 2 den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 (ailt a chuireann an tAirteagal sin 12 (4) chun feidhme maidir le coistí talmhaíochta agus coistí gairmoideachais, faoi seach), amhail is dá mba éard iad na tagairtí sna hailt sin d'Airteagal 12 den Sceideal sin arna leasú le haon achtachán dá éis sin tagairtí don Airteagal sin 12 arna leasú le haon achtachán dá éis sin lena n-áirítear an t-alt seo.
(iv) section 3 of the Agriculture (Amendment) Act, 1944 , and section 2 of the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 (which sections apply the said Article 12 (4) to committees of agriculture and vocational education committees, respectively), shall have effect as if the references therein to Article 12 of the said Schedule as amended by any subsequent enactment were references to the said Article 12 as amended by any subsequent enactment including this section.
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN COLÁISTÍ TEICNIÚLA RÉIGIÚNACHA AGUS COLÁISTÍ EILE A EAGRÚ AGUS A FHORBAIRT, DO SHAINIÚ A bhFEIDHMEANNA, AGUS DO MHODHNÚ FORÁLACHA ALT 7 DEN ACHT GAIRM-OIDEACHAIS (LEASÚ), 1944 , AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEANN LEIS NA NITHE SIN ROIMHE SEO.
AN ACT TO PROVIDE FOR THE ORGANISATION AND DEVELOPMENT OF REGIONAL TECHNICAL AND OTHER COLLEGES, TO DEFINE THEIR FUNCTIONS, AND TO MODIFY THE PROVISIONS OF SECTION 7 of THE VOCATIONAL EDUCATION (AMENDMENT) ACT, 1944 , AND TO PROVIDE FOR OTHER MATTERS CONNECTED WITH THE FOREGOING.
(9) Beidh feidhm ag forálacha ailt 105, 106 agus 107 den Acht Oideachais Ghairme Beatha, 1930 , agus ailt 7 agus 8 den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 , maidir le hoifigigh do choláiste ach tagairtí don choláiste a chur in ionad tagairtí don choiste gairmoideachais.
(9) The provisions of sections 105 of the Vocational Education Act, 1930 , and sections 7 of the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 , shall apply to officers of a college with the substitution of references to the college for references to the vocational education committee.
—(1) D'ainneoin fhorálacha fho-alt (5) d'alt 7 den Acht Gairm-Oideachais (Leasú), 1944 , aon uair a fhionrófar oifigeach de chuid coiste gairmoideachais faoi alt 7 den Acht sin féadfaidh an coiste, más cuí leis, le toiliú an Aire íocaíochtaí ex-gratia a dhéanamh leis an oifigeach a bheidh ar fionraí in ionad an luach saothair a bheadh iníoctha, murach an fhionraí sin, leis an oifigeach sin.
—(1) Notwithstanding the provisions of subsection (5) of section 7 of the Vocational Education (Amendment) Act, 1944 , whenever an officer of a vocational education committee is suspended under section 7 of that Act the committee may, if it thinks fit, make with the consent of the Minister payments ex-gratia to the suspended officer in lieu of the remuneration which, but for that suspension, would have been payable to that officer.