#1654472
Ciallaíonn “stát atá rannpháirteach” (7 9) stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
“Participating state” (7 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement.
Filter results
Collections
84 results in 17 documents
#1748786
Ciallaíonn “stát atá rannpháirteach” (7 9) stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar (féach www.wassenaar.org)
"Participating state" (7 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement (see www.wassenaar.org
#2272081
Ciallaíonn ‘stát atá rannpháirteach’ (7 9) stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
"Participating state" (7 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement.
#2695824
Ciallaíonn ‘stát atá rannpháirteach’ (7 9) stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
"Participating state" (7 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement.
#2820943
Ciallaíonn ‘stát atá rannpháirteach’ (7 9) stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
"Participating state" (7 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement.
#1650888
Glacadh ar láimh na gealltanais sin i gcomhthéacs rannpháirtíochta i nGrúpa na hAstráile, sa Chóras um Rialú na Teicneolaíochta Diúracán, i nGrúpa na Soláthraithe Núicléacha, i gComhshocraíocht Wassenaar agus sa Choinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha.
These commitments were undertaken within the context of participation in the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention.
#1650898
Leis an liosta seo, cuirtear chun feidhme rialuithe dé-úsáide arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta, lena n-áirítear Comhshocraíocht Wassenaar, an Córas um Rialú na Teicneolaíochta Diúracán (MTCR), Grúpa na Soláthróirí Ábhar Núicléach (NSG), Grúpa na hAstráile agus an Coinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha (CWC).
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers’ Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
#1748501
Leis an liosta seo, cuirtear chun feidhme rialuithe dé-úsáide arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta, lena náirítear Comhshocraíocht Wassenaar, an Córas um Rialú na Teicneolaíochta Diúracán (MTCR), Grúpa na Soláthróirí Ábhar Núicléach (NSG), Grúpa na hAstráile agus an Coinbhinsiún maidir le hAirm Cheimiceacha (CWC).
This list implements internationally agreed dual-use controls including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers' Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
#1753886
a.Tá siad deimhnithe ag údaráis eitlíochta sibhialta i gceann nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar;
by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States;
#1753892
i stát neamh-“rannpháirteach” atá a thionscnamh deartha nó táirgeachta nó nach eol don mhonaróir a thionscnamh. ê 2420/2015/CE Airt.
design or production origins are either non- EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States;or unknown to the manufacturer.
#1873677
an bhfuil na tíortha is tairbhithe in ann onnmhairiú arm agus/nó allmhairiú a thuairisciú (e.g. Clár na Náisiún Aontaithe, tuairisciú bliantúil ATT, Socrú Wassenaar, an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip, tuarascálacha chuig parlaimintí náisiúnta), agus
whether the beneficiary countries are able to report arms exports and/or imports (e.g. UN Register, ATT annual reporting, Wassenaar Arrangement, OSCE and reports to national parliaments);and
#1999448
Deimhniú Cineáil sibhialta a d’eisigh údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar; nó
A civil Type Certificate issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States;or
#1999951
c. Tá deimhniú um úsáid shibhialta aici a d’eisigh údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
c. Certified for civil use by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
#2000205
Caighdeáin náisiúnta nó idirnáisiúnta inchomparáide atá aitheanta ag ceann amhai nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar agus is infheidhme maidir leis an iontráil ábhartha.
Comparable national or international standards recognised by one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States and applicable to the relevant entry.
#2000257
Arm tine a cuireadh sa riocht nach féidir aon diúracán a scaoileadh leis trí phróisis arna sainiú ag údarás náisiúnta Ballstáit de chuid an Aontais Eorpaigh nó ag údarás náisiúnta Stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
A firearm that has been made incapable of firing any projectile by processes defined by the EU Member State's or Wassenaar Arrangement Participating State's national authority.
#2058336
Ní rialaítear le 7A003 ‘trealamh nó córais tomhaiste thámhúil’ a bhfuil deimhniú faighte acu lena n-úsáid ar ‘aerárthaí sibhialta’ ó údaráis um eitlíocht shibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civilaviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
#2058666
Tá siad deimhnithe ag údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar; agus
Certified by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; and
#2058679
b. A bhfuil a dtionscnamh deartha nó táirgthe i mBallstáit nach Ballstáit den Aontas iad nó i Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar nó nach eol don mhonaróir a dtionscnamh.
b. Whose design or production origins are either non-EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States or unknown to the manufacturer.
#2271963
Ciallaíonn ‘caighdeáin choibhéiseacha’ (1) caighdeáin náisiúnta nó idirnáisiúnta inchomparáide arna n-aithint ag Ballstát amháin nó níos mó de chuid an Aontais nó ag Stát amháin nó níos mó atá rannpáirteach i gComhshocrú Wassenaar, agus atá infheidhme maidir leis an iontráil ábhartha.
"Equivalent standards" (1) means comparable national or international standards recognised by one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States and applicable to the relevant entry.
#2276365
Tá siad deimhnithe ag údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar; agus
Certified by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; and
#2276378
b. A bhfuil a dtionscnamh deartha nó táirgthe i mBallstáit nach Ballstáit den Aontas iad nó i Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar nó nach eol don mhonaróir a dtionscnamh.
b. Whose design or production origins are either non-EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States or unknown to the manufacturer.
#2692339
Is éard is ‘arm tine díghníomhachtaithe’ ann arm tine a cuireadh sa riocht nach féidir aon diúracán a scaoileadh leis trí phróisis arna sainiú ag údarás náisiúnta Stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
A ‘deactivated firearm’ is a firearm that has been made incapable of firing any projectile by processes defined by the Wassenaar Arrangement Participating State’s national authority.
#2692442
Deimhniú Cineáil sibhialta a d’eisigh údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar; nó
A civil Type Certificate issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; or
#2692947
Tá deimhniú um úsáid shibhialta aici a d’eisigh údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
Certified for civil use by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
#2693185
Caighdeáin náisiúnta nó idirnáisiúnta inchomparáide atá aitheanta ag ceann amhai nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar agus is infheidhme maidir leis an iontráil ábhartha.
Comparable national or international standards recognised by one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States and applicable to the relevant entry.
#2695704
Ciallaíonn ‘caighdeáin choibhéiseacha’ (1) caighdeáin náisiúnta nó idirnáisiúnta inchomparáide arna n-aithint ag Ballstát amháin nó níos mó de chuid an Aontais nó ag Stát amháin nó níos mó atá rannpáirteach i gComhshocrú Wassenaar, agus atá infheidhme maidir leis an iontráil ábhartha.
"Equivalent standards" (1) means comparable national or international standards recognised by one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States and applicable to the relevant entry.
#2700204
Tá siad deimhnithe ag údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar; agus
Certified by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; and
#2700217
b. A bhfuil a dtionscnamh deartha nó táirgthe i mBallstáit nach Ballstáit den Aontas iad nó i Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar nó nach eol don mhonaróir a dtionscnamh.
b. Whose design or production origins are either non-EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States or unknown to the manufacturer.
#2820823
Ciallaíonn ‘caighdeáin choibhéiseacha’ (1) caighdeáin náisiúnta nó idirnáisiúnta inchomparáide arna n-aithint ag Ballstát amháin nó níos mó de chuid an Aontais nó ag Stát amháin nó níos mó atá rannpáirteach i gComhshocrú Wassenaar, agus atá infheidhme maidir leis an iontráil ábhartha.
"Equivalent standards" (1) means comparable national or international standards recognised by one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States and applicable to the relevant entry.
#2825309
Tá siad deimhnithe ag údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar; agus
Certified by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; and
#2825322
b. A bhfuil a dtionscnamh deartha nó táirgthe i mBallstáit nach Ballstáit den Aontas iad nó i Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar nó nach eol don mhonaróir a dtionscnamh.
b. Whose design or production origins are either non-EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States or unknown to the manufacturer.
#2924788
an bhfuil na tíortha is tairbhithe in ann onnmhairiú arm agus/nó allmhairiú a thuairisciú (e.g. Clár na Náisiún Aontaithe, tuairisciú bliantúil ATT, Socrú Wassenaar, an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip, tuarascálacha chuig parlaimintí náisiúnta);agus
whether the beneficiary countries are able to report arms exports and/or imports (e.g. UN Register, ATT annual reporting, Wassenaar Arrangement, OSCE and reports to national parliaments); and
#3063093
Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide, arna déanamh sa Háig an 19 Nollaig 1995;
the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, done at the Hague on 19 December 1995;
#3185572
Is éard is ‘arm tine díghníomhachtaithe’ ann arm tine a cuireadh sa riocht nach féidir aon diúracán a scaoileadh leis trí phróisis arna sainiú ag údarás náisiúnta Stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
A ‘deactivated firearm’ is a firearm that has been made incapable of firing any projectile by processes defined by the Wassenaar Arrangement Participating State’s national authority.
#3185678
Deimhniú Cineáil sibhialta a d’eisigh údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar; nó
A civil Type Certificate issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; or
#3186188
c. Tá deimhniú um úsáid shibhialta aici a d’eisigh údaráis eitlíochta sibhialta i gceann amháin nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
c. Certified for civil use by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
#3186429
Caighdeáin náisiúnta nó idirnáisiúnta inchomparáide atá aitheanta ag ceann amhai nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó de Stáit atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar agus is infheidhme maidir leis an iontráil ábhartha.
Comparable national or international standards recognised by one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States and applicable to the relevant entry.
#617918
Glactar cinntí chun onnmhairiú ítimí dé-úsáide a rialú le comhthoil i gcórais idirnáisiúnta rialaithe onnmhairí (Grúpa na hAstráile (AG) le haghaidh ítimí bitheolaíocha agus ceimiceacha; Grúpa na Soláthraithe Núicléacha (NSG) le haghaidh ítimí sibhialta núicléacha, Córas Rialaithe Teicneolaíochta Diúracán (MTCR) agus Comhshocrú Wassenaar (WA) le haghaidh gnátharm agus earraí agus teicneolaíochtaí dé-úsáide).
Decisions to control the export of dual-use items are taken by consensus in international export control regimes (Australia Group (AG) for biological and chemical items; Nuclear Suppliers Group (NSG) for civil nuclear items, the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Wassenaar Arrangement (WA) for conventional arms and dual-use goods and technologies).
#617957
Glactar cinntí maidir leis na hítimí atá faoi réir rialuithe faoi chuimsiú Ghrúpa na hAstráile, an Chórais Rialaithe Teicneolaíochta Diúracán (MTCR), Ghrúpa na Soláthraithe Núicléacha (NSG), Chomhshocraíocht Wassenaar agus Chomhdháil na nArm Ceimiceacha (CWC).
Decisions on the items subject to controls are taken within the framework of the Australia Group (AG), the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention (CWC).
#635730
Glactar cinntí maidir leis na hítimí atá faoi réir rialaithe faoi chuimsiú Ghrúpa na hAstráile, an Chórais Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán, Ghrúpa na Soláthraithe Núicléacha, Chomhshocraíocht Wassenaar agus Choinbhinsiún na nArm Ceimiceach.
Decisions on the items subject to controls are taken within the framework of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention.
#635818
Sa chomhthéacs sin, thug na trí institiúid dá n-aire an comhaontú ar tháinig na Stáit atá Rannpháirteach i gComhshocrú Wassenaar air an 4 Nollaig 2013 chun rialuithe a ghlacadh maidir le huirlisí ilchasta faireachais lenabhféadfar rochtain neamhúdaraithe a fháil ar chórais ríomhaireachta, agus ar chórais faireachais ar líonraí Prótacail Idirlín.
In this context the three institutions took note of the agreement on 4 December 2013 by the Participating States of the Wassenaar Arrangement to adopt controls on complex surveillance tools that enable unauthorised access to computer systems, and on IP-network surveillance systems.
#638352
Sa chomhthéacs sin thug na trí institiúid dá n-aire an comhaontú ar tháinig na Stáit atá rannpháirteach i gComhshochrú Wassennar air an 4 Nollaig 2013 chun rialuithe a ghlacadh maidir le huirlisí ilchasta faireachais lena bhféadfaí rochtain neamhúdaraithe a fháil ar chórais ríomhaireachta agus ar chórais faireachais ar líonraí Prótacail Idirlín.
In this context the three institutions took note of the agreement on 4 December 2013 by the Participating States of the Wassenaar Arrangement to adopt controls on complex surveillance tools that enable unauthorised access to computer systems, and on IP-network surveillance systems.
#1653211
Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 a leasú chun na hathruithe a comhaontaíodh laistigh de Ghrúpa na hAstráile, de Ghrúpa na Soláthraithe Núicléacha, den Chóras um Rialú na Teicneolaíochta Diúracán agus de Chomhshocraíocht Wassenaar, tar éis ghlacadh an Rialacháin sin, a chur san áireamh.
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 should be amended in order to take account of changes agreed within the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group, the Missile Technology Control Regime and the Wassenaar Arrangement, subsequent to the adoption of that Regulation.
#1656776
Glactar cinntí maidir leis na hítimí atá faoi réir rialaithe faoi chuimsiú Ghrúpa na hAstráile, an Chórais Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán, Ghrúpa na Soláthraithe Núicléacha, Chomhshocraíocht Wassenaar agus Choinbhinsiún na nArm Ceimiceach.
Decisions on the items subject to controls are taken within the framework of the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Chemical Weapons Convention.
#1656826
Sa chomhthéacs sin, thug na trí institiúid dá n-aire an comhaontú ar tháinig na Stáit atá Rannpháirteach i gComhshocrú Wassenaar air an 4 Nollaig 2013 chun rialuithe a ghlacadh maidir le huirlisí ilchasta faireachais lena bhféadfar rochtain neamhúdaraithe a fháil ar chórais ríomhaireachta, agus ar chórais faireachais ar líonraí Prótacail Idirlín.
In this context the three institutions took note of the agreement on 4 December 2013 by the Participating States of the Wassenaar Arrangement to adopt controls on complex surveillance tools that enable unauthorised access to computer systems, and on IP-network surveillance systems.
#1748641
Ciallaíonn “aerárthach sibhialta” (1 3 4 7) na “haerárthaí” sin a liostaíonn na húdaráis um eitlíocht shibhialta i gceann nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar de réir ainmniúchán ar liostaí deimhnithe aeracmhainneachta chun taisteal ar bhealaí tráchtála sibhialta inmheánacha agus seachtracha nó chun úsáidí dlisteanacha sibhialta, príobháideacha nó gnó.
"Civil aircraft" (1 3 4 7) means those "aircraft" listed by designation in published airworthiness certification lists by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States to fly commercial civil internal and external routes or for legitimate civil, private or business use.
#1750182
Ní rialaítear le 7A003 "trealamh nó córais tomhaiste támhúla" a bhfuil deimhniú faighte acu lena núsáid ar “aerárthaí sibhialta” ó údaráis um eitlíocht shibhialta i gceann nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
7A003 does not control 'inertial measurement equipment or systems' which are certified for use on "civil aircraft" by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
#1750329
Nóta 2:Ní rialaítear le 9A001.a aerinnill gástuirbín atá deartha chun úsáide le haonaid chumhachta chúnta a bhfuil deimhniú acu ó údaráis um eitlíocht shibhialta i gceann nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar.
Note 2:9A001.a. does not control aero gas turbine engines designed for Auxiliary Power Units (APUs) approved by the civil aviation authority in a EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States.
#1750488
Nóta:Ní rialaítear le 9E003.h. sonraí teicniúla a bhaineann le comhtháthú an aerárthaigh-innill a néilíonn na húdaráis eitlíochta sibhialta i gceann nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar go bhfoilseofaí iad le haghaidh úsáid ghinearálta na naerlínte (e.g. lámhleabhair shuiteála, treoracha oibriúcháin, treoracha um aeracmhainneacht leanúnach) nó le feidhmeanna comhéadain (e.g. próiseáil ionchuir/aschurtha, sá an aerfhráma nó éileamh cumhachta na fearsaide).
Note:9E003.h. does not control technical data related to engine-aircraft integration required by the civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States to be published for general airline use (e.g., installation manuals, operating instructions, instructions for continued airworthiness) or interface functions (e.g., input/output processing, airframe thrust or shaft power demand).
#1753887
b.Tá siad ceaptha chun aerárthaí neamh-mhíleata le foireann a chumhachtú dár eisigh údaráis um eitlíocht shibhialta i gceann nó níos mó de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh nó i stát atá rannpháirteach i gComhshocraíocht Wassenaar aon cheann díobh seo a leanas i dtaca le haerárthach ina bhfuil inneall den sainchineál sin:
to power non-military manned aircraft for which any of the following has been issued by civil aviation authorities of one or more a EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States for the aircraft with this specific engine type: