#2498812
SFC WHSC = Ídiú sonrach an bhreosla thar WHSC [g/kWh]
SFC WHSC = Specific fuel consumption over WHSC [g/kWh]
Filter results
Collections
41 results in 7 documents
#2498813
Σ FC WHSC = Ídiú breosla foriomlán thar WHSC [g]
Σ FC WHSC = Total fuel consumption over the WHSC [g]
#2498815
W WHSC = Saothar iomlán an innill thar WHSC [kWh]
W WHSC = Total engine work over the WHSC [kWh]
#1691921
Oll-astaíocht CO2 an innill le linn WHSC (g/kWh)
mass emission of the engine over WHSC (g/kWh)
#1691923
Ídiú breosla an innill le linn WHSC (g/kWh)
Fuel consumption of the engine over WHSC (g/kWh)
#1742953
Ídiú breosla le linn tástáil WHSC (x3):
Fuel consumption WHSC test (x3):
#1742954
Ídiú breosla le linn tástáil WHSC i mód díosail (x2):
Fuel consumption WHSC test in diesel mode (x2):
#1742955
Ídiú breosla le linn tástáil WHSC i mód breosla dhéaigh (x1):
Fuel consumption WHSC test in in dual-fuel mode (x1):
#1744016
Oll-astaíochtaí CO2 le linn tástáil WHSC (x3):
mass emissions WHSC test (x3):
#1744017
Oll-astaíochtaí CO2 le linn tástáil WHSC i mód díosail (x2):
mass emissions WHSC test in diesel mode (x2):
#1744018
Oll-astaíochtaí CO2 le linn tástáil WHSC i mód breosla dhéaigh (x1):
mass emissions WHSC test in dual-fuel mode (x1):
#1744023
Tástáil TFCD d'ídiú breosla i mód débhreosla (x1):
Fuel consumption WHSC test in dual-fuel mode (x1):
#1745482
Maidir le EURO VI, measfar gur WHSC atá i rialú leictreonach cobhsaíochta, agus gur WHTC atá in ETC.
For Euro VI, ESC shall be understood as WHSC and ETC as WHTC.
#1745573
Cineál I (Euro 5 nó 6(1)) nó WHSC (EURO VI) (1)
Type I (Euro 5 or 6(1)) or WHSC (EURO VI) (1)
#1745613
Cineál I (Euro 5 nó 6 (1)) nó WHSC (EURO VI) (1)
Type I (Euro 5 or 6 (1)) or WHSC (EURO VI) (1)
#1747524
Cineál I (Euro 5 nó 6 (1)) nó WHSC (EURO VI) (1)
Type I (Euro 5 or 6 (1)) or WHSC (EURO VI) (1) CO:
#2268308
WHSC (AC)
WHSC (CI)
#2302203
Nós imeachta tástála: Cineál 1 (luachanna WLTP is airde) nó WHSC (EURO VI) (4)”;
Test procedure: Type 1 (WLTP highest values) or WHSC (EURO VI) (4)’;
#2302270
nós imeachta tástála WHSC (EURO VI)”;
test procedure: WHSC (EURO VI)’;
#2302284
nós imeachta tástála Cineál 1 (luachanna WLTP is airde) nó WHSC (EURO VI) (4):”;
test procedure: Type 1 (WLTP highest values) or WHSC (EURO VI) (4):’;
#2498765
Tástáil WHSC
WHSC test
#2498766
Déanfar tástáil WHSC a fheidhmiú i gcomhréir le hIarscríbhinn 4 a ghabhann le Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe.
The WHSC test shall be performed in accordance with Annex 4 to UN Regulation No. 49.
#2498810
Figiúirí sonracha maidir le hídiú an bhreosla thar WHSC
Specific fuel consumption figures over WHSC
#2498811
Ríomhfar na figiúirí sonracha maidir le hídiú an bhreosla thar WHSC ó na luachanna iarbhír tomhaiste le haghaidh WHTC a thaifeadtar i gcomhréir le pointe 4.3.4 mar a leanas:
The specific fuel consumption over the WHSC shall be calculated from the actual measured values for the WHSC recorded in accordance with point 4.3.4 as follows:
#2498819
E_WHRWHSC = E_WHR_net comhtháite iomlán thar WHSC [kWh]
E_WHRWHSC = Total integrated E_WHR_net over the WHSC [kWh]
#2502410
“5.4.
If the provisions defined in point 5.3(b) of this Appendix are applied, the subsequent engines selected for testing of conformity of CO2 emissions and fuel consumption related properties shall not be subjected to the running-in procedure, but their specific fuel consumption over the WHSC or specific CO2 emissions over the WHSC in the case of dual-fuel engines determined on the newly manufactured engine with a maximum run-in time of 15 hours in accordance with point 5.1 of this Appendix shall be multiplied by the evolution coefficient. In the case described in point 5.4 of this Appendix the values for the specific fuel consumption over the WHSC or specific CO2 emissions over the WHSC in the case of dual-fuel engines to be taken shall be the following: (a) for the engine used for determination of the evolution coefficient in accordance with point 5.3 (b) of this Appendix, the value from the second test
#2572768
Tástáil WHSC
WHSC test
#2572770
Tástáil WHSC (más infheidhme) (10)(d5)
WHSC test (if applicable) (10)(d5)
#2498824
Le haghaidh na n-inneall débhreosla, ríomhfar na figiúirí ceartaithe sonracha maidir le hídiú an bhreosla thar WHSC i gcomhréir le pointe 5.3.3.1 le haghaidh gach ceann den dá bhreosla ar leithligh ó na figiúirí sonracha faoi seach maidir le hídiú an bhreosla thar WHSC mar a chinntear ar leithligh le haghaidh gach ceann den dá bhreosla i gcomhréir le pointe 5.3.3.
For dual-fuel engines the corrected specific fuel consumption figures over the WHSC in accordance with point 5.3.3.1 shall be calculated for each of the two fuels separately from the respective specific fuel consumption figures over the WHSC determined for each of the two fuels separately in accordance with point 5.3.3.
#2499039
Sá chás seo, iolrófar an t-ídiú breosla sonrach thar WHSC, nó astaíochtaí sonracha CO2 thar WHSC i gcás inneall débhreosla arna gcinneadh ar an inneall nuamhonaraithe ag a bhfuil am bris isteach uasta de 15 uair an chloig i gcomhréir le pointe 5.1 den Fhoscríbhinn seo faoin gcomhéifeacht éabhlóide chineálach de 0,99.”;
In this case the specific fuel consumption over the WHSC or specific CO2 emissions over the WHSC in the case of dual-fuel engines determined on the newly manufactured engine with a maximum run-in time of 15 hours in accordance with point 5.1 of this Appendix shall be multiplied by the generic evolution coefficient of 0,99.’;
#2498957
Le haghaidh inneall débhreosla: Astaíochtaí sonracha CO2 thar an WHSC i gcomhréir le pointe 6.1 d’Fhoscríbhinn 4 g/kWh (9)”;
For dual-fuel engines: Specific CO2 emissions over the WHSC in accordance with point 6.1 of Appendix 4 g/kWh (9)’
#2499028
B. Cinnfear an t-ídiú breosla sonrach thar WHSC, SFCWHSC, i gcomhréir le pointe 5.3.3 den Iarscríbhinn seo leis na luachanna arna dtomhas i bpointe (A) den phointe seo.
B. The specific fuel consumption over the WHSC, SFCWHSC, shall be determined in accordance with point 5.3.3 of this Annex from the values measured in point (A) of this point.
#2572767
Sonraigh na luachanna DF agus na hastaíochtaí le linn na dtástálacha WHSC (más infheidhme) agus WHTC sa tábla thíos
Specify the DF values and the emissions on the WHSC (if applicable) and WHTC tests in the table below
#347743
Déanfar na luachanna teorainneacha i ndáil le TFCD agus le TDCD, a chuirtear in ionad na luachanna teorainneacha i ndáil le TFE agus le TDE, a thabhairt isteach tráth níos faide anonn, tar éis na fachtóirí comhghaoil i leith na dtimthriallta atá ann faoi láthair (TFE agus TDE) a bhunú, tráth nach déanaí ná an 1 Aibreán 2010.
The limit values relating to WHSC and WHTC, replacing the limit values relating to ESC and ETC, will be introduced, at a later stage, once correlation factors with respect to the current cycles (ESC and ETC) have been established, no later than 1 April 2010.
#347793
Bunóidh an Coimisiún fachtóirí comhghaoil idir an timthriall díomuan Eorpach (TDE) agus an timthriall foistine Eorpach (TFE) arna dtuairisciú i dTreoir 2005/55/CE, de thaobh amháin, agus an timthriall tiomána díomuan comhchuibhithe domhanda (TDCD) agus an timthriall tiomána foistine comhchuibhithe domhanda (TFCD), den taobh eile, agus oiriúnóidh sé na luachanna teorainneacha dá réir sin.
The Commission shall establish correlation factors between the European transient cycle (ETC) and the European steady state cycle (ESC) as described in Directive 2005/55/EC, and the worldwide harmonised transient driving cycle (WHTC) and the worldwide harmonised steady state driving cycle (WHSC) and shall adapt the limit values to that effect.
#2499027
Tomhaisfear an t-ídiú breosla thar an tástáil WHSC, mar a dhéantar i gcomhréir le pointe 4 den Fhoscríbhinn seo, uair amháin ar an inneall nuamhonaraithe ag a bhfuil am bris isteach uasta de 15 uair an chloig i gcomhréir le pointe 5.1 den Fhoscríbhinn seo, agus i gcás na dara tástála, roimh na 125 uair an chloig uasta a shocraítear i bpointe 5.2 den Fhoscríbhinn seo ar an gcéad inneall a thástáiltear.
The fuel consumption shall be measured over the WHSC test, performed in accordance with point 4 of this Appendix, once on the newly manufactured engine with a maximum run-in time of 15 hours in accordance with point 5.1 of this Appendix and in the second test before the maximum of 125 hours set in point 5.2 of this Appendix on the first engine tested.
#2499043
I gcás inneall débhreosla, ríomhfar an spriocluach chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht na n-astaíochtaí sonracha deimhnithe CO2 agus na hairíonna a bhaineann le hídiú breosla leis an dá luach ar leithligh le haghaidh an dá bhreosla den ídiú breosla sonrach ceartaithe thar WHSC, SFCWHSC,corr, in g/kWh mar a chinntear i gcomhréir le pointe 5.3.3.
For dual-fuel engines, the target value to assess the conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties shall be calculated from the two separate values for each fuel of the corrected specific fuel consumption over the WHSC, SFCWHSC,corr, in g/kWh determined in accordance with point 5.3.3.
#2499045
Sainíonn iomlán an dá luach d’astaíochtaí sonracha CO2 thar WHSC an sprioc is infheidhme chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus airíonna a bhaineann le hídiú breosla na n-inneall débhreosla.
The sum of the two resulting values of specific CO2 emissions over the WHSC defines the applicable target value to assess the conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties of dual-fuel engines.
#2499064
Is ionann an luach iarbhír le haghaidh measúnú ar chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na hairíonna a bhaineann le hídiú breosla agus an t-ídiú breosla sonrach ceartaithe thar WHSC, SFCWHSC,corr, mar a chinntear i gcomhréir le pointí 7.2 agus 7.3.
The actual value for assessment of conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties is the corrected specific fuel consumption over the WHSC, SFCWHSC,corr, determined in accordance with points 7.2 and 7.3.
#2499066
Ina áit sin, is ionann an luach iarbhír le haghaidh measúnú ar chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus na hairíonna a bhaineann le hídiú breosla agus iomlán an dá luach d’astaíochtaí sonracha CO2 thar WHSC, mar a chinntear i gcomhréir leis na forálacha a luaitear i bpointe 6.1 den Fhoscríbhinn seo ag úsáid an dá luach SFCWHSC,corr, mar a chinntear i gcomhréir le pointe 7.4 den Fhoscríbhinn seo.”;
Instead, the actual value for assessment of conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties is the sum of the two resulting values of specific CO2 emissions over the WHSC determined in accordance with the provisions stated in point 6.1 of this Appendix using the two values of SFCWHSC,corr determined in accordance with point 7.4 of this Appendix.’;
#2499071
Comhlíonfaidh torthaí na tástála astaíochtaí thar WHSC mar a chinntear i gcomhréir le pointe 7.4 den Fhoscríbhinn seo na teorainnluachanna a leanas le haghaidh gach truailleán gásach seachas amóinia, ach murach sin, measfar go bhfuil an tástáil ar neamhní le haghaidh an measúnúcháin ar chomhréireacht na n-astaíochtaí deimhnithe CO2 agus airíonna a bhaineann le hídiú breosla:
The emission test results over the WHSC determined in accordance with point 7.4 of this Appendix shall meet the following limit values for all gaseous pollutants except ammonia, otherwise the test shall be considered void for the assessment of conformity of the certified CO2 emissions and fuel consumption related properties: