gur de thionscnamh stoic síolraíochta vacsaínithe iad a bhfuil torthaí fabhracha ar an bhfaireachas treisithe éighníomhach agus gníomhach lena n-aghaidh i gcomhréir le pointe (2);
originate from a vaccinated breeding flock for which the reinforced passive and active surveillance in accordance with point (2) has favourable results;
ciallaíonn “próiseas bainistithe comharthaí” próiseas chun faireachas gníomhach a dhéanamh ar shonraí faireachais cógas maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta chun na sonraí faireachais cógas a mheas agus a chinneadh an bhfuil aon athrú ar chothromaíocht sochair-riosca na dtáirgí íocshláinte tréidliachta sin, d’fhonn rioscaí do shláinte ainmhithe nó do shláinte phoiblí nó do chosaint an chomhshaoil a bhrath;
‘signal management process’ means a process for performing active surveillance of pharmacovigilance data for veterinary medicinal products in order to assess the pharmacovigilance data and determine whether there is any change to the benefit-risk balance of those veterinary medicinal products, with a view to detecting risks to animal or public health or protection of the environment;
tar éis thús an vacsaínithe, ní mór do thréidlia oifigiúil an faireachas spriocdhírithe seo a leanas a dhéanamh i mbunaíochtaí vacsaínithe gach 30 lá ar a laghad chun tarlú d’ionfhabhtú le víreas fiáin HPAI a bhrath:
after the start of vaccination, the following active surveillance has to be carried out by an official veterinarian in vaccinated establishments at least every 30 days to detect occurrence of infection with HPAI field virus:
Is éanlaith chlóis nó éin i mbraighdeanas iad atá vacsaínithe agus nach mbraitear ionfhabhtú le víreas fiáin HPAI sna torthaí ar an bhfaireachas treisithe éighníomhach agus gníomhach lena n-aghaidh, arna chur chun feidhme i gcomhréir le pointe (2), nó is sicíní lae agus uibheacha goir iad a dhíorthaítear ón éanlaith chlóis sin nó ó na héin sin i mbraighdeanas
They are vaccinated poultry or captive birds for which the results of the reinforced passive and active surveillance, implemented in accordance with point (2) are negative for detection of infection with HPAI field virus or day-old chicks and hatching eggs derived from such poultry or captive birds