#1648537
An Eagraíocht Dhomhanda Chustam
World Customs Organisation
An Eagraíocht Dhomhanda Chustam
World Customs Organisation
ranníocaíochtaí an Aontais leis an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim (EDC),
contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO),
ranníocaíochtaí an Aontais leis an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim (EDC),
contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO),
ranníocaíochtaí an Aontais leis an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim (EDC),
contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO),
ciallaíonn ‘Creat SAFE’ an Creat Caighdeán SAFE chun an Trádáil Dhomhanda a Áirithiú agus a Éascú arna ghlacadh ag Seisiún na hEagraíochta Domhanda Custaim sa Bhruiséil i Meitheamh 2005 agus de réir mar a thugtar cothrom le dáta é ó am go ham;
"SAFE Framework" means the SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade adopted at the June 2005 World Customs Organisation Session in Brussels and as updated from time to time;
Agus céim 2 á cur chun feidhme aige, leanfaidh SAS de leas a bhaint as rannchuidiú sárthábhachtach Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta (Interpol) agus na hEagraíochta Domhanda Custaim (EDC).
In implementing phase 2, SAS will continue to draw on the essential contributions of the International Criminal Police Organisation (INTERPOL) and the World Customs Organisation (WCO).
Tuairisc ar na hearraí: Luaigh an cód Córais Chomhchuibhithe ábhartha agus an teideal arna shainiú ag an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle.
Description of goods: State the relevant Harmonised System code and the title defined by the World Customs Organisation as referred to in Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Rinneadh faisnéis bhreise ar na Caibidlí éagsúla a bhaint, i gcás inar ghá, ó Nótaí Míniúcháin agus Tuairimí Aicmiúcháin Chóras Comhchuibhithe na hEagraíochta Domhanda Custaim.
Additional information on the different Chapters has been extracted, where necessary, from the Explanatory Notes and the Classification Opinions of the Harmonized System of the World Customs Organisation.
Tuairisc ar na hearraí: luaigh an cód Córais Chomhchuibhithe (cód CC) ábhartha agus an teideal arna shainiú ag an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle.
Description of goods: state the relevant Harmonised System code (HS code) and the title defined by the World Customs Organisation as referred to in Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Sonraigh an cód Córais Chomhchuibhithe (CC) ábhartha agus an teideal arna shainiú ag an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle.
Indicate the relevant Harmonised System (HS) code and the title defined by the World Customs Organisation as referred to in Council Regulation (EEC) No 2658/87.
Rinneadh faisnéis bhreise ar na Caibidlí éagsúla a bhaint, i gcás inar ghá, ó Nótaí Míniúcháin agus Tuairimí Aicmiúcháin Chóras Comhchuibhithe na hEagraíochta Domhanda Custaim.
Additional information on the different Chapters has been extracted, where necessary, from the Explanatory Notes and the Classification Opinions of the Harmonized System of the World Customs Organisation.
Léirigh cód ábhartha an Chórais Comhchuibhithe (Cód HS) agus an teideal mar a shainmhíníonn an Eagraíocht Dhomhanda Chustam dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle.
Indicate the relevant Harmonised System (HS) code and the title defined by the World Customs Organisation as referred to in Council Regulation (EEC) No 2658/87.
(13) Caithfear bonneagar buan a chruthú laistigh den Choimisiún chun go bhféadfar oibríochtaí comhpháirteacha custaim a chomhordú i gcaitheamh na bliana féilire agus chun go bhféadfar aíocht a dhéanamh ar ionadaithe na mBallstát agus, más gá, ar oifigigh idirchaidrimh ó thríú tíortha nó ó eagraíochtaí nó ó ghníomhaireachtaí Eorpacha nó idirnáisiúnta, ó Europol agus ón Eagraíocht Dhomhanda Chustaim (EDC) agus ó Interpol, go háirithe, don tréimhse ama is gá chun oibríocht amháin ar leith nó níos mó a sheoladh.
(13) A permanent infrastructure must be created within the Commission so that joint customs operations can be coordinated throughout the calendar year and representatives of the Member States and, if necessary, liaison officers from third countries or European or international organisations and agencies, in particular Europol and the World Customs Organisation (WCO) and Interpol, can be hosted for the time needed to carry out one or more individual operations.
Coimeádfaidh an Coimisiún an tábla comhghaoil sin cothrom le dáta d’fhonn athruithe ar an ainmníocht sin agus ar na hiontrálacha a liostaítear sna hIarscríbhinní sin a léiriú, agus chun aon chóid nua a bhaineann le dramhaíl sa Chóras Ainmníochta Comhchuibhithe a fhéadfaidh an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim a ghlacadh a áireamh.
The Commission shall maintain that correlation table up-to–date in order to reflect changes to that nomenclature and to the entries listed in those Annexes, as well as to include any new waste-related codes of the Harmonised System Nomenclature that the World Customs Organisation may adopt.
Is gá ceannteidil agus tuairiscithe le haghaidh táirgí áirithe atá in Iarscríbhinn II a ghabhann le Prótacal II chun iad a ailíniú leis na nuashonruithe a rinne an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim sna leaganacha 2012 agus 2017 den Ainmníocht Córais Comhchuibhithe (CC) agus chun tuairiscithe táirgí a bheith comhsheasmhach le haicmiú CC.
It is necessary to amend the headings and descriptions for certain products included in Annex II to Protocol II in order to align them with the updates made by the World Customs Organisation to the 2012 and 2017 editions of the Harmonized System (HS) Nomenclature and to maintain consistency of product descriptions and HS classification.
I gcomhthéacs na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) agus na hEagraíochta Domhanda Custaim (EDC), chuir an tAontas forbairt coincheapa beartais idirnáisiúnta maidir le Réamhfhaisnéis Lasta Réamhluchtaithe (PLACI) chun cinn, ar choincheap é a úsáidtear chun tuairisc a dhéanamh ar thacar sonrach sonraí 7 + 1 mar a shainmhínítear i gCreat Caighdeán SAFE na hEagraíochta Domhanda Custaim (SAFE FoS).
The Union has promoted, in the context of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the World Customs Organisation (WCO), the development of an international policy concept of Pre-Loading Advance Cargo Information (PLACI), used to describe a specific 7 + 1 data set as defined in the WCO SAFE Framework of Standards (SAFE FoS).
Tá AN, arna bhunú le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, bunaithe ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (“Córas Comhchuibhithe (CC)”) arna dhréachtú ag an gComhairle um Chomhar Custaim, dá ngairtear an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim faoi láthair, agus formheasta le Cinneadh 87/369/CEE ón gComhairle.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the Harmonized Commodity Description and Coding System (‘Harmonized System (HS)’) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation, and approved by Council Decision 87/369/EEC.
Cinneadh 2007/668/CE ón gComhairle an 25 Meitheamh 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí cosúil le ballraíocht á bhfeidhmiú ad interim ag an gComhphobal Eorpach san Eagraíocht Dhomhanda Chustaim (IO L 274, 18.10.2007, lch. 11).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Cinneadh 2007/668/CE ón gComhairle an 25 Meitheamh 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí cosúil le ballraíocht á bhfeidhmiú ad interim ag an gComhphobal Eorpach san Eagraíocht Dhomhanda Chustaim (IO L 274, 18.10.2007, lch. 11).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Le linn an 69ú seisiún de chuid an Choiste um an gCóras Comhchuibhithe de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim i mí Mhárta 2022, formheasadh tuairim 3305.10/5 maidir le haicmiú lena n-aicmítear glóthach seampú chun gruaig agus craiceann a ní ina bhfuil uisce, oibreáin dhromchlaghníomhacha orgánacha, glicrín, eastóscáin plandaí, sulfáit mhaignéisiam, glúcónáit since, gliocól búitiléine, clóiríd sóidiam, aigéad citreach, alcól, cumhrán, substaintí aramatacha agus támháin, atá pacáistithe i mbuidéal 250 ml lena miondíol.
During its 69th session in March 2022, the Harmonized System Committee (HSC) of the World Customs Organisation (WCO) approved classification opinion 3305.10/5 classifying a shampoo gel for hair and skin washing containing water, organic surface-active agents, glycerin, plant extracts, magnesium sulphate, zinc gluconate, butylene glycol, sodium chloride, citric acid, alcohol, fragrance, aromatic substances and excipients, packaged in a 250 ml bottle for retail sale.
Tá an AC, a bhunaítear le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, bunaithe ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (‘Córas Comhchuibhithe (CC)’) arna dhréachtú ag an gComhairle um Chomhar Custaim, dá ngairtear an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim faoi láthair, agus arna fhormheas le Cinneadh 87/369/CEE ón gComhairle.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the Harmonized Commodity Description and Coding System (“Harmonized System (HS)”) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organisation, and approved by Council Decision 87/369/EEC.
Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais maidir le formheas na Nótaí Míniúcháin, na dTuairimí maidir le hAicmiú nó na comhairle eile faoi léiriú ar an gCoinbhinsiún ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí agus moltaí chun aonfhoirmeacht maidir le léiriú an Chórais Chomhchuibhithe a chinntiú faoin gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, agus maidir le gníomhartha den chineál sin a ullmhú san Eagraíocht Dhomhanda Chustaim, beidh sé bunaithe i gcomhréir leis na prionsabail, na critéir agus na treoshuíomhanna a leagtar síos i Roinn I den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
The position to be taken on the Union’s behalf on the approval of Explanatory Notes, Classification Opinions or other advice on the interpretation of the Harmonized System and recommendations to secure uniformity in the interpretation of the Harmonized System under the HS Convention, and on the preparation of such acts in the World Customs Organisation, shall be established in accordance with the principles, criteria and orientations laid down in Section I of the Annex to this Decision.
Sonrú an tseasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais san Eagraíocht Dhomhanda Chustaim i ndáil le glacadh Nótaí Míniúcháin, Tuairimí maidir le hAicmiú nó comhairle eile faoi léirmhíniú an Chórais Chomhchuibhithe agus moltaí chun aonfhoirmeacht a chinntiú maidir le léirmhíniú agus cur i bhfeidhm an Chórais Chomhchuibhithe faoi Choinbhinsiún CC
Specification of the position to be taken on behalf of the Union within the World Customs Organisation with regard to the adoption of Explanatory Notes, Classification Opinions or other advice on the interpretation of the Harmonized System and recommendations to secure uniformity in the interpretation of the Harmonized System under the HS Convention
Cinneadh 2007/668/CE ón gComhairle an 25 Meitheamh 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí cosúil le ballraíocht á bhfeidhmiú ad interim ag an gComhphobal Eorpach san Eagraíocht Dhomhanda Chustaim (IO L 274, 18.10.2007, lch. 11).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).