Má éilítear breis agus timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma amháin leis an bpróiseas athghiniúna, tabharfar gach timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma i gcrích.
If the regeneration process requires more than one WLTC, each WLTC shall be completed.
WLTC iomlán a thiomáint, agus an cuasán aeráide agus teocht an bhreosla ar leibhéal cobhsaithe -20 C.
drive a complete WLTC, with the climatic chamber and fuel temperature stabilized at – 20 °C.
I gcás gach tiomáint WLTC a chríochnófar, déanfar an chumhacht a ídíonn an téitheoir breosla díosail le linn an timthrialla
For each WLTC drive completed, the energy consumed by the diesel fuel heater over the cycle (
Ídiú cumhachta an téitheora breosla díosail le linn an iú tiomáint WLTC [Wh]
Energy consumption of the diesel fuel heater during the i-th WLTC drive [Wh]
Ídiú cumhachta an téitheora breosla díosail bunlíne le linn an iú tiomáint WLTC [W]
Power consumption of the baseline diesel fuel heater during the i-th WLTC drive [W]
) thar na tiomáintí WLTC críochnaithe uile a ríomh i gcomhréir le Foirmle 3.
) over all complete WLTC drives performed shall be calculated in accordance with Formula 3.
Meánluach an ama is túisce tar éis tús na tiomána WLTC, thar na tiomáintí WLTC uile a dhéantar, a dhéanfaí an téitheoir breosla díosail cliste a dhíghníomhachtú [s]
Average value, across all WLTC drives performed, of the earliest time after the start of the WLTC drive when the smart diesel fuel heater would be deactivated [s]
Meánluas tiomána an WLTC, arb éard é 46.5 [km/h]
Mean driving speed of the WLTC, which is 46,5 [km/h]
an líon tiomáintí WLTC a dhéantar chun ídiú cumhachta na teicneolaíochta bunlíne a chinneadh [-]
number of WLTC drives performed for determining the power consumption of the baseline technology [-]
Meánluas tiomána an WLTC [km/h], arb éard é 46.5 km/h
Mean driving speed of the WLTC [km/h], which is 46,5 km/h
Timthriallta tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma (WLTC)
Worldwide light-duty test cycles (WLTC)
Céim fíor-ardluais WLTC d’Aicme 2
Class 2 WLTC extra high speed phase
Céim fíor-ardluais WLTC d’Aicme 3
Class 3 WLTC extra high speed phase
Céim ardluais WLTC d’Aicme 2
Class 2 WLTC high speed phase
Céim ardluais WLTC d’Aicme 3a
Class 3a WLTC high speed phase
Céim ardluais WLTC d’Aicme 3b
Class 3b WLTC high speed phase
Céim íseal-luais WLTC d’Aicme 1
Class 1 WLTC low speed phase
Céim íseal-luais WLTC d’Aicme 2
Class 2 WLTC low speed phase
Céim íseal-luais WLTC d’Aicme 3
Class 3 WLTC low speed phase
Céim luais mheánaigh WLTC d’Aicme 1
Class 1 WLTC medium speed phase
Céim luais mheánaigh WLTC d’Aicme 2
Class 2 WLTC medium speed phase
Céim luais mheánaigh WLTC d’Aicme 3a
Class 3a WLTC medium speed phase
Céim luais mheánaigh WLTC d’Aicme 3b
Class 3b WLTC medium speed phase
Éileamh ar fhuinneamh timthrialla thar thimthriall iomlán WLTC Aicme 3 (kJ)
Cycle energy demand over a complete WLTC Class 3 cycle (kJ)
Éileamh ar fhuinneamh timthrialla thar thimthriall iomlán WLTC (kJ)
Cycle energy demand over a complete WLTC (kJ)
Timthriallta cathrach WLTC
WLTC city cycles
Déanfar OVC-HEVanna agus PEVanna a thástáil leis na timthriallta iomchuí WLTC d’Aicme 3a agus Aicme 3b agus timthriallta cathrach WLTC (féach Iarscríbhinn B8).
OVC-HEVs and PEVs shall be tested using the appropriate Class 3a and Class 3b WLTC and WLTC city cycles (see Annex B8).
Ní chuimsítear le timthriall cathrach tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma ach amháin céimeanna luais ísle agus meánacha.
The WLTC city cycle consists of the low and medium speed phases only.
Timthriall d’Aicme 1 WLTC
WLTC Class 1 cycle
WLTC, Timthriall d’Aicme 1, céim Íseal11
WLTC, Class 1 cycle, phase Low11
WLTC, Timthriall d’Aicme 1, céim Meánach1
WLTC, Class 1 cycle, phase Medium1
WLTC, Timthriall d’Aicme 1, céim Íseal12
WLTC, Class 1 cycle, phase Low12
WLTC Timthriall d’Aicme 2
WLTC Class 2 cycle
WLTC, Timthriall d’Aicme 2, céim Íseal2
WLTC, Class 2 cycle, phase Low2
WLTC, Timthriall d’Aicme 2, céim Meánach2
WLTC, Class 2 cycle, phase Medium2
WLTC, Timthriall d’Aicme 2, céim Ard2
WLTC, Class 2 cycle, phase High2
WLTC, Timthriall d’Aicme 2, céim Fhíor-ard2
WLTC, Class 2 cycle, phase Extra High2
WLTC Timthriall d’Aicme 3
WLTC Class 3 cycle
WLTC, Timthriall d’Aicme 3, céim Íseal3
WLTC, Class 3 cycle, phase Low3
WLTC, Timthriall d’Aicme 3a, céim Meánach3a
WLTC, Class 3a cycle, phase Medium3a
WLTC, Timthriall d’Aicme 3b, céim Meánach3b
WLTC, Class 3b cycle, phase Medium3b
WLTC, Timthriall d’Aicme 3a, céim Ard3a
WLTC, Class 3a cycle, phase High3a
WLTC, Timthriall d’Aicme 3b, céim Ard3b
WLTC, Class 3b cycle, phase High3b
WLTC, Timthriall d’Aicme 3, céim Fhíor-ard3
WLTC, Class 3 cycle, phase Extra High3
Céim luais mheánach íos-scálaithe WLTC d’Aicme 1
Downscaled medium speed phase of the Class 1 WLTC
Céim luais fhíor-ard íos-scálaithe de WLTC Aicme 2
Downscaled extra high speed phase of the Class 2 WLTC
Céim luais fhíor-ard íos-scálaithe de WLTC Aicme 3
Downscaled extra high speed phase of the Class 3 WLTC
WLTC is infheidhme
Applicable WLTC
Téifear an fheithicil leis an timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma is infheidhme.
The vehicle shall be warmed up with the applicable WLTC.
Maidir le réamhoiriúnú, tiomáinfear an timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma is infheidhme.
For preconditioning, the applicable WLTC shall be driven.