'adjournment' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

251 results in 84 documents

#824850

(3) An chomhacht a bronntar leis an alt so chun triail do chur ar athló beidh sí i dteanta agus ní hin ionad aon chomhachta eile a bheidh ann do réir dlí de thurus na huaire chun triail do chur ar athló, agus ní dhéanfidh triail do chur ar athló uair no dhó fén alt so cosc do chur leis an triail sin do chur ar athló ina dhiaidh sin fé aon chomhacht eile den tsórt san chun triail do chur ar athló, ná ní dhéanfidh triail do chur ar athló uair no dhó fé aon cheann de sna comhachta deiridh sin a luaidhtear cosc do chur leis an triail sin do chur ar athló ina dhiaidh sin fén alt so.

(3) The power of adjourning a trial conferred by this section shall be in addition to and not in substitution for any other power of adjournment for the time being existing by law and one or two adjournments of a trial under this section shall not prevent a subsequent adjournment of such trial under any such other power of adjournment nor shall one or more adjournments of a trial under any of such last-mentioned powers prevent a subsequent adjournment of such trial under this section.

Number 33 of 1929: JURIES (PROTECTION) ACT, 1929
#318709

Riail 177 Díospóireacht agus vótáil a chur ar atráth

Rule 177 Adjournment of a debate and vote

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#320530

díospóireacht agus vótáil a chur ar atráth (Riail 177);

the adjournment of a debate and vote (Rule 177);

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#320546

Ní chuirfear an díospóireacht ar atráth mar gheall ar rialú a chur siar.

Postponement of the ruling shall not entail the adjournment of the debate.

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#320573

Díospóireacht agus vótáil a chur ar atráth

Adjournment of a debate and vote

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#226558

IMEACHTAÍ AGUS AN CHÚIRT A CHUR AR ATRÁTH

ADJOURNMENT OF PROCEEDINGS AND OF THE COURT

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#226570

Imeachtaí a chur ar atráth

Adjournment of proceedings

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#226576

An Chúirt a chur ar atráth

Adjournment of the Court

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#227173

Réamhscrúdú a chur ar atráth

Adjournment of preliminary examination

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#227502

Costais atráthaithe

Costs of adjournment

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#229340

Ceist dlí a éireoidh le linn na héisteachta imeachtaí a chur ar atráth

Question of law arising during the hearing adjournment of proceedings

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#229362

Ceist dlí a éireoidh le linn na héisteachta imeachtaí a chur ar atráth

Question of law arising during the hearing adjournment of proceedings

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#229426

FÓGRA I dTAOBH CÚIRT A CHUR AR ATRÁTH

NOTICE OF ADJOURNMENT OF COURT

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#230051

agus ar aon atráth a cheapfar di go dtí nach dteastóidh a thuilleadh é/í a bheith i láthair ag an triail.

and any adjournment thereof until his/her presence at the trial is no longer required.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#233695

FÓGRA I dTAOBH IMEACHTAÍ A CHUR AR ATRÁTH AGUS UM THREOIR DO BHORD SLÁINTE

NOTICE OF ADJOURNMENT OF PROCEEDINGS AND OF DIRECTION TOHEALTH BOARD

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235510

ATRÁTH

ADJOURNMENT

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#235971

Éisteacht a chur ar atráth, ar an gcúisí do mhainneachtain láithriú de bhun toghairme, O.22, r.3

Adjournment of hearing of, on accused's failure to appear on summons, 0.22, r.3.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236033

atráthú, O.51, r.7

of adjournment, O.51, r.7

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236062

A chur ar atráth, O.2, r.3

Adjournment of, O.2, r.3

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236129

Cúirt a chur ar atráth, O.2, r.3

Adjournment of Court by,O.2, r.3

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236781

Cúirt a chur ar atráth ar ordú uaidh/uaithi, O.2, r.3 (1)

Adjournment of Court by direction of, O.2, r.3 (1)

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236890

Cúirt ar atráth, O.2, r.3 (3)

Of adjournment of Court, O.2, r.3 (3)

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#236902

cur ar atráth, O.24, r.35

adjournment of, O.24, r.35

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#476346

Atráthú imeachtaí ag morgáistí nó ag léasóir chun seilbh a fháil ar áras comhroinnte nó chun é a dhíol.

Adjournment of proceedings by mortgagee or lessor for possession or sale of shared home.

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#476516

Imeachtaí a chur ar atráth chun cuidiú le comhréiteach, idirghabháil nó comhaontuithe i dtaobh théarmaí an scaoilte.

Adjournment of proceedings to assist reconciliation, mediation or agreements on terms of dissolution.

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#768616

(c) Arm-Chúirteanna do chur ar athlé, a scur agus a suidheanna.

( c ) The adjournment, dissolution and sittings of Courts-Martial.

Number 30 of 1923: DEFENCE FORCES (TEMPORARY PROVISIONS) ACT, 1923
#824844

Trialacha do chur ar athló mar gheall ar eagla do bheith á cur ar choisteoirí no fínnithe.

Adjournment of trials on account of intimidation of jurors or witnesses.

Number 33 of 1929: JURIES (PROTECTION) ACT, 1929
#831916

(5) Ag ráta-chruinniú no ag aon ath-chomóra air fén alt so féadfaidh an Chomhairle (fé réir na bhforálacha ina dhiaidh seo den alt so) leasú do dhéanamh, pe'ca tré chur leis, leigint ar lár, no atharú é, ar an meastachán ar chostaisí is gá dhóibh, do réir an ailt seo, do bhreithniú ag an gcruinniú san, agus déanfaidh an Chomhairle, le rún a rithfear ag an gcruinniú san no ag aon athchomóra den tsórt san air, glaca leis an meastachán san ar chostaisí tar éis no gan é do leasú agus, leis an rún gcéanna no le haon rún ina dhiaidh sin a rithfid ag an gcruinniú san no ag an ath-chomóra san air, socróid do réir an mheastacháin sin, mar a bheidh glactha acu leis amhlaidh, na rátaí fén bpúnt a gearrfar chun na gcrícheanna uile agus fé seach a bheidh luaidhte sa mheastachán san.

(5) At a rates meeting or any adjournment thereof under this section the Council may (subject to the subsequent provisions of this section) amend whether by addition, omission, or variation the estimate of expenses required by this section to be considered by them at such meeting, and the Council shall by resolution passed at such meeting or any such adjournment thereof adopt such estimate of expenses either with or without amendment and shall by the same or any subsequent resolution passed by them at such meeting or such adjournment thereof determine in accordance with such estimate as so adopted the rates in the pound to be levied for the several purposes specified in such estimate.

Number 27 of 1930: LOCAL GOVERNMENT (DUBLIN) ACT, 1930
#879157

(5) Ag ráta-chruinniú no ag aon ath-chomóradh air fén alt so féadfaidh an Chomhairle (fé réir na bhforálacha ina dhiaidh seo den alt so) leasú do dhéanamh, pe'ca tré chur leis no leigint ar lár no atharú é, ar an meastachán ar chostaisí is gá dhóibh, do réir an ailt seo, do bhreithniú ag an gcruinniú san, agus déanfaidh an Chomhairle, le rún a rithfear ag an gcruinniú san no ag aon ath-chomóradh den tsórt san air, glacadh leis an meastachán san ar chostaisí go leasú no gan leasú agus, leis an rún gcéanna no le haon rún ina dhiaidh sin a rithfid ag an gcruinniú san no ag an ath-chomóradh san air, cinnfid do réir an mheastacháin sin, mar a bheidh glactha acu leis amhlaidh, ar na rátaí fén bpúnt a gearrfar chun na gcrícheanna uile agus fé seach a bheidh luaidhte sa mheastachán san.

(5) At a rates meeting or any adjournment thereof under this section the Council may (subject to the subsequent provisions of this section) amend whether by addition, omission, or variation the estimate of expenses required by this section to be considered by them at such meeting, and the Council shall by resolution passed at such meeting or any such adjournment thereof adopt such estimate of expenses either with or without amendment and shall by the same or any subsequent resolution passed by them at such meeting or such adjournment thereof determine in accordance with such estimate as so adopted the rates in the pound to be levied for the several purposes specified in such estimate.

Number 35 of 1934: LIMERICK CITY MANAGEMENT ACT, 1934
#942778

(5) Ag ráta-chruinniú no ag aon ath-chomóradh air fén alt so féadfaidh an Chomhairle (fé réir na bhforálacha ina dhiaidh seo den alt so) leasú do dhéanamh, tré chur leis no leigint ar lár no atharú, ar an meastachán costaisí is gá dhóibh, do réir an ailt seo, do bhreithniú ag an gcruinniú san, agus déanfaidh an Chomhairle, le rún a rithfear ag an gcruinniú san no ag aon ath-chomóradh den tsórt san air, glacadh leis an meastachán costaisí sin go leasú no gan leasú air agus, leis an rún gcéanna no le haon rún ina dhiaidh sin a rithfid ag an gcruinniú san no ag an ath-chomóradh san air, cinnfid do réir an mheastacháin sin, mar a bheidh glactha acu leis amhlaidh, ar na rátaí fén bpunt a gearrfar chun na gcrícheanna uile agus fé seach a bheidh luaidhte sa mheastachán san.

(5) At a rates meeting or any adjournment thereof under this section the Council may (subject to the subsequent provisions of this section), amend whether by addition, omission, or variation the estimate of expenses required by this section to be considered by them at such meeting, and the Council shall by resolution passed at such meeting or any such adjournment thereof adopt such estimate of expenses either with or without amendment and shall by the same or any subsequent resolution passed by them at such meeting or such adjournment thereof determine in accordance with such estimate as so adopted the rates in the pound to be levied for the several purposes specified in such estimate.

Number 25 of 1939: WATERFORD CITY MANAGEMENT ACT, 1939
#1063302

(d) armchúirteanna a chur ar atráth agus a lán-scor, agus suíonna armchúirteanna;

( d ) the adjournment, dissolution and sittings of courts-martial;

Number 18 of 1954: DEFENCE ACT, 1954
#1155220

Atráthú ionchoisne i gcás imeachtaí coiriúla a bheith faoi bhreithniú nó a bheith tionscanta.

Adjournment of inquest where criminal proceedings are being considered or have been instituted.

Number 9 of 1962: CORONERS ACT, 1962
#1189185

Iarratais ar orduithe uchtála a chur ar atráth.

Adjournment of applications for adoption orders.

Number 2 of 1964: ADOPTION ACT, 1964
#1312940

Atráthú imeachtaí ag morgáistí nó ag léasóir chun seilbh a fháil ar áras an teaghlaigh nó chun é a dhíol.

Adjournment of proceedings by mortgagee or lessor for possession or sale of family home.

Number 27 of 1976: FAMILY HOME PROTECTION ACT, 1976
#1474283

(g) nach mbeidh sé i láthair go cuí ag an suí príobháideach nó ag aon atráthú de, nó

( g ) he does not duly attend the private sitting or any adjournment thereof, or

Number 27 of 1988: BANKRUPTCY ACT, 1988
#1480454

Imeachtaí a chur ar atráth chun cuidiú le teacht ar chomhréiteach nó ar chomhaontuithe i dtaobh idirscartha.

Adjournment of proceedings to assist reconciliation or agreements on separation.

Number 6 of 1989: JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1480464

(5) An chumhacht atrátha is infheidhmithe faoi fho-ailt (1) agus (3) den alt seo is cumhacht í de bhreis ar aon chumhacht atrátha eile is infheidhmithe ag an gcúirt, agus ní cumhacht í in ionad na cumhachta sin.

(5) The power of adjournment exercisable under subsections (1) and (3) of this section is in addition to and not in substitution for any other power of adjournment exercisable by the court.

Number 6 of 1989: JUDICIAL SEPARATION AND FAMILY LAW REFORM ACT, 1989
#1552383

Cruinniú a chur ar atráth.

Adjournment of meeting.

Number 33 of 1998: HOUSING (TRAVELLER ACCOMMODATION) ACT, 1998
#1559712

Cumhachtaí atráthaithe agus athchuir.

Powers of adjournment and remand.

Number 40 of 1998: INTERNATIONAL WAR CRIMES TRIBUNALS ACT, 1998
#1593369

4. Athlá.

4. ADJOURNMENT.

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1594686

Díospóireacht Atrátha

Adjournment Debate

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1594687

an Dáil a chur ar athló

adjournment of Dáil

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1594688

bhaineann le leas an phobail agus nach foláir cur ar athló mar gheall ar ní sonrach tábhachtach a bhrecthniú go práinneach

adjournment on specific and important matter of public interest requiring urgent consideration

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1594689

Díospóireachtaí ar an Atráth/Faoi Nithe Tráthúla

Adjournment Topical Matters Debates

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1618652

cead chun a thairiscint go gcuirfear an Dáil ar athló

leave to move the adjournment of

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1623945

ar an tairiscint chun an Seanad a chur ar athló

on the motion for the adjournment of the Seanad

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1645482

Faoi na socruithe athbhreithnithe i dtaobh Díospóireachtaí ar an Atráth faoi nithe Trathúla

Under revised arrangements for the Adjournment/Topical Matters Debates

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1857089

Riail 200 Díospóireacht nó vótáil a chur ar atráth

Rule 200 Adjournment of a debate or vote

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1858982

Ní chuirfear an díospóireacht ar atráth mar gheall ar rialú a chur siar.

Postponement of the ruling shall not entail the adjournment of the debate.

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1858990

díospóireacht agus vótáil a chur ar atráth (Riail 200); nó

the adjournment of a debate or vote (Rule 200); or

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

251 results in 84 documents

#824850

#318709

#320530

#320546

#320573

#226558

#226570

#226576

#227173

#227502

#229340

#229362

#229426

#230051

#233695

#235510

#235971

#236033

#236062

#236129

#236781

#236890

#236902

#476346

#476516

#768616

#824844

#831916

#879157

#942778

#1063302

#1155220

#1189185

#1312940

#1474283

#1480454

#1480464

#1552383

#1559712

#1593369

#1594686

#1594687

#1594688

#1594689

#1618652

#1623945

#1645482

#1857089

#1858982

#1858990