#1937381
Ciste (CFRE, Ciste Comhtháthaithe, CSE, TFAO, REACT-EU CFRE, REACT-EU CSE nó REACT-EU TFAO)
Fund (ERDF, Cohesion Fund, ESF, YEI, ERDF REACT-EU, ESF REACT-EU or YEI REACT-EU)
Ciste (CFRE, Ciste Comhtháthaithe, CSE, TFAO, REACT-EU CFRE, REACT-EU CSE nó REACT-EU TFAO)
Fund (ERDF, Cohesion Fund, ESF, YEI, ERDF REACT-EU, ESF REACT-EU or YEI REACT-EU)
Ciste (CFRE, Ciste Comhtháthaithe, CSE, TFAO, REACT-EU CFRE, REACT-EU CSE nó REACT-EU TFAO)
Fund (ERDF, Cohesion Fund, ESF, YEI, ERDF REACT-EU, ESF REACT-EU or YEI REACT-EU)
Ceapadh go bhfágfadh tús‑ualú na ngealltanas do TFAO agus na bearta sonracha eile do TFAO go bhféadfaí leas a bhaint go tapa as acmhainní an Tionscnaimh, ach ní hamhlaidh atá.
The frontloading of the YEI commitments as such and the other specific measures for the YEI have not led to the expected quick mobilisation of the resources from the YEI.
Ba cheart TFAO a chur chun feidhme mar chuid de sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post.
The YEI should be implemented as a part of the Investment for growth and jobs goal.
Is é EUR 3000000000 a bheidh sna hacmhainní do TFAO ón leithdháileadh sonrach i leith TFAO agus EUR 3000000000 ar a laghad ó infheistíocht spriocdhírithe CSE.
Resources for the YEI shall amount to EUR 3000000000 from the specific allocation for the YEI and at least EUR 3000000000 from ESF targeted investment.
Ní bheidh feidhm ag mír 2 maidir le hoibríochtaí a fhaigheann tacaíocht faoi TFAO.
Paragraph 2 shall not apply to operations supported under the YEI.
Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena n-áirítear breisiú TFAO
Adjusted annual profile (including YEI top-up)
Ní áirítear ar na huasteorainneacha sin leithdháileadh sonrach de EUR 3000000000 le haghaidh TFAO.
Those ceilings do not include the specific allocation of EUR 3000000000 for the YEI.
MODHEOLAÍOCHT MAIDIR LEIS AN LEITHDHÁILEADH SONRACH DO TFAO DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 91
METHODOLOGY CONCERNING THE SPECIFIC ALLOCATION FOR THE YEI REFERRED TO IN ARTICLE 91
Níl feidhm ag an gcoinníollacht ex ante seo ach amháin maidir le TFAO a chur chun feidhme
This ex ante conditionality applies only for implementation of the YEI
Féadfaidh TFAO freisin tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí chun dul i ngleic le luathfhágáil na scoile.
The YEI may also support actions to combat early school leaving.
Ba cheart TFAO a chomhtháthú go hiomlán i gcláreagrú CSE, ach, i gcás inarb iomchuí, ba cheart foráil a dhéanamh d'fhorálacha sonracha a bhaineann le TFAO d'fhonn a chuspóirí a bhaint amach.
The YEI should be fully integrated into ESF programming but, where appropriate, specific provisions related to YEI should be envisaged with a view to achieving its objectives.
Beidh feidhm ag Airteagal 9 agus Airteagal 10 den Rialachán seo freisin maidir le TFAO.
Article 9 and 10 of this Regulation shall also apply to the YEI.
Áiritheoidh na tairbhithe go gcuirfear na daoine atá ag glacadh páirte san oibríocht ar an eolas faoin tacaíocht ón TFAO a sholáthrófar trí chistiú CSE agus ó leithdháileadh sonrach an TFAO.
The beneficiaries shall ensure that those taking part in an operation are specifically informed of the YEI support provided through the ESF funding and the specific YEI allocation.
Ní bheidh an leithdháileadh sonrach don TFAO faoi réir an cheanglais náisiúnta chómhaoinithe.
The specific allocation for YEI shall not be subject to the national co-financing requirement.
Táscairí toraidh do TFAO
Result indicators for the YEI
Rannpháirtithe dífhostaithe a chríochnaíonn an idirghabháil lena dtacaíonn TFAO*,
Unemployed participants who complete the YEI supported intervention*,
Rannpháirtithe dífhostaithe fadtéarma a chríochnaíonn an idirghabháil lena dtacaíonn TFAO*,
Long-term unemployed participants who complete the YEI supported intervention*,
Rannpháirtithe neamhghníomhacha nach bhfuil in oideachas ná in oiliúint a chríochnaíonn an idirghabháil lena dtacaíonn CSE/an TFAO**,
Inactive participants not in education or training who complete the YEI supported intervention*,
D'fhonn a áirithiú go bhféadfar freagairt go sciobtha don chomhrac i gcoinne na dífhostaíochta i measc an aosa óig, i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [3] agus i Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [4], leagadh síos forálacha lena gceadaítear leas níos gasta a bhaint as na hacmhainní a leithdháiltear ar TFAO, lena n-áirítear, inter alia, ceangaltas na n-acmhainní uile sa chéad dá bhliain den chlárthréimshe, an deis a bheith ann cláir oibríochtúla atá tiomnaithe do TFAO a ghlacadh sula ndéantar an Comhaontú Comhpháirtíochta, faoi mar a thagraítear dó i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus incháilitheacht an chaiteachais arna thabhú i leith oibríochtaí faoi TFAO amhail ón 1 Meán Fómhair 2013.
In order to ensure a quick response in the fight against youth unemployment, Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (3) and Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council (4) laid down provisions allowing a quicker mobilisation of the resources allocated to the YEI, including, inter alia, the commitment of all the resources in the first two years of the programming period, the possibility to adopt operational programmes dedicated to the YEI before the Partnership Agreement, as referred to in Regulation (EU) No 1303/2013, is submitted to the Commission, and the eligibility of expenditure incurred in respect of operations under the YEI as from 1 September 2013.
Méid breise réamh-mhaoinithe tosaigh a íoc le cláir oibríochtúla a fhaigheann tacaíocht ó TFAO
Payment of additional initial prefinancing amount to operational programmes supported by the YEI
I dteannta an mhéid réamh-mhaoinithe tosaigh a íoctar i gcomhréir le pointe (b) d'Airteagal 134(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, íocfar méid breise réamh-mhaoinithe tosaigh ón leithdháileadh sonrach do TFAO in 2015 leis na cláir oibríochtúla uile a fhaigheann tacaíocht ó TFAO, beag beann ar fhoirm an tsocraithe clárúcháin i gcomhréir le hAirteagal 18 den Rialachán seo, d'fhonn an réamh-mhaoiniú tosaigh ón leithdháileadh sonrach do TFAO a mhéadú go 30 % (an ‘méid breise réamh-mhaonaithe tosaigh’).
In addition to the initial prefinancing amount paid in accordance with point (b) of Article 134(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, an additional initial prefinancing amount from the specific allocation for the YEI shall be paid in 2015 for all operational programmes supported by the YEI, irrespective of the form of the programming arrangement in accordance with Article 18 of this Regulation, in order to increase the initial prefinancing from the specific allocation for the YEI to 30 % (the “additional initial prefinancing amount”).
Is é EUR 4039707225 a bheidh sna hacmhainní do TFAO ón leithdháileadh sonrach i leith TFAO agus EUR 4039707225 ar a laghad ó infheistíocht spriocdhírithe CSE.”;
Resources for the YEI shall amount to EUR 4039707225 from the specific allocation for the YEI and at least EUR 4039707225 from ESF targeted investment.’;
Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena n-áirítear breisiú TFAO)
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh maidir leis an mbliain airgeadais 2018, leasaíodh an cláreagrú airgeadais maidir leis an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (“TFAO”) trí EUR 116,7 milliún i bpraghsanna reatha a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas maidir leis an leithdháileadh sonrach do TFAO agus méid foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas do TFAO don bhliain 2018 a ardú go EUR 350 milliún i bpraghsanna reatha.
The general budget of the European Union for the financial year 2018 amended the financial programming for the Youth Employment Initiative (‘YEI’) by increasing commitment appropriations for the specific allocation for the YEI by an amount of EUR 116,7 million in current prices and bringing the overall amount of commitment appropriations for the YEI for 2018 up to EUR 350 million in current prices.
Is é a bheidh sna hacmhainní do TFAO EUR 4043651133 ón leithdháileadh sonrach i leith TFAO agus EUR 4043651133 ar a laghad ó infheistíocht spriocdhírithe CSE.”;
Resources for the YEI shall amount to EUR 4043651133 from the specific allocation for the YEI and at least EUR 4043651133 from ESF targeted investment.’;
Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena n-áirítear breisiú TFAO)
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Ina theannta sin, cinneadh go bhfuil caiteachas faoi TFAO incháilithe ón 1 Meán Fómhair 2013 agus nach bhfuil an leithdháileadh sonrach do TFAO faoi réir an cheanglais maidir le cómhaoiniú náisiúnta.
In addition, it was decided that expenditure under the YEI is eligible as from 1 September 2013 and that no national co-financing is required for the specific allocation for the YEI.
Léirigh Parlaimint na hEorpa freisin gur ábhar imní di é a mhoille is atá TFAO á chur chun feidhme.
From its side the European Parliament voiced concerns about the slow take-up of the YEI.
Meastar go bhfuil an méadú atá molta ar an réamh‑mhaoiniú tosaigh ón leithdháileadh sonrach do TFAO a íoctar le cláir oibríochtúla a fhaigheann tacaíocht ó TFAO (beag beann ar fhoirm na socruithe cláreagraithe), meastar gur leor é agus go bhfuil sé ag luí go hiomlán leis na rialacha sonracha atá infheidhme maidir le TFAO.
This increase of the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI paid to operational programmes supported by the YEI (irrespective of the form of the programming arrangements) is considered as adequate and fully in line with the specific rules applicable to the YEI.
Dá bhrí sin, is gá an réamh‑mhaoiniú tosaigh ón leithdháileadh sonrach do TFAO a mhéadú chun dlús a chur le cur chun feidhme TFAO.
It is therefore necessary to increase the initial pre-financing of the specific allocation for the YEI to allow speeding up the implementation of the YEI.
Ní gá aon athrú a dhéanamh ar mhiondealú bliantúil na leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí do TFAO.
The annual breakdown of commitment appropriations for the YEI remains unchanged.
Maidir leis an ngá méadaithe atá le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí do TFAO, cumhdófar an réamh‑mhaoiniú tosaigh breise do TFAO in 2015 le leithreasuithe ó bhuiséad 2015 don leithdháileadh sonrach do TFAO.
The increased need for payment appropriations for the YEI additional initial pre-financing in 2015 will be fully covered by appropriations of the 2015 budget for the YEI specific allocation.
Réamh‑mhaoiniú breise a íoc le cláir oibríochtúla a fhaigheann tacaíocht ó TFAO
Payment of additional pre-financing to operational programmes supported by the YEI
I dteannta an mhéid réamh‑mhaoinithe tosaigh a íoctar i gcomhréir le pointe (b) d'Airteagal 134(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, íocfar méid breise réamh‑mhaoinithe tosaigh ón leithdháileadh sonrach do TFAO in 2015 leis na cláir oibríochtúla uile a fhaigheann tacaíocht ó TFAO, beag beann ar fhoirm an tsocraithe cláreagraithe i gcomhréir le hAirteagal 18, chun an réamh‑mhaoiniú tosaigh ón leithdháileadh sonrach do TFAO a mhéadú go 30 %.
In addition to the initial pre-financing amount paid in accordance with point (b) of Article 134(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, an initial pre-financing amount from the specific allocation for the YEI shall be paid in 2015 for all operational programmes supported by the YEI, irrespective of the form of the programming arrangement in accordance with Article 18, in order to increase the initial pre-financing from the specific allocation for the YEI to 30 %.
Ní gá aon athrú a dhéanamh ar mhiondealú bliantúil na leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí do TFAO.
The annual breakdown of commitment appropriations for YEI remains unchanged.
Chun freagairt thapa a áirithiú sa chomhrac i gcoinne na dífhostaíochta i measc an aosa óig, i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[3] agus i Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[4] leagtar síos forálacha lena gceadaítear leas níos gasta a bhaint as na hacmhainní a leithdháiltear ar TFAO. Ar na forálacha sin tá, inter alia, na hacmhainní uile a chur ar fáil don Tionscnamh sa chéad dá bhliain den chlárthréimshe, an deis a bheith ann na cláir oibríochtúla atá tiomnaithe do TFAO a ghlacadh roimh an gComhaontú Comhpháirtíochta a chur faoi bhráid an Choimisiúin, agus caiteachas arna thabhú ag oibríochtaí faoi TFAO a bheith incháilithe ón 1 Meán Fómhair 2013.
To ensure a quick response to fighting youth unemployment, Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council[3] and Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council[4] lay down provisions to allow for a quicker mobilisation of the resources allocated to the YEI, including, inter alia, the commitment of all the resources in the first two years of the programming period, the possibility to adopt operational programmes dedicated to the YEI before the Partnership Agreement is submitted to the Commission and the eligibility of expenditure incurred with operations under the YEI as from 1 September 2013.
Le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2019, leasaíodh méid iomlán na n-acmhainní don Tionscnamh um Fhostaíocht don Aos Óg (“TFAO”) trí EUR 116,7 milliún de réir praghsanna reatha a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas sa leithdháileadh sonrach do TFAO in 2019 agus trí mhéid foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas sa leithdháileadh sonrach do TFAO le haghaidh na clárthréimhse iomláine an chláreagrúcháin a ardú go EUR 4527882072 de réir praghsanna reatha.
The European Union's general budget for the financial year 2019 amended the total amount of resources for the Youth Employment Initiative (‘YEI’) by increasing commitment appropriations for the specific allocation for the YEI in 2019 by EUR 116,7 million in current prices and increasing the total amount of commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for the entire programming period to EUR 4527882072 in current prices.
Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena n-áirítear an breisiú do TFAO)
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
EUR 4143225010 a bheidh sna hacmhainní do TFAO as an leithdháileadh sonrach do TFAO; na hacmhainní breise le haghaidh 2019 atá in EUR 99573877 de sin.
Resources for the YEI shall amount to EUR 4143225010 from the specific allocation for the YEI, of which EUR 99573877 constitutes the additional resources for 2019.
Ina theannta sin, i bhfianaise na taithí roimhe seo i gcomhthéacs an mhéadaithe ar acmhainní an leithdháilte shonraigh do TFAO, a spreag leasuithe forleathana ar na cláir chun méideanna a sholáthar ó Chiste Sóisialta na hEorpa (‘CSE’) ionas go mbeidís ar chóimhéid leis an tacaíocht ón leithdháileadh sonrach do TFAO, d’iarr comhreachtóirí an Aontais Eorpaigh ar an gCoimisiún bearta éascaithe a mholadh chun a áirithiú go ndéanfaí acmhainní breise TFAO a chláreagrú go tapa in 2019 ionas nach gcuirfear bac ar dhul chun cinn foriomlán chur chun feidhme na gclár oibríochtúil 2014-2020.
In addition, in view of past experience in the context of the increase of the resources of the specific allocation for the YEI, which triggered extensive amendments to programmes to provide amounts from the European Social Fund ('ESF') to match the support from the YEI specific allocation, the EU co-legislators asked the Commission to propose facilitating measures to ensure the swift programming of the additional YEI resources in 2019 in order not to hamper the overall implementation progress of the 2014-2020 operational programmes.
(2)Le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2019, leasaíodh méid iomlán na nacmhainní don Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (‘TFAO’) trí EUR 116,7 milliún de réir praghsanna reatha a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas sa leithdháileadh sonrach do TFAO in 2019 agus méid foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas sa leithdháileadh sonrach do TFAO le haghaidh thréimhse iomlán an chláreagrúcháin a ardú go EUR 4 527 882 072 de réir praghsanna reatha.
(2)The general budget of the Union for the financial year 2019 amended the total amount of resources for the Youth Employment Initiative ('YEI') by increasing commitment appropriations for the specific allocation for the YEI in 2019 by an amount of EUR 116,7 million in current prices and bringing the total amount of commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for the entire programming period to EUR 4 527 882 072 in current prices.
EUR 4 143 225 010 a bheidh sna hacmhainní do TFAO as an leithdháileadh sonrach do TFAO; na hacmhainní breise le haghaidh 2019 atá in EUR 99 573 877 de sin.
Resources for the YEI shall amount to EUR 4 143 225 010 from the specific allocation for the YEI, of which EUR 99 573 877 constitute the additional resources for 2019.
04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
04 02 64 – Youth Employment Initiative (YEI)
Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena n-áirítear an breisiú do TFAO)
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020, leasaíodh méid iomlán na n-acmhainní don Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (“TFAO”) trí EUR 28333334 de réir praghsanna reatha a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas sa leithdháileadh sonrach do TFAO in 2020 agus méid foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas sa leithdháileadh sonrach do TFAO le haghaidh thréimhse iomlán an chláreagrúcháin a ardú go EUR 4556215406 de réir praghsanna reatha.
The general budget of the European Union for the financial year 2020 amended the total amount of resources for the Youth Employment Initiative (‘YEI’) by increasing commitment appropriations for the specific allocation for the YEI in 2020 by EUR 28333334 in current prices and increasing the total amount of commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for the entire programming period to EUR 4556215406 in current prices.
Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena n-áirítear an breisiú do TFAO)
Adjusted annual profile (including the YEI top-up)
Táscairí toraidh TFAO agus REACT-EU TFAO agus táscairí toraidh clár-shonracha a chomhfhreagraíonn don chuspóir sonrach
YEI and YEI REACT-EU result indicators and programme-specific result indicators corresponding to the specific objective
Leithdháileadhsonrach le haghaidh TFAO
YEI-specificallocation
Leithdháileadh sonrach TFAO
YEI REACT-EU specific allocation